佛罗伦萨澄清冬季转会传闻(channel4)

kingblade

<>Fiorentina have announced that they are unlikely to make any new signings in the January transfer window.

Speaking on Italian television programme Diretto Stadio, Pantaleo Corvino told viewers that it would be problematic to bring in reinforcements in the New Year.

"It will be very difficult to make important signings in January," said the outfit’s sporting director. "Clubs simply won’t release players."

The news will come as a huge blow to supporters of the Tuscan side, whose President Andrea Della Valle has repeated over recent weeks that funds will be made available to Coach Cesare Prandelli after Christmas.

Robert Pires, Cristiano Zanetti and even Antonio Cassano have been linked with a move to the Stadio Artemio Franchi, but it now seems that Serie A’s third-placed side will be putting their cheque-book away.

"We will try to make a move if the opportunity presents itself," added Corvino. "But only if it is worthwhile. Certain transfers could cause unrest in the dressing room."

If the latter statement suggested a move for Cassano was not in the club’s plans, the following one confirmed as much unequivocally.

"Cassano does not interest us," he announced. "We already have Riccardo Montolivo in that role."
</P>

<>佛罗伦萨发表声明他们不太可能在一月转会市场中有动作。</P>
<>在意大利电视台的Diretto Stadio节目上，科尔维诺告诉记者一月引进球员的事宜不大可能。</P>
<>“一月份产生重要的转会非常困难”体育总监说“俱乐部一般不可能放走球员”</P>
<>这则新闻将会在托斯卡纳的球迷中激起了巨大的反响，因为德尔瓦莱最近几周才重申，圣诞节后会给教练普兰德里提供一定的资金。</P>
<P>皮雷，c.扎雷蒂，甚至卡萨诺都传闻会和弗拉基球场联系到一起，但现在看来，这支排名第三的球队将放弃手中的支票。</P>
<P>“如果当机遇自己来临的时候，我们会努力促成转会”科尔维诺说“但仅仅是如果它确实很值。某些转会会使更衣室里出现不和谐因素”</P>
<P>如果刚才的最后一句是暗示卡萨诺不在俱乐部计划之内的话，接下来毫不含糊的证实了这一点</P>
<P>“我们对卡萨诺没有兴趣”他宣布“在这个位置上我们已经有了蒙特利沃”</P>

happyfred

<>手笔不在于大，在于物超所值。</P><>动作不在于大，在于合适。</P>

爱了忘了

树大招风，谣言也跟着多了

清风西灵

上次足球之也不是还说阿德要投1000W的么

kingblade

<>我也不知道的啊！！！说不定是烟雾弹呢。况且也没说完全不买啊</P><>到时候说不定给我们一个惊喜呢</P>

csh2005

我觉得俱乐部的良性发展很重要哦。

东东

<>科总经理确实想得很多啊</P><>我们要对紫百合团结考虑有价值的球员</P>

henryvic

千万不要增添不安因素啊！！！

elangkiss

那就安心买后腰和中位好了~~~~~~~~~~~

紫百合之鱼

重点打造中后场吧，别想卡萨诺了

紫色的梦想

<>不是吧` `</P><>没有大动作 啊</P><>最起码买个实用的后卫啊`</P>

紫色百合

<>什么都没发生之前，一切都是烟雾弹。</P>

清水不加盐

<>意大利的转会……说没有就是有，老伎俩了……</P>[em09]

dragon

<>承认了就被动了~</P>

kevinforu

<>我们对卡萨诺没有兴趣,</P><>这个我喜欢</P>

zhr8210

“如果当机遇自己来临的时候，我们会努力促成转会”科尔维诺说“但仅仅是如果它确实很值。某些转会会使更衣室里出现不和谐因素”

清风西灵

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>zhr8210</I>在2005-11-15 22:13:37的发言：</B>
“如果当机遇自己来临的时候，我们会努力促成转会”科尔维诺说“但仅仅是如果它确实很值。某些转会会使更衣室里出现不和谐因素”</DIV>
<>老科真的好有型！！！！！！！！！！</P>

yanlei916

科尔维诺不愧是小莫吉

清风西灵

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>yanlei916</I>在2005-11-15 23:37:47的发言：</B>
科尔维诺不愧是小莫吉</DIV>
<>有这个说法！
<>
<>希望可以把莫吉称为小科尔维诺</P>