【goal】紫百合：奥斯瓦尔多留下，欢迎瓦尔加斯，吉拉迪诺很好(原创翻译）

benny03 · 发表于 2008-5-31 21:18:10

紫百合官网在星期五发布一则消息指出奥斯瓦尔多在下赛季仍将是紫百合球员。

“从俱乐部发展的角度来看，我们希望他留下。”“这是科尔维诺的胜利”

普兰德利也说了一下卡塔尼亚后卫瓦尔加斯到来的可能性。

“我和科尔维诺都很看好瓦尔加斯。在他正式加盟后，我会给他一个全面的评价。”普兰德利说道。“他是我们所希望得到以及打算引进的球员。”

普兰德利还说了关于自愿降薪加盟的吉拉迪诺。

“最重要的是他（吉拉迪诺）愿意来，这并不仅仅是经济上的原因。他自己希望可以找回状态。”普兰德利说道。

“他是位斗士，球迷们会喜欢上他的。”普兰德利总结道。

原文：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=717861

[ 本帖最后由 benny03 于 2008-5-31 21:19 编辑 ]

jinjin1981 · 发表于 2008-5-31 21:24:19

ddddddddddddddd

FAN JOVETIC · 发表于 2008-5-31 21:38:57

虽然楼主脾气比较倔，不过翻译文章真是高手

顶你~！！！！

紫郁翠浓 · 发表于 2008-5-31 21:39:41

看来瓦尔加斯来定了

夏季最好的转会

异世界 · 发表于 2008-5-31 21:44:28

吉拉确实降的不少。。。。。。

曾经的9号 · 发表于 2008-5-31 22:02:16

普兰德利对吉拉真是宠爱有嘉啊呵呵
估计O9的机会不会太多

zrzxy · 发表于 2008-5-31 22:30:03

老普开口了
看来有希望了

oldzheng · 发表于 2008-5-31 23:08:47

dddddddddddddddddddddddd

bati1985 · 发表于 2008-5-31 23:16:13

恩,应该希望恨大了

重返甲级 · 发表于 2008-6-1 08:36:30

看口气是要来了－－－－

紫色飓风 · 发表于 2008-6-1 08:56:11

奥斯瓦尔多留下好象是老普开口说要继续用他`````````呵呵```````

圣紫 · 发表于 2008-6-1 09:07:23

benny 终于给了个好消息，希望成真！

frey0318 · 发表于 2008-6-1 09:50:31

支持既然09留下来了明年赛事多多给年轻人点机会嘛

欲gài弥彰 · 发表于 2008-6-1 12:13:48

口气一天一个样

启示 · 发表于 2008-6-1 12:31:42

希望是真的不走！1

gabrielfu · 发表于 2008-6-1 12:46:19

来了可是不知道价格到底怎么样，如果真有１２００Ｗ还不如不来

benny03 · 发表于 2008-6-1 14:53:48

原帖由圣紫于 2008-6-1 09:07 发表
benny 终于给了个好消息，希望成真！

难不成你觉得我以前翻译的都是坏消息？

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] 【goal】紫百合：奥斯瓦尔多留下，欢迎瓦尔加斯，吉拉迪诺很好(原创翻译）