【专访】维维亚诺:我不知道自己的未来在哪

zrzxy · 发表于 2013-6-16 01:18:15

本帖最后由 zrzxy 于 2013-6-16 02:16 编辑

本赛季佛罗伦萨的主力门将埃米利亚诺维维亚诺接受了RTV38的采访，谈到了自己的未来以及刚刚结束的这个赛季：

开头部分没弄清楚具体意思，请高手翻译：

Il portiere della Fiorentina Emiliano Viviano, Magnifico Messere della prima semifinale di Calcio Storico Fiorentino tra Rossi di Santa Maria Novella e Bianchi di Santo Spirito, è intervenuto ai microfoni di RTV38 per parlare anche del suo futuro e della stagione in viola appena conclusa

荣誉先生？（这个奖项的名称不确定：'Io magnifico messere?）

我真的没有想到可以得到这个，我想这是大家能给我的最棒的嘉奖，对此我感到很兴奋。

我最喜欢的队内关系？

说实话，除了紫色我从来没有迷恋于其它的颜色：我所有的朋友都在佛罗伦萨队里，我会为他们加油助威，就这么多。

我看过的第一场足球比赛？

我现场观看的第一场比赛时间是98-99赛季，一场半决赛，最终取胜的是蓝军。（这里没看懂到底在说哪场比赛，请高手解答：La mia prima partita di calcio storico? Ho assistito alla primo match in costume nel '98-'99: era una semifinale e vinsero gli azzurri）

我的未来？

我不知道未来在哪，现在谈论这个为时过早。

这个赛季？

毫无疑问，我今生都不会忘记这个赛季，很高兴能帮助佛罗伦萨重回欧洲赛场。

我最好的赛季？

这肯定会成为我职业生涯中最美好的回忆。

戈麦斯？

如果他能来到佛罗伦萨将会是一个正确地选择，因为在这里戈麦斯可以打入更多的进球，帮助球队达到目标，他会显得与众不同。我很乐意看到他和朱塞佩·罗西搭档。

约维蒂奇？

我现在还无法相信报纸上刊登的约维蒂奇专访，他可以表达自己的态度，但却在错误的时间使用了错误的方式。

皮萨罗？

我并不相信他经纪人说的那些话，经纪人有时候为了自己的工作会说些不真实的话，皮萨罗没有理由现在就离开紫百合。

我的未来？

我觉得这个你应该问佛罗伦萨俱乐部，因为我个人无法决定这一切。俱乐部目前为止仍然没有告诉任何消息，尽管我曾经和他们谈过这个问题，我知道以那个价格把我从巴勒莫赎回是件很困难的事情。现在只能静观其变，看看两家俱乐部以及我的经纪人之间是如何谈判的。我知道，足球往往不能把太多的感情因素牵扯进去。但我真的无法想象如果不能为紫百合踢球会是什么样子，如果不能和蒙特拉一起工作又会如何？可能有段时间我生他得到气，因为他不让我上场比赛，但蒙特拉可以决定他自己的选择，就像其他教练后一样。我不想停止在佛罗伦萨的经历，我喜欢紫百合几乎到了疯狂的地步。在百合城，我总是可以收到各种关怀和祝福，大家的爱让我受宠若惊，虽然现在有许多球队想要我。

都灵？

巴勒莫将会决定我的未来。

阿加齐来佛罗伦萨？

我不认为自己逊色于他，或者其他人。

门库奇的发言？

当我从电台中听到他说把我从巴勒莫赎回是件很困难的时候，让我感到非常尴尬。

这篇文章很长，文中如果有不当之处，欢迎大家指正！

纵横无双 · 发表于 2013-6-16 01:27:22

价格是个大问题啊

charlie_727 · 发表于 2013-6-16 01:32:48

丨BADA丨Sea · 发表于 2013-6-16 01:35:12

他吗的光看到标题就想哭

拖鞋你要补偿我精神损失

永远的穆图 · 发表于 2013-6-16 01:35:31

gli azzurri一般說的是意大利國家隊吧

1995年的一瞥 · 发表于 2013-6-16 01:36:35

不疯魔，不成活

永远的穆图 · 发表于 2013-6-16 01:37:54

那些大概意思就是說rtv38把vv邀請過來談了一下這個賽季和他的未來

zrzxy · 发表于 2013-6-16 01:50:51

永远的穆图发表于 2013-6-16 01:37
那些大概意思就是說rtv38把vv邀請過來談了一下這個賽季和他的未來

重点是豆奶参加某次颁奖活动时接受的采访，这次活动是个什么活动没看懂？？

蒙蒙ing · 发表于 2013-6-16 02:33:22

哎''心疼啊'求你了'老板'把vivi留下吧'我们都爱他

吉拉的桃子 · 发表于 2013-6-16 03:07:51

心里很明白

飒露紫 · 发表于 2013-6-16 05:22:02

唉，等了这么久，终于看到豆奶的访谈，不出意料的心酸啊
确实，那个价相对来说高了，但有时人心不是价格能买的，买下他对球迷的振奋和凝聚是无可估量的

spp0500 · 发表于 2013-6-16 06:22:17

对维维豆奶，我只有感动。。。。

真是一个好同志。

绽放 · 发表于 2013-6-16 07:33:29

不拘 · 发表于 2013-6-16 08:03:56

唉！7.5m的价格确实太高啊。维维水平不差，留下他比留下那些心不在我佛、只有合约在心里的球员强多了！！！

异世界 · 发表于 2013-6-16 08:28:36

看他自己都不知道，估计是难了

紫百合之雪 · 发表于 2013-6-16 09:52:21

自掏腰包？哎哎哎

gabrielfu · 发表于 2013-6-16 09:56:27

VV如果态度坚定的不想离开，巴勒莫是否应该降低心理价位

太上玉晨大道君 · 发表于 2013-6-16 11:01:30

为我佛有如此的拥护者，而骄傲，不管未来VV在哪

poe · 发表于 2013-6-16 11:29:05

薇薇的能力其实足以胜任的，也许因为他的紫百合纹身，让他背负了过多的压力，有点物极必反的味道...我只能说，我喜欢薇薇，我想看他终老紫百合....

ops_00 · 发表于 2013-6-16 11:35:21

其实蛮简单的，3M买一半多好，在加上一些附加条款，什么欧冠啊、国家队啊，为什么非要纠结在这里。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【专访】维维亚诺:我不知道自己的未来在哪

评分

相关帖子

点评