查看: 2260|回复: 25

【翻译】5月27日转会市场消息N则(老科又要被骂死了!哎!)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-5-27 21:51:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1、FIORENTINA, Challenge with Palermo for Papastathopoulos

         After Kuzmanovic, Fiorentina and Palermo fight for the same target. We are speaking about Sokratis Papastathopoulos (20), central defender of Aek Athens. Many english teams are interested in him.

         佛罗伦萨:与巴勒莫争夺Papastathopoulos

         在上赛季击败巴勒莫引进库兹曼诺维奇后,佛罗伦萨和巴勒莫又有了竞争的目标。他就是雅典AEK的中后卫年仅20岁的Sokratis Papastathopoulos 。同时许多英格兰球队也对他有兴趣。

    2Fiorentina, almost done for Reveillere

        As the negotiation for Andrea Barzagli gets more complicated, yesterday a step forward has been done by Fiorentina for the engagement of O.L. wingback Anthony Reveillere. Sports Director Pantaleo Corvino has met the player's agents to propose them a two year deal; though the Frenchman would prefer a three year deal and there is still a 1 million Euros difference between the tuscan club's offer and O.L.'s request, it seems that the negotiation will be soon carried out.

        佛罗伦萨:基本上搞定Reveillere

        随着巴尔扎利的转会日趋复杂,昨天佛罗伦萨在于助攻型边后卫Anthony Reveillere的谈判有很大的进展。体育主管科尔维诺已经和球员的经纪人会面,并且提供了一份两年的合同。但法国人希望是三年的,而且双发仍有100万欧元的差距,这次谈判看起来很快就会达成协议!

        PS:从巴尔扎利的转会我得出了一个结论,所谓几乎,差不多,很接近都等于没搞定!一切皆有可能!现在只有官方的宣布才有效啊!

    3、FIORENTINA, Arrives also Silvestre?

        Non only Reveillere. After yesterday meeting, between Fiorentina and agents of Anthony Reveillere, interesting news are arrived from England: Silvestre ( Manchester United) could ask to close the contract expiring in June 2009. And this could be read as a positive news for Fiorentina.

        佛罗伦萨:西尔维斯特到来??
         
         不仅仅是引进Reveillere,在昨天佛罗伦萨和Reveillere的经纪人会面后,从英格兰传来的消息:曼联的法国后卫可能会在2009年6月份后不在续约。这对想引进他的佛罗伦萨是条好消息!(这条纯属YY吧,以老科的风格买个32岁打不上主力的老后卫过来。还不如杀了他)!

    4、OFFICIAL, Liverani quits Fiorentina

         Fiorentina have officially communicated that 32 year old miffielder Fabio Liverani's contract won't be renewed. The player's most probable destination is Palermo that have offered him a three year deal.

        官方:利维拉尼正式离开!

           佛罗伦萨官方正式宣布不会在与32岁的老将利维拉尼续约。这名中场很有可能会加盟帕勒莫,对方给他提供了一份3年合同!

    5、PALERMO, Zamparini: "Liverani? Now it's up to him"
      

         "Liverani? Now that is official that he will leave Fiorentina it's up to him to decide" has declared Palermo chairman Maurizio Zamparini; "Fabio kmows that we admire him, it's up to him to take the final decision"

    帕勒莫.赞帕里尼:“已经搞定利维拉尼”

         “里维拉尼?佛罗伦萨官方已经宣布不和他续约了,而他也知道我们需要他,现在就看他最后的决定了”帕勒莫主席在参访是说道!

