查看: 2257|回复: 24

【翻译】6月10日新闻3则!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-10 19:35:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1Madrid Wanted Vargas - Catania


        Catania sports chief Pietro Lo Monaco has confirmed that Fiorentina-bound full back Juan Manuel Vargas was a transfer target for Real Madrid.

    Vargas, who is nicknamed ‘Catania’s Roberto Carlos’ by his club supporters, is just days or even hours away from completing his move to Fiorentina.

    The 24-year-old was undoubtedly the best left back in Serie A last season, and this led to interest from virtually every big team in Europe. One of these was Real Madrid, and Lo Monaco says that the Spanish champions wanted to take a transfer option out on the Peruvian.

    "The agreement between the Catania and Fiorentina has been in-place for a long time," said Lo Monaco on Vargas' impending transfer to the Viola.

    "Instead, the resistance is coming from the agent of the player. Juan is busy with Peru and only after these commitments will the player be available.
    "Real Madrid? I must be honest, Real contacted us about a month ago, but explaining that they had other priorities and asked for first refusal.

    "But we informed them that everyone had to be treated the same."

    Vargas made 36 appearances in Serie A last term for goals.

    皇家马德里想要瓦尔加斯

    卡塔尼亚的体育行政主管彼得罗摩纳哥已确认佛罗伦萨准备买下的瓦尔加斯也是皇家马德里的引援目标之一!

    瓦尔加斯被誉为卡塔尼亚的卡洛斯,他正是转会佛罗伦萨只剩下几天甚至几个小时!

    今年24岁的卡塔尼亚球员是本赛季意甲表现最为出色的左后卫,因此吸引了欧洲众多球队的兴趣,包括了皇家马德里。彼得罗摩纳哥说希望能引进这名秘鲁球员。

    “卡塔尼亚俱乐部和佛罗伦萨俱乐部之间早已达成共识”彼得罗摩纳哥谈到了瓦尔加斯即将完成转会佛罗伦萨的事情!

    “相反,转会的阻力来自于球员的经纪人。球员本人正在为秘鲁国家队效力,只有在这之后他才能有空!”


    “皇家马德里呢?我必须诚实地说我们在大约一个月前就已经接触过了,但他们解释他们还有其他的事情要先办,然后要求要有优先购买权。”(估计就是吃闭门羹的那次)

    “但我们告诉他们,我们对待每只球队都一样”

    瓦尔加斯在为卡塔尼亚效力的意甲最后一个赛季为球队36次出场,并打进5个令人印象深刻的进球!

    原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=730363



    2CATANIA, Zenga wants Cacia

    Fiorentina and Piacenza should meet this week to talk about the co-ownership of 25 year old striker Daniele Cacia; the player's future seems to be in any case away from Florence: his most probable destination seems Catania, that, as admitted by General Manager Pietro Lo Monaco, have already made an official offer

    卡塔尼亚:主教练曾加想要卡恰

    本周佛罗伦萨将会与皮亚琴查俱乐部会面商讨共有球员-25岁的前锋卡恰。现在看起来卡恰的未来离佛罗伦萨越来越远,他最后可能的转会的目标就是卡塔尼亚,它们的体育主管彼得罗摩纳哥已经向佛罗伦萨正式报价!

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18094

    3FIORENTINA, Afellay perfect to relace Mutu

    Ibrahim Afellay has played just 10 minutes in yesterday's game against Italy but they could have been enough to convince Fiorentina agents that were observing him in Bern. PSV value him 15 million Euros, aftre the european championship he could even cost more, but, considering that he is only 22 it could be worth to invest such an amount.

    佛罗伦萨:阿弗莱可能取代穆图!

    在昨天欧洲杯荷兰对意大利队的比赛中,阿弗莱只踢了10分钟,但佛罗伦萨的球探在伯尔尼一直关注着他的表现。PSV给他标价为15 million欧元,在欧洲杯之后他的身价将会上涨,但考虑到他才22岁,因此他还是值得投资的!

    原文:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18082





    [ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-6-10 23:36 编辑 ]
    楼主新帖
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-10 19:37:12 | 显示全部楼层
    沙发了再说~
    PS:拖鞋最喜欢坐自己的沙发了。。。算他懂事了~~~哇哈哈

    [ 本帖最后由 异世界 于 2008-6-10 19:40 编辑 ]
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-10 19:38:36 | 显示全部楼层
    阿弗莱滚!!!瓦尔加斯不发表意见,能来就来
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-24 19:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-10 19:39:42 | 显示全部楼层
    板凳了再说

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 19:57:50 | 显示全部楼层
    瓦尔加斯爱来不来 什么阿弗莱不认识的 不要来

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 20:12:41 | 显示全部楼层
    在尼泊尔????

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 20:17:32 | 显示全部楼层
    哪里有尼泊尔啊- -   赈灾去了?

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 20:37:07 | 显示全部楼层
    VARGAS.......
    还是蛮期待的。。。

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 21:39:50 | 显示全部楼层
    原帖由 漫步许乐 于 2008-6-10 19:57 发表
    瓦尔加斯爱来不来 什么阿弗莱不认识的 不要来


    今天早上 意大利对荷兰 阿费莱替补上了  一次突破后 近似零度角射门 击中上门框 让人印象深刻啊

    你去看看  这个 阿菲莱 是个实力派啊~~ 替代穆图好像还有得赚啊

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 21:41:04 | 显示全部楼层
    呵呵,伯尔尼呀楼主

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 21:41:08 | 显示全部楼层
    穆图欧洲杯 如果罗马尼亚打的好的花 估计身价要暴涨  这个时候高价抛售 其实也可以~~
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-26 15:51
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-10 21:44:09 | 显示全部楼层
    原帖由 弱智乐趣多 于 2008-6-10 21:39 发表


    今天早上 意大利对荷兰 阿费莱替补上了  一次突破后 近似零度角射门 击中上门框 让人印象深刻啊

    你去看看  这个 阿菲莱 是个实力派啊~~ 替代穆图好像还有得赚啊

    昨天看了他的那个踩单车过人然后射门的动作 这个小子确实有点水平
    但是说现在取代MUTU还差很大的火候 或许过几年可以吧

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 21:46:37 | 显示全部楼层
    赶快买 再不买就买不起了~~

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 22:02:44 | 显示全部楼层
    没用过,改天买过来看看,嘿嘿,我指FM

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 22:18:30 | 显示全部楼层
    阿弗莱昨天打的不错 但不能用一场比赛就确定一个球员的实力 毕竟荷兰已经稳胜了
    他来了 神童放哪? 板凳上?
    至于瓦加斯  呵呵  一千年以后???

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 22:20:20 | 显示全部楼层
    原帖由 Gila11 于 2008-6-10 22:18 发表

    他来了 神童放哪? 板凳上?


    神童谁是神童??  我以前一直认为博季诺夫是个神童  现在呢??  谁知道谁是神童啊?
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-10 22:24:00 | 显示全部楼层
    瓦尔加斯来了才能放心
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-6-10 23:25:29 | 显示全部楼层
    我就怕瓦尔加斯昙花一现啊 呵呵
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-10 23:38:19 | 显示全部楼层
    2楼的小家伙越来越没规矩了
    大哥我特意让你沙发
    还在那发牢骚
    下次让你坐下水道
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-6-10 23:50:43 | 显示全部楼层
    瓦尔家斯来了没有,把这事都忘了!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表