【专访】博纳佐利：穆图强于卡萨诺

PurpleFC

埃米里安诺 博纳佐利是作为帕奇尼转会的一个添头从桑普多利亚租借到佛罗伦萨。他将被佛罗伦萨租借到本赛季末，季末将决定他的去和留。
过去两个赛季，他在“蓝杯”发现很难获得多少出场机会，再加上一些伤病，他的职业生涯转入低谷。然而，今年29岁的他希望借转会紫百合之际能改变这种局面。
“我丝毫不后悔离开桑普多利亚，”这位前雷吉纳前锋说道。“目前我非常高兴，因为两次严重的伤病之后给了我动力，我行动告诉大家我不会让大家忘记我的。
这名新到的前锋将有机会与阿德里安 穆图搭档，而之前在蓝杯与之搭档的是安东尼奥 卡萨诺。
“卡萨诺是一名单打独斗的球员类型，”他解释道。“而穆图则是能给整个球队带来更多机会的球员。如果问我穆图跟卡萨诺谁更加出色，我认为是穆图。”
在本周六在佛罗伦萨与AC米兰的比赛中，我们或许就可以看到博纳佐利的表演了。
——by PurpelFC 钟瑾帅
http://www.goal.com/en/news/711/ ... s-cassano-bonazzoli


我希望博纳佐利能在佛罗伦萨踢好球
虽然他只是租借来的 但是目前就是紫百合球员
我支持他
就让出走的人走吧
我们不要再谈到帕奇尼了 他的消息我都已经厌烦了
等他有就会重新回到紫百合 让我们再说他 宠他吧  
好吧！

对不起哈 我翻译的时候不知道 后面也有人在翻译 不过我比他先哦

[ 本帖最后由 maxi 于 2009-1-15 18:45 编辑 ]

zrzxy

Fiorentina's Mutu Better Than Sampdoria's Cassano - Bonazzoli

New Fiorentina recruit Emiliano Bonazzoli has claimed that new teammate Adrian Mutu is better than his now ex-teammate Antonio Cassano...

Emiliano Bonazzoli was included in the deal that brought Giampaolo Pazzini to Sampdoria. The player will now be on loan at Fiorentina until the end of the season, with his future to be decided afterwards.

His career has been halted recently as he has found it hard to gain any time on the pitch with the Blucerchiati the past two seasons and been hampered by injuries. However, the 29-year-old is hopeful his move to the Viola will pay dividends.

"I have no regrets about leaving Sampdoria," claimed the ex-Reggina striker. "I'm very happy because I'm motivated after two serious injuries and want to show everyone that I am not finished."

The striker will now have the chance to line-up alongside Adrian Mutu as opposed to Antonio Cassano.

"Cassano is an individualist," he explained. "Mutu is a player who brings more to the team. Is Adrian better than Antonio? In my oponion: yes."

Bonazzoli may see some action on the weekend when Fiorentina play AC Milan on Saturday evening.

博纳佐利：穆图强于卡萨诺

刚刚转会到佛罗伦萨的前锋埃米利亚诺博纳佐利在俱乐部给他召开的新闻发布会上表示，新队友穆图优于他的前队友卡萨诺...

桑普多利亚为了得到帕齐尼，将埃米利亚诺博纳佐利作为转会的一部分加入进去。这名球员将被租借到佛罗伦萨，直到本赛季结束，之后，俱乐部再对他的未来作出决定。

当博纳佐利最近发现在桑普多利亚，已经很难获得像过去两个赛季那样的机会以后，他知道自己在桑普多利亚的职业生涯已经停止。然而， 这名29岁的前锋，希望转会到紫百合后能获得新的生存空间。


“我不后悔离开桑普多利亚”，前雷吉纳前锋回答记者时说。“我非常高兴，因为我的想法就是，当两次严重受伤后，我要展示给每个人看看，让他们知道我还没有结束。”

这名新前锋现在有机会与穆图搭档了，而不是卡萨诺。

“卡萨诺是一个个人主义者，”他解释道。 “穆图是可以给球队带来更多东西的球员。是阿德里安（穆图）优于安东尼（卡萨诺）？我认为：是的。”（马屁拍得够响啊）

在周六晚上佛罗伦萨客场挑战AC米兰的比赛中，博纳佐利可能会有机会上场。

原文链接：http://www.goal.com/en/news/711/fiorentina/2009/01/14/1061117/fiorentinas-mutu-better-than-sampdorias-cassano-bonazzoli

zrzxy

看看他的实际表现再说吧

duosi2008

拖鞋，把他的衣服扒了，换紫百合的！

更深的蓝

他行么？？！！

sukura2000

玻璃佐利希望你这半个赛季都没有伤病。

紫百合之魂

博纳佐利已不复当年之勇了啊...
还好是租借..

紫百合之魂

博纳佐利这话说的太露骨了..
要得到球迷的认可.就拿出本事来进球吧.

zrzxy

最近心情真差
随便翻译几篇消消气！！！！！

娇の钟欣桐

这话就不对了,万一他回到水手,如何面对卡萨诺?

淡水飞扬

博纳佐利啊。。。
记混了，我还以为是卢卡雷利呢。。。
白高兴了一场，本想打出欢迎党员的标语，看来还是免了吧。。。

淡水飞扬

那就再转会呗。。。
他还是在雷吉纳比较好。。。

紫百合之魂

原帖由 淡水飞扬 于 2009-1-15 11:40 发表
博纳佐利啊。。。
记混了，我还以为是卢卡雷利呢。。。
白高兴了一场，本想打出欢迎党员的标语，看来还是免了吧。。。

对噢.卢卡雷利是共产党的同志噢...
水兄今天又要破百?

紫百合之魂

忘记问LZ了..近况如何?

曾经的9号

这话听着真顺耳 呵呵

曾经的9号

B32的说法完全正确 呵呵

ljn1984

额
小P走好

ljn1984

额
用实力说话

东东

卡萨诺不会饶了他的

BenKoo

他就不准备回水手了，无所谓，再说这种话回头人家也不会记得的