【专访】帕齐尼：桑普多利亚信任我

zrzxy · 发表于 2009-1-15 10:04:15

Pazzini: Samp believe in me

Giampaolo Pazzini expressed his joy at the permanent move to Sampdoria and aimed a sideswipe at Fiorentina. “This club believes in me.”
The Under-21 international had demanded the transfer after he was pushed on to the Tuscan sidelines by the summer arrival of Alberto Gilardino.
“I am so excited,” grinned Pazzini after completing the move for £7m plus Emiliano Bonazzoli on loan.“I cannot wait to relaunch my career with this new adventure. We’ll have time tomorrow to explain better what is going through my mind.
“At the moment I just want to thank President [Riccardo] Garrone and Director [Beppe] Marotta from the bottom of my heart.
“They proved with their actions that they truly believe in me. I am so happy and want to thank everybody.”
The 24-year-old joins Antonio Cassano and Claudio Bellucci in the Sampdoria strike force and will wear the Number 10 jersey.
Fiorentina director of sport Pantaleo Corvino explained why the deal had gone through so quickly.
“Pazzini wanted to test himself in another environment. We tried to connect his desires with our interests and I think we achieved that,” said Corvino.
“The negotiations were concluded in part last night and in part this morning. Pazzini was sold for 9m Euros plus Bonazzoli’s loan with an option to buy for 2.8m Euros.
“We are convinced that Bonazzoli can give us a hand to reach our objectives.”
The new arrival was also happy with the exchange and hopes to put his numerous injury woes behind him in Florence.
“I am here to prove I’m not finished,” declared Bonazzoli. “I already worked with Cesare Prandelli at Parma.
“The club, directors and Coach wanted me here with them and I did not hesitate for a second.”

帕齐尼：桑普多利亚信任我

詹保罗帕齐尼表示非常高兴从佛罗伦萨转会桑普多利亚。“这支球队给予了我信任。”
当去年夏天吉拉迪诺的到来，这名前意大利21岁以下国家队前锋被挤到了托斯卡纳球队的替补席上。
“我非常兴奋”，当帕齐尼以700W英镑外加加埃米利亚诺博纳佐利的租借成功转会水手后，他笑着对记者说。
“我已经迫不及待的想开始我职业生涯的新的冒险了。我们将有足够的时间来解释我的想法。”
他说：“目前我发自内心的感谢水手的主席Garrone和体育主管Marotta。”
“他们用自己的行动证明，他们真正相信我。我很高兴，并要感谢大家。”
这位24岁前锋将和卡萨诺、贝鲁奇组成桑普多利亚的攻击线，并且将穿上10号球衣。
佛罗伦萨的体育主管科尔维诺解释了这次的转会为什么处理如此之快。
“帕齐尼想尝试一下新的环境。而我们也试图让他达成愿望并且能满足我们自身的利益。现在看来，我们确实做到了这点。”科尔维诺。
“在昨天晚上和今天早上会面后，谈判已结束。帕齐尼以900W欧元外租借加博纳佐利，并且可以以2.8W欧元的优先购买权，转会到桑普多利亚。”
“我们坚信博纳佐利可以帮助我们达到目标。”

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan14o.html

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2009-1-15 10:05 编辑 ]

zrzxy · 发表于 2009-1-15 10:05:11

祝小P走好
在那边爆发啊
但有一点必须说明，小P和马乔不一样
你是不能对我佛反戈一击的
因为我佛实实在在的给过你机会
而且是整整一个赛季

and123 · 发表于 2009-1-15 10:09:24

他承载了我们太多的期望了，在游戏里给我们带来无限的乐趣，真舍不得啊。

song_bobo · 发表于 2009-1-15 10:21:22

希望小帕能够在信任他的球队爆发。。。。。。。。。。。。。。。。

丨BADA丨Sea · 发表于 2009-1-15 10:37:00

终于看到笑脸盈盈的小帕了
感谢桑普

更深的蓝 · 发表于 2009-1-15 11:08:24

就像二楼说的不是没给过他机会走就走了吧但愿以后能爆发

紫百合之魂 · 发表于 2009-1-15 11:25:35

作为帕帕的忠实FANS..能看到帕帕会心的笑脸比什么都好..
祝福帕帕..

zrzxy · 发表于 2009-1-15 11:29:27

最近心情真差
随便翻译几篇消消气！！！！！

chegbj · 发表于 2009-1-15 11:35:05

Pazzini下一个Flachi
佛罗伦萨会后悔的

淡水飞扬 · 发表于 2009-1-15 11:38:30

哎。。。
别学弗拉基嗑药就好。。。

东东 · 发表于 2009-1-15 12:02:49

小帕我心里永远有你的位置~~~

曾经的9号 · 发表于 2009-1-15 12:13:31

希望他有好发展呵呵

charlie_727 · 发表于 2009-1-15 12:28:47

替帕帕高兴。。。

batisai · 发表于 2009-1-15 12:36:52

不是俱乐部不信任他，而是他觉得俱乐部不信任他，哎~希望在桑普能有好的发挥！

ljn1984 · 发表于 2009-1-15 12:38:39

额
小P加油

victorpan516 · 发表于 2009-1-15 13:14:14

以后国家队靠你了！！！

frey_mvp · 发表于 2009-1-15 17:57:09

加油啊！！！！！

异世界 · 发表于 2009-1-15 19:42:48

...哎......这意思就是我佛不信任他了

PurpleLily · 发表于 2009-1-17 20:16:22

不敢相信帕帕就这样离开了

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册