查看: 1581|回复: 13

【赛前】意甲前瞻:那不勒斯VS佛罗伦萨

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-9-13 01:05:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Serie A Preview: Napoli - Fiorentina

    What: Serie A, Matchday 2
    Who: Napoli vs Fiorentina
    When: Sunday, 14th September 2008, 1500 CET
    Where: Stadio San Paolo, Naples

    Both teams opened their league accounts with a draw against one of the Serie A giants by equalizing when down to 10-men. Fiorentina tied with Juventus 1-1 and Napoli held Roma to the same scoreline. It confirms what most pundits have been suggesting, that both these squads are moving towards being part of Serie A’s elite...

    New Beginning For Napoli

    On the pitch it is a new beginning for I Vesuviani.
    Their new recruits seem to have acclimatised well and the team seems in good form, as they showed in the 1-1 draw with Roma despite being reduced to 10-men for nearly half the match after Fabio Santacroce’s red card.


    The likes of hit man German Denis, wing-back Chrsitian Maggio, and Leandro Rinaudo have all expressed their joy at being a part of the project in Naples and have integrated well with the core players from last season like Marek Hamsik, Ezequiel Lavezzi, and Paolo Cannavaro.

    The club are in their best position since the days of Diego Maradona and are building on their respectable eighth place finish last season as they look to move towards the top of the table in the next couple of years.

    Unfortunately, off the pitch it has been a different story.
    Due to the violence of their fans revolving around the Roma match, Napoli have been heavily punished. After both sentence and appeal, the San Paolo stadium will have two stands (Curva A and Curva B) closed for the next three home matches (reduced to two on appeal), while Napoli fans have been banned from travelling to their club’s away matches.


    Thus, Napoli’s job in this match will be made that much more difficult without the same amount of support from their usually passionate fans.

    Fiorentina Flying High

    Fiorentina started their campaign in a very similar way to Napoli, earning a draw with Juventus at the Stadio Artemio Frnachi, courtesy of an 89th minute goal by former Parma hero Alberto Gilardino.

    Coach Cesare Prandelli has led the club back into the Champions League and the club invested plenty of money in the off-season to bring some more talent to the side. The likes of Stevan Jovetic, Juan Manuel Vargas, and Gilardino have already shown their worth to the side with some promising performances.

    If Fiorentina want to compete with the giants of Serie A this season, these are the types of matches they will have to win on the road to prove to their doubters they have grown. La Viola may have finished fourth last term, but with so many new players and the other sides in Serie A having strengthened as well, trying to predict where they will end up in the table has critics and fans alike divided. Some say Prandelli’s side can compete for the Scudetto, while others doubt they can even qualify for the Champions League again.

    It is still unknown whether the club will have star player Adrian Mutu back for this match, but if not Prandelli is not short of options on the bench to replace him.

    As a result of the violence from Napoli fans at the Roma match, Fiorentina fans have also been banned from attending this match for their own protection. Thus, the stadium will be relatively empty on Sunday afternoon.

    FORM GUIDE

    Napoli

    31 Aug
    Napoli 1-1 Roma

    28 Aug
    Napoli 5-0 Vllaznia

    14 Aug
    Vllaznia 0-3 Napoli

    27 July
    Napoli 1-0 Panionios

    19 July
    Panionios
    0-1 Napoli


    Fiorentina

    31 Aug
    Fiorentina 1-1 Juventus

    27 Aug
    Slavia Prague 0-0 Fiorentina

    22 Aug
    AZ Alkmaar 0–2 Fiorentina

    19 Aug
    Fiorentina 6–2 Amici Del Forte

    12 Aug
    Fiorentina 0–0 Slavia Prague


    TEAM NEWS

    Napoli: I Partenopei will miss starlet defender Fabio Santacroce as he was sent off in the previous match with Roma. He will be replaced by Rinaudo in the three man backline. Coach Edy Reja does not have to contend with many injuries as the only two in the treatment room are midfielders Daniele Mannini and Mariano Bogliacino. Argentine German Denis should keep his place in attack ahead of Marcelo Zayaleta, who has recently returned to full fitness.

