查看: 3380|回复: 21

【翻译】6月9日最新消息7则!(弗雷即将续约到2013年)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-9 23:05:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1CLAMOROUS, Ujfalusi: "I haven't sign for anyone"

    Czech defender Thomas Ujfalusi, whose contract with Fiorentina has just expired, has declared: "Everybody ssay that I will play for Atletico Madris, but for the moment I haven't signed for anyone; I will make a decision only after the European Championship"

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17987




    乌伊法鲁西:“我还没有和任何球队签约”

    捷克后卫乌伊法鲁西在今年夏天与佛罗伦萨合同到期,他对外宣称:“每个人都说我将为马德里竞技队效力,但此刻我并未和任何球队签约,我将会在欧洲杯之后做出最终决定!”

    PS:难道他还准备回来??呵呵,YY一下,他要能回来我佛就省了很大的事了啊!


    2、FIORENTINA, Mazuch remain, for Caetano Future in Switzerland

    Ondrej Mazuch has many offers (even Grasshoppers have asked about him in the trade for bring at Florence Drapela), but seems that Fiorentina want to insert him in the first team.

    Corvino trusts so much in Mazuch, even that some days ago, has declared that the Czech will replace someone of the first team. In Swizerland could instead transfer the Brazilian Caetano, player in co ownership among Fiorentina and Siena.

    佛罗伦萨:马祖赫留下,卡埃塔诺去瑞士(草蜢俱乐部)

    佛罗伦萨的年轻球员马祖赫接到了许多队的邀请(甚至瑞士的草蜢队也希望那个引进他) ,但佛罗伦萨似乎更希望他能留在俱乐部的一线队中。

    体育主管对马祖赫非常信任,几天前,他曾申明这名捷克小将将会取代一线队的某些球员。但对于瑞士球队,他们依然可以购买佛罗伦萨和锡耶纳共有巴西球员卡埃塔诺。(在实况里用过此人,但现实中没见过)

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17988

    3、FIORENTINA, Mutu and the bogus bid

    Silence and so much anger. Besides that, or real offer nothing at all. Waiting to understand what the player will do in this situation, even if we suppose he will surely think to Euro Cup, Florence consider his future.
    The truth, however, is that nobody have made offers for the Romanian footballer.


    Surely Della Valle will not accept to increase the wage, but could let him free to find another team, in which he could earn more. But fist of all need a seriously offer, that start from 20 million euros.

    For the Romanian there are three great
    team that
    can made offer: Shalke 04, Bayern and merengues of Madrid. These are all hypothesis that till today don't have confirmations in some offers, that Fiorentina could have received. Waiting to understand, how the situation will develop, Mutu and Fiorentina will have some problems, in their relationship.


    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17990



    佛罗伦萨,穆图和虚假的报价

    沉默和许多愤怒。除此之外,或者没有任何真正的报价.理解球队在现在这种处境的做法,甚至支持他会在欧洲杯期间好好的思考一下,佛罗伦萨在考虑他的未来。无论如何事实就是没有哪只球队对罗马尼亚球员提出真正的合同!

    当然德拉瓦莱是不会接受穆图增加工资的要求,但可以让他自由去寻找新的球队,在哪里他可以赚得更多。不过前提是转会不得低于20 million欧元。

    可以为罗马尼亚人提供合同的有三支球队:沙尔克04,拜仁慕尼黑,皇家马德里(这里不确定是皇马还是马竞)。不过目前为止佛罗伦萨没有收到任何报价。继续等待,看看事态将如何发展,穆图和佛罗伦萨在他们之间关系中有一些问题。

    PS:翻译完了才发现是篇超级无聊的文章,消息不是最新,文笔也很难!BS其作者!


    4、FIORENTINA, Tracking Cribari

    Still from Today Pantaleo Corvino will open again the market of defence. Sports Director waits to Lyon moves for end Reveillere negotiation, become more complicated. For the midfield they are speaking of Cribari, who plays in Lazio. With the same team there are contacts for Pandev and Santana.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18010


    佛罗伦萨:看上Cribari

    从今天开始,科尔维诺将从新打开购买防守对于的转会大门。紫百合的体育主管在等待里昂后卫Reveillere的转会,但他的转会变得复杂起来!在中场方面,佛罗伦萨看上拉齐奥队的Cribari。同时,佛罗伦萨与拉齐奥队正在商谈关于潘德夫和桑塔纳的转会!

    5CHIEVO, Tracking Tavano

    As recently stated in his exclusive interview with Tuttomercatoweb.com, Livorno forward Francesco Tavano (29) feels honoured by Fiorentina's interest, but there is also another club who is tracking him now. That club is Chievo, who just returned to Serie A after just a year. Tavano scored ten goals last season, but it wasn't enough to spare Livorno from relegation.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18015

    切沃顶上塔瓦诺

    利沃诺29岁前锋塔瓦诺最近在接受tuttomercatoweb.com的独家专访时表示非常开心副洛伦萨对他有兴趣,但是现在有另外一支球队看上了他。它就是飞驴切沃队,它时隔一年刚刚从意乙升入甲级!塔瓦诺上赛季为利沃诺队打进了10球,但这并不足以帮助球队留在意甲!

    6Frey Close To Contract Extension

    Reports coming from Italy are certain that Sebastian Frey will soon be signing a new deal with Fiorentina which will extend his current stay by two more years.

    After many months of being in the middle of the transfer rumours, with Milan being touted as favourites to sign him, Frey will most likely end all speculation by extending his current contract with the Viola until 2013.

    His current deal ends in 2011, but the French goalkeeper has decided to remain in Florence and for this reason will be opting to increase his deal by two more years.

