【翻译】皇马要从佛罗伦萨手中抢购瓦尔加斯

zrzxy

Real tempted by Vargas

         Real Madrid are reportedly preparing a bid to steal Catania left-back Juan Manuel Vargas from under Fiorentina's nose.
        The Peruvian has been superb this season, performing well in a number of different positions for the Sicilians.
        The 24-year-old made 36 appearances for Catania and scored five goals, which helped keep the Elefanti in Serie A.
        He has been linked with Fiorentina since the end of the campaign and the Viola are believed to have made an offer of £9m for his services.
        Fiorentina President Andrea Della Valle is prepared to give Vargas a five-year contract worth £600,000 a season.
        Real Madrid, however, have entered into the fray and are reportedly willing to pay more than the Viola for the man dubbed the next Roberto Carlos.
       If the Spanish giants are successful in the landing Vargas, it will be the second time this summer that Fiorentina have been outbid for a player.
       The Viola missed out on World Cup winning defender Andrea Barzagli earlier this week after German outfit Wolfsburg offered him more money.

皇马要从佛罗伦萨手中抢购瓦尔加斯

        从皇家马德里队得到的消息，它们准备从佛罗伦萨抢购卡塔尼亚的左后卫瓦尔加斯！
        这名秘鲁后卫本赛季有极好的状态，表现完美从而帮助西西里岛球队度过了最困难的时期。
        今年24岁球员为卡塔尼亚上场36次，取得了5个进球，从而帮助卡塔尼亚保级成功，留在了意甲！
        从联赛快结束时，他一直和佛罗伦萨联系在了一起，佛罗伦萨为了他准备£9m的转会费。
        佛罗伦萨主席安德烈·德拉瓦莱准备给瓦尔加斯提供一份为期5年，价值一项为期五年，一个赛季£600,000的合同。（这次老板还真的下了狠心要买瓦尔加斯啊！）
       不过皇家马德里准备介入这次转会，据报道，皇马准备提供一份比紫百合更加丰厚的合同来购买卡塔尼亚后卫，从而打造一个新的罗伯特·卡洛斯！
        如果西班牙豪门成功签下瓦尔加斯，那么这就是这个夏天佛罗伦萨队第二次在快要签约时，球员被其他球队截获！佛罗伦萨在本周已经错过了世界杯冠军成员巴尔扎利，因为德国沃尔夫斯堡为球员本人提供了更丰厚的合同。（又一个幸灾乐货的媒体！）



原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/may31r.html

zrzxy

皇马终于动手了，就知道他们不会那么容易的放弃
所以说不到官方公布，任何事情都有可能

梅川酷紫

很好很强大
现在是不是就省下1000多欧元了
不过还是蛮希望他来地

玉面麒麟

我也很希望他来，便宜点就好了

frey0318

一天一个样 YY新闻  真没整  不到最后拍板  谁的话都不能信

紫百合之鱼

事情很明朗了，皇马真想要的话，绝对是他们的（斯内德、佩佩）；即使不想要也帮卡塔尼亚哄抬了物价，不要再介入了。
左路不缺人，价钱又高，赶紧选右路，补中场板凳。

秦汉唐

等待结果 ！！！

zhoukun

去了皇马还不是被废了，估计他会考虑这个问题的，从意甲的保级队到西甲的冠军队，环境变化很大的，如果他来我佛，表现好的话，过了1，2年一样可以高飞

gabrielfu

本就不希望他来，价钱贵的离谱

charlie_727

黄马？？？西甲的黑洞。。。。。。

紫郁翠浓

来吧，最期待的一个球员

异世界

太贵了。。如果皇马真要，我们就不抢了。。就想老科在巴尔扎利转会时说的，佛罗伦萨不和其他球队竞价

basaka

如果黄麻真动手的话,这笔转会有完了.

漫步许乐

皇马还说要抢C罗呢

欲gài弥彰

这个再失败那是老大打击了

启示

呵呵，赶紧！看看他要去了能打几场比赛！！！

紫色飓风

不是说黄麻放弃了吗````

zrzxy

支持6楼小鱼儿的话
他那么贵，估计年薪也不低啊
来了后对我佛的资金结果是个冲击
也不确实他来了后表现是否一定会如以前

basaka

MU不是不卖嘛!何况人家是嚎门!

Albatross

他未必愿意去马戏团，不然早就去了，没可能耗到现在。