(译文)意大利足球变得过于英伦化了吗？

iamwuluqiang

意大利足球总是处在持续的进化之中，新的思想不断被采纳，甚至会发生翻天覆地的改变。

这个国家的人民对比赛的战术分析比其他人要深入得多，他们永远追逐时代的潮流，不停的尝试用不同的方式去赢得比赛。但是，在一些意甲豪门中，传统的战术反而变得枯竭了。

我们以国际米兰为例吧。若泽•穆里尼奥带领他的亿万富翁多国部队在梅阿查对阵乌克兰球队基辅迪纳摩的欧冠比赛让我“满怀惊讶”。从裁判的开场哨想起的那一刻起，蓝黑军团认为他们能够轻松赢下比赛。大概过了15分钟，内拉祖里们才醒过来，那时他们已经0比1落后了，事实上，他们当时已经全面被动了。

而就算他们终于开始认真对待他们的对手，他们似乎也相信获得胜利的最好的方法就是利用主场的气势压着对手打。前锋们几乎没有任何快速的短传渗透和无球的交叉跑位。他们只想用力射，直到敲开对手的球门。结果，他们利用一个对方门将的失误和萨穆埃尔一个凶猛的头球，勉强和对手打成2比2平局。

而国际米兰决不是这种新英格兰主义战术体系的唯一罪人。

尤文图斯在季前赛的时候向我们承诺，他们会用细腻的短传让人们想起瓜迪奥拉的全攻型巴萨。然而他们最终表现出来的是和国米一样的倾向，他们大脚往禁区里面吊球，而不是寻找一种更加复杂和耐心的方式去打穿对方的防线。费拉拉精心打造的球队，同样幸运的从欧冠大战中全身而退，而代价就是高傲的布冯不得不在海法马卡比的攻击面前狼狈不堪。

以前，不是这样的。

大概10年之前，大部分老到的意甲球队对阵这些弱旅时的战术体系和现在大有不同。 我还记得当时拥有安东尼奥孔蒂，拉瓦内利，还有一个年轻的德尔皮埃罗的老妇人，曾经在一个美妙的夜晚把苏格兰硬骨头格拉斯哥流浪撕成了碎片。比赛中充满了灵气四射的短传和富有想象力的跑位，这是我之前从来没有在足球场上看到的境况。他们以四比一赢得了比赛，而他们本来可以赢12比1的。然后，他们去到格拉斯哥客场，以4比0摧毁了对手。那种令人窒息的技术足球和巴萨在去年的表现相比毫不逊色

如果有谁依然需要证据，来证明90年代的意大利球会比赛比现在更具观赏性的话，他们可以看看卡佩罗领导下的米兰在94年欧洲杯的决赛的表现。米兰在这场比赛之前并不让人看好，因为他们面对的是克鲁伊夫的巴塞罗那，对手不可阻挡的狂暴天才斯托伊奇科夫，巴克罗和杰出的巴西射手罗马里奥。但裸骚内里们以四比零摧毁了他们梦幻般的对手，靠的是他们控球，耐心的传递，机智的跑位和精彩临门一脚，特别是马萨罗的第二个进球，中间经过了20脚不间断的传递。当时时间彷佛静止了，那是足球史上最美妙的团队进球之一，那是和60年皇家马德里7比3战胜法兰克福的比赛并称欧冠历史上最伟大的决赛。

那么，在过去十年，意大利的主流战术哲学究竟发生了什么？这并不容易解释。

西班牙足球仍然在依赖一直以来的以地面为主的训练路线，这让他们的比赛总有浓烈的风格特色。但现在，意大利足球既没有坚持信念在纯粹的技术足球道路上大步追赶，反而持一条不同的腔调，欣赏西班牙风格但却坚持那是遥不可及的。

听听安杰罗帕隆博在意大利在2010年世界杯预选赛最后一场小组赛主场险胜塞浦路斯之后的说法吧。

“这就是意大利，”当他被问到意大利队沉闷的表现时，他是这样说的。

“我们一直是这样，没有人可以改变我们。我们不是西班牙和巴西。”