    6、Corvino: Gila yes, Barzagli no

          Fiorentina sporting director Pantaleo Corvino is confident that the Viola will add Alberto Gilardino to the ranks, but is “pessimistic” over Andrea Barzagli.
         The Tuscans are looking to strengthen this summer after stealing fourth place from Milan and securing a place in next season’s Champions League.
          Having already moved for Slovenian striking starlet Stevan Jovetic and Brazilian midfielder Felipe Melo, Corvino is now moving on to other targets.
         “We have almost a desperate battle against Inter, Roma and Juventus to sign players because they have so much money whereas we have to rely on sacrifices from the Della Valle family and the nous of myself and Cesare Prandelli,” the transfer guru explained.
          “Gilardino? He will be the most expensive player that I have ever signed – even more than Luca Toni.
          “In my career I have become used to cooking with water, but this time I have used oil and I hope I can offer more tasty dishes.”
           Azzurri defender Barzagli had looked likely to join Fiorentina, but now it seems that negotiations have hit a brick wall.
          “I am pessimistic about Barzagli,” Corvino admitted.
          “However, for the last three years our defence has been amongst the tightest in the League.We can win without him.”
            Lyon defender Anthony Réveillère is also believed to be on the defensive shopping list.
           “Réveillère could be useful to cover for the departure of Tomas Ujfalusi, but he isn’t the only option,” Corvino stressed.
           “Angelo Palombo? We won’t be moving for him. We already have six midfielders and if we need one more we will research better. One could be developing in Florence or in Patagonia – we’ll find him.”

    翻译:科尔维诺:吉拉没问题,巴尔扎利没戏!

           佛罗伦萨体育主管科尔维诺确认吉拉迪诺将会加盟紫百合,但对于巴尔扎利非常悲观!
           在踩着AV的尸体拿到联赛第四从而进入下赛季的欧冠,托斯卡纳球队在夏季转会准备加强球队实力。
    佛罗伦萨体育主管pantaleo corvino是有信心,中提琴,将新增吉拉迪诺,以职级,而且是“悲观”安德烈巴尔扎利。

          “我们确实无法和国米、罗马还有尤文在转会市场上对抗,他们比我们有钱的多!我们只能依靠德拉瓦莱家族自己掏腰包,同时依靠我和普兰德利的精神来吸引球员。”这位转会大师解释道.
          “吉拉迪诺?他将成为我签下的最昂贵的球员,甚至超过了托尼。”
          “在我职业生涯中,我已经习惯用白水来煮食,但这个时候我开始用油,同时我希望我能够提供更多的美味加油”。(老科也开始用这种鸟语了!)
           巴尔扎利本来看似离佛罗伦萨很近了,但现在看来,谈判遇到了一堵很厚的墙!
          “对于巴尔扎利的转会我很悲观” 科尔维诺承认。
          “不过,在过去三年里,我们球队的防守依然是联赛中非常好的。及时没有他,我们也能赢球。”里昂后卫Réveillère也是我佛采购的对象。
          “ réveillère确实可以弥补乌伊法鲁西的位置,但他不是我们唯一的选择”科尔维诺强调。
          “Angelo Palombo?我们将不会购买他。我们已经有六个中场,如果确实需要我们会选择个更好的。这个球员可以在佛罗伦萨或者在南美寻找--我们一定可以找到他。”(我估计老科是把约根森和戈比算进了中场,但目前看来老普更愿意让他俩打边后卫!)


    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-27 21:53:49 | 显示全部楼层
    大家想骂就骂吧!反正老科长那么胖,应该能抵挡的住

    不过我个人倒不觉得老科有什么!

    再次强调一下,论坛里各位不要对其他会员朋友进行人身攻击,否则会进行严厉的处理!这次不是说得玩的!

