1、FIORENTINA, Ultimatum for Barzagli
The negotiation between Fiorentina and Palermo defender Andrea Barzagli is becoming complicate; as admitted by the sicilian club chairman Zamparini there is already an agreement between Fiorentina and Palermo, but the player's agent, though Barzagli's will is to move back to his hometown, counts on the fact that his client is also tracked by Wolfsburg and Bayern; Fiorentina don't want to start an auction so, according to Firenzeviola.it, they have fixed a decisive meeting with the player and his agent Claudio Orlandini for next tuesday.
大意：巴尔扎利最后的通牒
关于巴尔扎利的转会现在变得复杂了，虽然巴勒莫主席赞帕里尼说两支球会间已经达成一致，球员的经济人认为球员本人的意愿是回到家乡球队效力，同时他也受到了拜仁和沃尔夫斯堡的邀请。但佛罗伦萨并想与其他球队通过竞价的方式购买球员，从Firenzeviola.it的得知，他们将在下周二与球员本人和其经纪人一起会面商讨转会！
2、FIORENTINA, Done for Gilardino
It seems that Fiorentina has already agreed a contract with Milan's Alberto Gilardino. Violanews writed today that Gilardino will sign a contract for 5 years and 2 millions per year. The problem seems to be the transfer sum, which is supposed to be around 15 milions. Fiorentina's chairman, Della Valle, can't pay all the money right now and seems that he wants to pay them in 2 years time, because he has declared that Frey and Mutu, two players in which Milan is interested, aren't for sale. Violanews also said that the contract with Gilardino will be signed next week, when Milan's chairman, Adriano Galliani, will finalise the transfer of Zambrotta from Barcelona.
大意：紫百合基本搞定吉拉迪诺
现在看来佛罗伦萨已经和米兰前锋吉拉迪诺已经在合同上达成一致。佛罗伦萨声称将会为吉拉迪诺签订一份年薪为2 millions 的5年合同。但最大的问题在转会的总数上，要为他支持15 milions。紫百合的主席德拉瓦莱现在不能一次性将钱付钱，他希望能在2年内付清。因为他已经公开表示AC米兰感兴趣的两名球星穆图和弗雷是不会出售。佛罗伦萨的新闻报道下周吉拉迪诺将会在合同上签字，同时米兰的主席加利亚尼也将会结束和巴萨罗那关于赞布罗塔的转会！
3、MILAN, Frey is still the first choice
Milan trainer Carlo Ancelotti has clearly asked to executive manager Adriano Galliani to engage Fiorentina goalkeeper Sebastien Frey. The negotiation is extremely hard; though the tuscan club has declared that the player is not for sale, they would be ready to yeld the player if he would ask to leave, but they would request at least 20 million Euros and the player should admit to the fans that his departure is his choice; perhaps, if he would move to Milan, the France national would loose his chances to play the Champions League.
大意：米兰：弗雷依然是他们的首选
这条属于米兰继续YY的新闻，基本上就是米兰人不死心，但紫百合已经宣称弗雷为非卖品，及时是球员自己提出离开，其他队也必须支付20 million 欧元并且球员本人还要向球迷解释是他本人的意思而非被俱乐部所卖（这条正狠，换谁都不敢对球迷这么说啊，必死无疑，我佛手腕很高明）。如果弗雷离开去了米兰，他也将错过下赛季欧洲冠军联赛！（很明显，弗雷100%不会离开）
[ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-5-24 22:14 编辑 ] |
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-5-24 22:08:57
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-5-24 22:09:55
楼主
|