这是完全荒谬的。OK，相比西班牙或者巴西的兄弟们，意大利足球一直更加注重实用性，总是更加愿意采用一些能获得胜利的战术，但是说意大利人技术不行那就是太过分了。

在过去，就算是一些不那么著名的意大利球队也打着最高技术水平的足球。

并不是很多人记得萨基带去英格兰参加96年欧洲国家杯的那支意大利队，因为他们在小组赛后就打道回府了。前米兰主帅傲慢的在对阵捷克的比赛中轮换了五名队员，结果输了1比2。但这支特别的意大利队有一点让我一直记住，就是他们在揭幕战2比1战胜俄罗斯是多少的激动人心。他们的足球简练快速干脆，有快慢结合一脚传递，又有精确的直传和大范围的转移。不管帕隆博怎么想，意大利曾经像极了巴西，就像喝了四百杯咖啡后的巴西。（译注：不解）在锦标赛结束以后的很长时间内，有识之士都反映意大利几乎毫无疑问是最杰出的球队。

遗憾的是，现在的意大利队不能被这样评价，尽管他们是世界冠军。

自从他们在德国登顶，给人一种强烈的感觉，意大利足球不再有能力和世界性强队相提并论了。这已经在很多方面有所体现，从多纳多尼在08年欧洲国家杯坚持长传吊冲找孤单的卢卡托尼，到里皮在世界杯欧洲区过分注重实用性，拒绝任何天才的表演。

而那些意甲中最主流的球队的战术思想中同样出现这种让人不快的感觉。

米兰队是愿意相信巴西人的，但是那位资深的巴西人在场上近乎透明，罗纳尔迪尼奥是裸骚内里的心中的痛。远远不能让人信服的尤文图斯队在做着相似的事情，把桑巴巨星迭戈至于一个让人怀疑的地位。而我们被要求去接受这样的观念，斯内德是最天才的组织者，国际米兰可以依赖他。但比这个更加麻烦的是越来越多的人相信，要更多的发展力量，而不是技术。

仿佛意甲的教练是参考了最近五年欧冠中最成功的球队，而几乎是下意识地转向了一个更加英格兰的足球风格，而代价就是那种令意大利球队长期统治欧洲大陆的特质。OK，相比米兰和尤文在老特拉福德争夺欧洲球会最高荣誉的年代，现在的比赛不可否认是更加体力化了。但你不会看到西班牙球队去转变他们的风格，去变得更加的英格兰化。令人鼓舞的是，意甲的小球会还没有跟随那些常规的冠军争夺者带领的潮流。就算是保级球队如利沃诺和切沃，也都坚持意大利足球的传统打法。这是意大利顶级联赛变得更加激烈的其中一个原因吗？肯定啦。

这个被误导的新实用主义导致一些意大利最有天分的球员被大球会和国家队冷落。为什么如米科利，福贾，多尼，帕拉迪诺，乔文科，迪亚曼提，奇加里尼，达格斯蒂诺和热炒的小天才安东尼奥•卡萨诺在对最好的四家球会来说是多余的？ 国际米兰，AC米兰和尤文图斯的损失是巴勒莫，那不勒斯，桑普多利亚还有其他球会的收获

那么未来呢？Well，意大利足球需要苏醒，记起它擅长的是什么，重拾自信，转身离开，离开所有的这些半生不熟的力量足球，回到技术足球的道路上。

iamwuluqiang

纯功利足球是意甲的悲哀

Zeus

真没发现题目所说的~
意甲就发现我佛真有点英伦化，打的是快节奏的边路进攻~
米兰还是继续打中场控制球，38还是继续自己的保守打发，也就大国际有点另类，可是大国际本身就没几个意大利人~

iamwuluqiang

原帖由 Zeus 于 2009/11/11 09:34 PM 发表
真没发现题目所说的~
意甲就发现我佛真有点英伦化，打的是快节奏的边路进攻~
米兰还是继续打中场控制球，38还是继续自己的保守打发，也就大国际有点另类，可是大国际本身就没几个意大利人~

所以题目是问号

异世界

意大利的教练思想顽固的很，而且大多都思想不一，各种战术都有，球队打法还是跟教练关系大，不存在象英超西甲那样强烈的的风格，意大利要说非有什么风格就是防首反击，不也有泽曼斯帕莱蒂这样的教练吗

曾经的9号

在意甲 结果还是很重要的 呵呵

田原疯子

我佛是最英伦化的意甲球队

紫色蓝宝石

不像LZ说的那样，英糙那些才叫真正的大脚（长传冲掉）吧，意甲如今技术流的球员减少倒是不争的事实，不过这不只是意甲的减少，全世界都在减少。现在的梅西,C罗们随敢说他们可以比肩原来那些前辈们