查看: 2224|回复: 20

【翻译】6月12日转会消息4则!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-12 09:12:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1、REVEILLERE, The agent: "The negotition with Fiorentina is stuck"

    O.L. defender Anthony Reveillere\'s agent has declared: "Anthony would be happy to move to Fiorentina, but, for the moment, the negotiation i stuck"

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18219

    经纪人:“REVEILLERE与佛罗伦萨的谈判陷入僵局”

    里昂的后卫REVEILLERE的经纪人接受采访时说:“REVEILLERE非常乐意加盟佛罗伦萨队,但目前为止,转会谈判陷入了僵局!”

    2INTER, Burdisso: "Fiorentina? No comment"

    Interviewed by Firenzeviola.it, Inter defender Nicolas Burdisso, actually in Argentina to prepare with his national teams the first two games of the qualification for South Africa 2010, has declared: "I am sorry but I prefer not to talk; Fiorentina interest? I repeat, I prefer to be quiet"

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18225



    布尔迪索:“佛罗伦萨?无可奉告”

            在接受firenzeviola.it采访时,正在阿根廷准备2010年南非世界杯南美区预选赛的国际米兰后卫尼古拉斯·布尔迪索,宣称: “我很抱歉我现在什么都不想谈;佛罗伦萨队我感兴趣?我再次重申,我选择保持沉默!”

    3MILAN, Meeting with Fiorentina for Simic

           Today was held the summit between Adriano Galliani and Pantaleo Corvino to discuss the future of Dario Simic. Milan wants to loan the croatian defender and Fiorentina seems to like this idea, because they don't have lots of transfer funds for the next season.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18211



    米兰与佛罗伦萨商讨西米奇的转会

        今天两队的高层加利亚尼和科尔维诺开始商讨AC米兰后卫西米奇的转会。米兰希望能让西米奇以租借的形式来佛罗伦萨,而紫百合这边看起来也很乐意接受这种建议,因为他们手上没有很多转会资金了!

    4CAGLIARI, Canini can leave, Astori on the way

       Cagliari are close to announcing the official and partial acquisition of AC Milan defender Davide Astori (21) who played on loan for Cremonese (in Serie C) this past season. The deal involves the co-ownership of the youngster between AC Milan and Cagliari. In the meantime, Cagliari defender Michele Canini (22) could leave, even though he recently renewed his contract with the islanders. It is rumoured that Cagliari chairman Cellino is ready to let him go if a significant offer will be made. AC Milan and Fiorentina are favourites to sign Canini.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18200

    卡利亚里,卡尼尼可以离开,Astori即将加盟

        卡利亚里官方即将宣布购入与AC米兰共有的21岁后卫astori,该球员上赛季效力于意丙的Cremonese队!同时这笔转会还包括了卡利亚里与AC米兰共有后卫卡尼尼。同时,卡尼尼已经被俱乐部告知可以离开,尽管他刚刚和卡利亚里俱乐部续约。俱乐部主席表示如果有合适的价位,卡尼尼可以选择转会。AC米兰和佛罗伦萨均对卡尼尼有兴趣!
    楼主新帖
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-12 09:19:38 | 显示全部楼层
    后卫的对象从那些年轻小子全变成老头了
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-12 09:27:49 | 显示全部楼层
    卡尼尼去了米兰
    真是不想看到的结果

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-12 09:47:52 | 显示全部楼层
    西米奇还是不错的
    租借的话可以考虑

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-12 10:30:31 | 显示全部楼层
    只能接受租借
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-12 10:36:29 | 显示全部楼层
    雷维埃不来拉到
    我们搞科莫托嘛
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-12 10:39:11 | 显示全部楼层
    类为爱不来去搞卡尼尼 这个比较年轻吗

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-12 10:40:21 | 显示全部楼层
    企鹅咋还没确定呢。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-24 19:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-12 10:52:15 | 显示全部楼层
    似乎都是无奈之选,来谁都行
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-9-18 08:35
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-12 11:16:04 | 显示全部楼层
    SIMIC太老啦,中生代的还能考虑下,况且这几年都没球踢,状态都不知道
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-12 11:26:13 | 显示全部楼层
    还是重点培养我佛买来的那几位后场小妖人

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-12 12:25:09 | 显示全部楼层
    西米奇来的话应该可以得到一个 边路的位置
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-12 13:10:51 | 显示全部楼层
    西米奇还有机会能练出来吧
    租借还是不要了
    再像布罗基似的练狠了给米兰送回去?
    NO

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-12 15:51:49 | 显示全部楼层
    西米奇31岁 还能打两年
    租借还是很划算的
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-12 20:45:37 | 显示全部楼层
    我觉得
    如果是租借
    很有可能米兰会帮我们付一半工资
    那么我们还是可以接受的
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-6-12 21:08:25 | 显示全部楼层
    不同意租借
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-18 20:36
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-6-12 21:40:01 | 显示全部楼层
    我感觉后卫还是要成熟点的 经验丰富点的
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-13 00:55:42 | 显示全部楼层
    最近让人失望的消息多了,呵呵,钱确实用多了

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-13 14:31:53 | 显示全部楼层
    现在这种消息都看烦了

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-13 14:53:41 | 显示全部楼层
    都30多岁的老家伙了,米兰不会再租借了吧
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表