【科胖子：忽悠，接着忽悠。。。】

漫步许乐

Corvino: 'Nessun centrale, siamo vicini a un terzino destro'
17:27 del 13 agosto
Pantaleo Corvino, ds della Fiorentina, ha presentato quest'oggi il neoacquisto Cristiano Zanetti: "Ho cercato Zanetti già quattro anni fa. Per lui qui c'è la possibilità di finire la carriera dove ha cominciato".
Il dirigente viola si è poi soffermato sulla situazione legata a Santana: "Gli siamo sempre stati vicino, ma quando non è contento di restare, quando si lamenta di dove sta, va accontentato. Farò delle considerazioni con lui e con il suo agente".

E ancora, sugli obiettivi mercato della società toscana: "Munoz e Salvio un potenziamento? Sarà difficile arrivarci per vari motivi. Andrebbero a migliorare questa Fiorentina. Escludo la possibilità di prendere un centrale difensivo. Ho provato con Albiol, Juan, Lucio e Felipe, ma ho ricevuto risposte negative. Non arriverà un centrale perché il mercato non lo offre. Un terzino destro? Ci sto lavorando e credo di poter arrivare all’obiettivo. Non è facile migliorare questa Fiorentina. Il problema sono gli ingaggi. Ho a disposizione 13-14 milioni ma sono fuori di 4.2 milioni dal tetto ingaggi".
Corvino conclude: "Questa Fiorentina è la stessa che era a tre punti dal terzo posto a una giornata dalla fine. Abbiamo un Melo in più e preso Zanetti".

扎内蒂？我四年前就尝试把他骗来这儿了，他将有可能在他梦开始的地方走完自己的足球生命之旅。
小车子？我跟他的续约问题谈得差不多了，不过他要是还是不满意的话，就别怪我心狠手辣，跟他和他的经纪人谈点别的事儿了。
木鸟丝和TOTO？你知道这很困难，原因是多方面的。
现在这支佛罗伦萨？还需要进一步改进，但我觉得你们应该消除对中后卫的担忧。我尝试过把阿尔比奥尔啊，卢西奥啊，娟娟啊，费利佩什么的带一个过来。但对方老大不给我面子，我有什么办法？市场上没啥又能用又能让我砍半价掏几百万两的顶级中卫，你知道，宁缺毋滥嘛。要改善这支队伍其实真的是不容易的，主要问题就是个钱字，我现在有13-14M的票子，但是我们有4.2M的工资帽（涨了？？？？）
不过你们要相信，现在的这支佛罗伦萨下赛季依旧是从始至终不断滴拼命滴往别的球队手里抢三分的队伍。我们有比梅洛更牛逼的老扎！！

[ 本帖最后由 漫步许乐 于 2009-8-14 01:04 编辑 ]

iamwuluqiang

抱歉，没看懂！

漫步许乐

这不有翻译嘛

小嘉哥

胖子在找台阶下……
在这段话中，有点TOTO只是YY之嫌。

紫百合永恒

科胖其实是不是去潘帕斯旅游了

zhr8210

科猪 你妈妈喊你回家吃饭了

charlie_727

真够幽默滴。。。

zrzxy

我要官方消息。。。。。。。

异世界

科胖子绝对是猪

秦汉唐

还是没官方啊

tao27

呵呵，不错呵

曾经的9号

在科胖那里不可能的都可能 可能的都不可能 呵呵

Zeus

科胖也是个爱乱吹的主！

伍月伍/xr奈

当今社会吹牛皮不用钱

吉拉迪诺11

这新闻贴“通俗易懂”啊