    Fiorentina: Attacking midfielder Felipe Melo is banned after his spirited performance against Juventus when he picked up a red card. It is a straight swap for Prandelli however, as he should be replaced by the returning Riccardo Montolivo. Alessandro Gamberini, Martin Jorgensen, and Gianluca Comotto are all certain to miss the game through injury. Talisman Adrian Mutu could return to the line-up but his presence is not yet guaranteed. Should he not make the trip to Naples, either Jovetic or Daniel Pablo Osvaldo will take his place in the line-up.

    POSSIBLE STARTING LINEUP

    Napoli: Iezzo - Rinaudo, Cannavaro, Contini - Maggio, Blasi, Gargano, Hamsik, Vitale - Denis, Lavezzi

    Fiorentina: Frey - Zauri, Kroldrup, Dainelli, Vargas - Kuzmanovic, Donadel, Montolivo, Santana - Gilardino, Mutu (or Jovetic)

    PLAYERS TO WATCH

    Napoli: After once again being left out of Marcello Lippi’s Italy squad, Christian Maggio will have a point to prove to the national team manager. Many were again surprised after he was omitted from the two World Cup qualifiers against Cyprus and Georgia. The former Fiorentina man recently said he would let his performances for Napoli do the talking and one can expect he will be fired up for this match against his former club.

    Fiorentina: After missing the match against Juventus through injury, Riccardo Montolivo is ready for action again with the Viola. He is considered a rising star in the peninsula and Lippi did state that had Montolivo not been injured he would have been called up for the national team this past week. Prandelli handed the young man the reigns to the Fiorentina midfield last season and looks set to do so again for this difficult match in Naples.

    PREDICTION

    Both of these clubs will have one eye on their European commitments in midweek. Napoli host Benfica in a first leg UEFA Cup match, while Fiorentina travel to France to take on French champions Olympique Lyon in the Champions League. These are difficult encounters for both sides so it is unlikely we will see 100% effort from them in this match, especially so early in the season. Also, there will be few fans in the stadium to spur either side on so my guess is that neither team would be too displeased with a draw.

    Napoli 2-2 Fiorentina


    [ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-9-13 01:11 编辑 ]

    评分

    参与人数 1贡献 +5 收起 理由
    FM妖人 + 5 我预测3:2我们再多进一个~

    查看全部评分

    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-9-13 01:05:49 | 显示全部楼层
    意甲前瞻:那不勒斯VS佛罗伦萨


    联赛:意甲第2
    球队:那不勒斯VS佛罗伦萨
    时间:周日,2008914,欧洲时间15:00
    地点:那不勒斯,圣保罗球场

    两支球队都在首轮遭遇了意甲传统强队,但两队都是在10应战的情况下,和对手打平。佛罗伦萨11尤文图斯,罗马11那不勒斯。这都印证了那些预测家们说的话,这两支球队都朝着意甲顶级球队的行列而前进...

    那不勒斯:新的开始

    对于球队,这是一个新的开始。他们的新援表现不错,同时球队整体也很强,就像他们上轮比赛所表现的那样,在半场的时候就被罚下一人,但依然在客舱逼平了罗马。

    日耳曼丹尼斯,助攻型边后卫马乔,还有Leandro Rinaudo都为成为那不勒斯的一员而高兴。他们和上赛季球队的核心如Marek Hamsik, Ezequiel Lavezzi, and Paolo Cannavaro磨合的不错。

    在马拉多纳时代之后,俱乐部取得了他们最好的成绩,上赛季联赛第8名,现在他们期待在未来的两三年,进入联赛顶级球队的行列。

    但不幸的是,不论在场内还是场外,它们总有一些不好的事情发生。这都归咎于上周球队和罗马比赛,那不勒斯球迷的暴动行为,致使圣保罗球场在接下来的三个主场比赛中,有两个看台将会被关闭,同时那不勒斯的球迷已被禁止前往其他球场看球。