    Frey has been a fundamental player for the Tuscan side this season as they reached the Champions League ahead of Milan, and will therefore be regarded as a 'purchase' by general director Pantaleo Corvino, and coach Cesare Prandelli, who can therefore count on the services of his goalkeeper for what promises to be an important season for Fiorentina next year.

    原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=728592



    弗雷即将续约(到2013年)

    从意大利得到报道肯定紫百合门神弗雷马上将会签署一份新的合同从而在原有合同的基础上延长2年(一共5年)。

    经过数月AC米兰不断的对弗雷YY的谣言,弗雷将最有可能将他和紫百合的合同延长到2013年,从而打消其他球队的想法。

    他目前的合同将到2011年,但法国门将已经对外宣称会留在佛罗伦斯,所以基于这个原因,他选择再延长他的合同两年。

    弗雷是托斯卡纳俱乐部本赛季的重要功臣,因为他们力压AC米兰拿到了欧洲冠军联赛的资格。因此对于他的续约,球队的体育主管科尔维诺和主教练普兰德利都视之为一次重大的“转会”。他们对弗雷承诺下赛季将是佛罗伦萨非常重要的一个赛季!

    7、CATANIA, A liking for Cacia

           Fiorentina forward Daniele Cacia (25) is wanted by many Serie A clubs these days. The latest interest for the Fiorentina substitute comes from Catania, whose coach, Walter Zenga, is ready to welcome in his team. Even though Catania's chairman Antonino Pulvirenti has denied any interest, it is possible that Cacia will be part of the deal involving the move to Fiorentina of Catania's Peruvian left-back Juan Manuel Vargas.

           卡恰和卡塔尼亚的传闻

           佛罗伦萨的前锋已经引起了一家许多球队的关注,最新的消息来自于卡塔尼亚。该队的主教练曾加已经准备欢迎卡恰加入到他的球队中。虽然卡塔尼亚的主席已经否定了任何的意向,但依然存在卡恰作为紫百合购买瓦尔加斯转会的一部分交换品德可能性!

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17979

    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-9 23:06:51 | 显示全部楼层
    翻译完了才发现比赛马上就要开始了
    还说睡个觉先
    今天看到弗雷能续约到2013年,基本代表他要在我佛终老啊
    开心
    不知道他的新合同里年薪多少?
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-9-8 16:29
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-6-9 23:12:07 | 显示全部楼层
    克里巴利要比克罗尔和队长强,技术型的中卫,前两年还有过像昨天PEPE那样的得分.
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-21 16:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-9 23:34:03 | 显示全部楼层
    顶,今晚就要看穆图的表演了,心里不是滋味啊!!!无耻的切尔西,诅咒你永远拿不到冠军杯!!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-15 10:46
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-9 23:53:01 | 显示全部楼层
    木头把欧洲杯金靴穿回来叫老板加薪!!!老板不加我轰他!

    [ 本帖最后由 辣手摧花 于 2008-6-9 23:54 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 00:49:42 | 显示全部楼层
    要买潘得夫?有点意思啊!

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 00:51:41 | 显示全部楼层
    难道老板还打算用150W做封顶? 疯了吧!前两个是好消息!老乌~刚拿了个全场最佳就想回来了~
  • TA的每日心情

    2014-9-18 11:16
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-10 01:46:25 | 显示全部楼层
    原帖由 zrzxy 于 2008-6-9 23:06 发表
    翻译完了才发现比赛马上就要开始了
    还说睡个觉先
    今天看到弗雷能续约到2013年,基本代表他要在我佛终老啊
    开心
    不知道他的新合同里年薪多少?

    应该加到G11的薪金标准!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-6-10 01:55:32 | 显示全部楼层
    薪水是个大问题啊!希望穆图在坚持一年!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-10 02:14:40 | 显示全部楼层
    51867也开始坐地起价了,呵呵
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-10 07:24:49 | 显示全部楼层
    木图表现一般 70分钟左右就下去了 不过他一下去整个罗马尼亚进攻就完全散了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-15 22:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-10 11:36:13 | 显示全部楼层
    在罗马尼亚队里看到的MUTU跟在咱们队时还是有一些差距
    估计也是比赛打的少,配合太过生疏的原因!
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-10 12:04:08 | 显示全部楼层
    弗雷那个是好消息,穆图那个太无聊了,谁写的我鄙视谁,而且如果那是真的话说明还真的是豪门在整我们,否则以穆图的实力不可能没人要,当年的卡萨诺和罗马闹翻皇马都还要呢
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-10 12:58:47 | 显示全部楼层
    原帖由 zhr8210 于 2008-6-10 01:46 发表

    应该加到G11的薪金标准!

    这个是最起码的 克里巴里~~帕帕打进拉齐奥的那个空门就是他头球回传的 不过游戏里他的数据还可以

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 14:52:18 | 显示全部楼层
    现阶段把瓦尔加斯搞过来是最重要的

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 17:04:24 | 显示全部楼层
    看看阿森纳的薪金结构
    200W的封顶年薪是留不住人的  弗拉米尼不就被米兰挖跑了吗
    虽然我十分欣赏俱乐部培养年轻人 健康经营的理念
    但要有一番大作为 俱乐部要加大投入

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 17:11:47 | 显示全部楼层
    克里巴里是超级猛将啊,面部严重骨折之后一个多星期就戴着面罩上场救火,这样的硬汉很难得

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 17:55:14 | 显示全部楼层
    竟然YY起潘神来了..又准备囤积一堆前锋了

    Vargas还要等多久啊...18号不签的话我RI你老科的........

    51867搞不好吃了回头草噢`1!!一大力好
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-24 19:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-10 19:04:28 | 显示全部楼层
    克里巴里在变平庸

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 20:44:01 | 显示全部楼层
    骡马泥丫生的伟大,分到死亡之组,死的光荣,被欧洲冠军世界冠军轮奸。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表