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-27 21:54:36 | 显示全部楼层
    老科也不容易了,我是支持他的
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-5-27 21:56:07 | 显示全部楼层
    就不给他那么多钱!最好别来!真把自己当成世界级了!懒得骂你个粉猪!!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-27 21:59:49 | 显示全部楼层
    这段时间就是得无尽的等啊,我等啊等,等来你的爱。。。。。。
  • TA的每日心情

    2013-6-3 18:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-27 22:08:06 | 显示全部楼层
    .坚决支持老科
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-15 12:31
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-5-27 22:10:38 | 显示全部楼层
    雷维埃会像达科斯塔一样,先学习意大利语么???
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-21 16:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-27 22:14:17 | 显示全部楼层
    鉴于意甲足球近几年来的萎靡,中小俱乐部能都不靠卖球星过日子,已经不错了!我佛从丙级到甲级已经用了最快的速度,而从保级到进欧冠也是用了最快的时间,对此我个人已经很知足了!!巴蒂鲁伊的时代也不过如此啊!!罗马城不是一天铸成的!!因该细水长流!!能从七届欧冠得主手中抢到4强席位足以证明老普的能力,而能拥有穆图,弗雷两位世界级的球员以及甘贝,小蒙,裤子等未来的巨星足以证明老科的眼光,想想我们已经不用再被米兰YY穆图,弗雷,不被媒体嘲笑阿森那500万买裤子!!该知足了,知足者长乐!!!朋友们耐心点吧!!错过巴扎不是末日,或许巴扎不来是他自己一生的错,毕竟他是个佛罗伦萨人!! 老妈要骂的

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-27 22:16:28 | 显示全部楼层
    老科一年都在忙,中后卫肯定不会就只去谈了个巴尔扎利,备选应该还有很多,而且老科的眼光肯定高于我们这些球迷。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-27 22:25:29 | 显示全部楼层
    很显然,俱乐部的工资体系是不能因为巴尔扎利的到来而打破
    否则到时候其他球员都要求加工资,那么俱乐部可就不只出血那么简单了
    而且吉拉降那么多薪水过来,发现还有新人比他工资还高,估计他又受不了
    算了
    这个年代,俱乐部稳定发展比什么都重要
    我佛已经花大价钱买了吉拉
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-27 22:29:40 | 显示全部楼层
    静观其变 呵呵
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-10 19:49
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-5-27 22:32:33 | 显示全部楼层
    西尔维斯特 看着他我都想哭!一会巴尔扎利一会西尔维斯特反差也太大了点吧?玩死我们就安心了?

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-27 22:34:53 | 显示全部楼层
    虽然大家都关注巴扎利和吉拉迪诺,但是我最担心的是球队的中场,利维拉尼的出走,让我们本来就不多的中场又少了一个,而且是球队中传球和组织最强的一个,我佛在比赛中中场一直是非常薄弱的环节,虽然有了梅洛,但我对他不了解,而且我们中场人数依然没有增加,双线作战最重要的地方就是中场,这点联盟杯过来的人都很清楚,中场都快透支了,真不明白为什么不和老利续约。

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-27 22:43:25 | 显示全部楼层
    希尔维斯特千万不要来 不过免费的可以考虑
  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-30 23:16
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-5-27 22:55:17 | 显示全部楼层
    来不了就算了   没有什么是必须的    都看淡一点吧   我佛依然很强大
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-27 23:23:35 | 显示全部楼层
    现在我佛YY的全是前锋和后卫
    居然连桑普的帕隆博都觉得不需要
    如果老约和戈比继续打后卫
    那我佛只有4个实力派的中场了
    除非让哈贝尔出来啊
    13F的朋友说得好
    我确实期待中场有个真正能防守的球员
    我佛今年中场防守力度不行啊
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-30 20:18
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-28 00:03:54 | 显示全部楼层
    不来就不来了吧  哎
    谁让我们没钱.
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-5-28 00:33:11 | 显示全部楼层
    同时依靠我和普兰德利的精神来吸引球员   这个精神是个啥?
  • TA的每日心情
    无聊
    2014-4-14 11:25
  • 签到天数: 112 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-5-28 09:27:13 | 显示全部楼层
    嗯 明年我觉得 如果不卖 达科斯塔 应该会用他

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 09:28:46 | 显示全部楼层
    坚决支持管理层。
    别老说多花点钱,怎样怎样的,不是自己的钱当然不心痛了。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表