    因此,那不勒斯本场比赛将会变得更加困难,在失去了众多热情球迷的支持后。

    佛罗伦萨:高高飘扬

    佛罗伦萨联赛开始的方式和那不勒斯非常相似。他们在缺少一人的情况下,在弗兰基球场,依靠前帕尔马射手吉拉迪诺在89分钟的进球,以11逼平了尤文图斯。

    主教练凯萨普兰德利带领着俱乐部重回欧洲冠军联赛,同时俱乐部在赛季转会市场上投入了大量资金用于购买球员从而加强球队实力。像约维蒂奇,胡安曼努埃尔巴尔加斯,吉拉迪诺都已经通过他们出色的表现显示出自己的价值。

    如果佛罗伦萨本赛季想与意甲的豪门们竞争,那么他们必须争取拿下类似与那不勒斯这样的比赛,打消一切怀疑的生硬,证明了球队变得更加强大。紫百合上赛季取得了联赛第四的好成绩,但随着众多新球员的加盟,以及意甲其它球队自身的加强,球队需要更加努力,从而反击那些批评家们,以及满足球迷们的期望。有点人认为普兰德利的球队可以争取意甲联赛的冠军,同时又有人认为球队本赛季无法取得欧洲冠军联赛的资格。

    球队的重要球员穆图能否在本场比赛复出还是个未知数,但即便如此,普兰德利也不缺少穆图的代替者。

    由于上周那不勒斯球迷在和罗马比赛中的暴力行为,本场比赛为了保护客队球迷的安全,佛罗伦萨球迷也被禁止前往客场观看比赛。因此,周日比赛的时候,圣保罗大球场将会非常空荡。

    相关数据

    那不勒斯

    831那不勒斯
    1-1
    罗马

    828那不勒斯
    5-0 vllaznia

    814vllaznia
    0-3
    那不勒斯

    727那不勒斯
    1-0 panionios

    719panionios 0-1 那不勒斯
      
    佛罗伦萨

    831佛罗伦萨
    1-1
    尤文图斯

    827布拉格斯拉维亚 0-0 佛罗伦萨
    822阿尔克马尔
    0-2
    佛罗伦萨

    819佛罗伦萨
    6-2 Amici Del Forte

    812佛罗伦萨
    0-0
    布拉格斯拉维亚

      
    球队新闻

    那不勒斯:后防球员Fabio Santacroce因为上轮和罗马比赛时的红牌而停赛,在3人后防线中,他的位置将由Rinaudo取代。主教练Edy Reja不需为过多伤病而发愁,因为他们只有2名伤员,中场球员Daniele ManniniMariano Bogliacino。而日耳曼丹尼斯将会继续顶在最前面,和他搭档的将会是萨拉耶塔,后者最近及时的复出,身体状况恢复得不错。

    佛罗伦萨:攻击型中场费利佩梅洛由于在上轮和尤文图斯的比赛中拿到了红牌,因此本轮停赛。但对于普兰德利来说,找人取代他并不难,伤愈回归的里卡多蒙托利沃将会顶替梅洛的位置。甘贝里尼,约根森和科莫托将已经确定因伤缺席本场比赛。穆图将会重回攻击线,但他的状态无法保证。如果他不能上,小将约维蒂奇或者奥斯瓦尔多都可以顶替穆图的位置。

    双方首发阵容预测:

    Napoli: Iezzo - Rinaudo, Cannavaro, Contini - Maggio, Blasi, Gargano, Hamsik, Vitale - Denis, Lavezzi

    Fiorentina: Frey - Zauri, Kroldrup, Dainelli, Vargas - Kuzmanovic, Donadel, Montolivo, Santana - Gilardino, Mutu (or Jovetic)


    重点球员:

    那不勒斯:当再次被里皮排除在意大利国家队之外后,马乔必须通过自己的表现给国家队主教练看。许多人也对他缺席两场对塞浦路斯和格鲁吉亚的世界杯预选赛而感到吃惊。这名前佛罗伦萨球员最近表示他会通过自己的表现让那不勒斯取得两支球队对话的胜利,同时他希望能在与老东家的比赛中进球。(何必呢,上赛季你打进一球已经差点坏了我佛的好事,没必要这么憎恨老东家吧。)

    佛罗伦萨:在因伤错过和尤文图斯的比赛之后,里卡多蒙托利沃随时准备为紫百合披挂上阵。他被认为是意大利的希望之星,同时里皮也申明,如果蒙托利沃没有受伤,他一定会将其召入国家队。上赛季,普兰德利让蒙托利沃成为了球队中场的指挥官,现在面对即将到来的和那不勒斯艰苦的比赛,蒙托利沃将会再次担当重任。

    预测分析:

    这两支俱乐部都要准备下周的欧战赛事,那不勒斯将会在联盟杯首轮淘汰赛中面对本菲卡,同时佛罗伦萨将前往法国,挑战法甲冠军里昂队。这都是它们的遭遇战,因此两只球队很有可能在本场比赛中不会拼劲全力,尤其是这仅仅是联赛的第2轮。同样,本场比赛,圣保罗球场只有少数球迷能观战,这对两支球队来说效果一样,因此本场比赛两支球队都不会介意一场平局。(我介意)

    预测比分:

    那不勒斯22佛罗伦萨

    原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=860754



    [ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-9-13 09:07 编辑 ]

    评分

    参与人数 2贡献 +18 收起 理由
    song_bobo + 8 拖鞋越来越勤劳了,鼓掌
    chrisolo + 10 拖鞋够意思 没什么好说的 加分

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-9-13 01:09:59 | 显示全部楼层
    终于翻译完了,垃圾前瞻杂这么长啊
    睡觉睡觉
    期待我的胜利
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-8-28 22:31
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-9-13 01:29:27 | 显示全部楼层
    原帖由 zrzxy 于 2008-9-13 01:05 发表
    德国人丹尼斯

    小小摆乌龙~German Denis(日耳曼*丹尼斯)是他的名字。。。阿根廷人~

    拖鞋辛苦~加分!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-9-13 08:40:46 | 显示全部楼层
    原帖由 FM妖人 于 2008-9-13 01:29 发表

    小小摆乌龙~German Denis(日耳曼*丹尼斯)是他的名字。。。阿根廷人~

    拖鞋辛苦~加分!  


    感谢小妖,昨天翻译得头昏,一下忘了他的本名
    说实话,对那不勒斯确实不了解,翻译起来有点麻烦
    还是我佛最方便
    哈哈

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-13 08:47:42 | 显示全部楼层
    LZ厉害,翻译了这么长

    没有那不勒斯球迷,佛罗伦萨应该是3分
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-9-13 09:15:56 | 显示全部楼层
    先要拿下这些队,保证自己的联赛地位,如果对这几支中上游球队没把握好,争前四危险

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-13 10:21:03 | 显示全部楼层
    LZ辛苦了....

    这是一场实力相当的强强对话。我佛的后防将经受巨大考验,也不能指望D3和K2能有多超常的发挥,只希望我们的进攻能够比对方更有效。

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-13 10:31:00 | 显示全部楼层
    拖鞋不愧为优秀版主!
    怎么穆图还不能上啊!!

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-13 11:11:48 | 显示全部楼层
    Napoli对上本菲卡,不太走运啊。。。。。。。。平局可能性较大。。。。。。。。。

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-13 12:34:45 | 显示全部楼层
    期待首胜啊`````````

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-13 19:51:31 | 显示全部楼层
    我佛拿下那不勒斯没商量
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-9-13 21:24:28 | 显示全部楼层
    蒙托利沃还是穿nike的90比较帅 阿迪的不合适
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-9-13 21:53:08 | 显示全部楼层
    一定能拿下 呵呵
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表