FIORENTINA
Frey - 6: With a solid defence infront of him, they Frenchman didn’t have too much to do. Made a few crucial saves when he was called upon, including one from the spot.
在他前面的防线很稳固，法国人没什么事情做，但是当有事发生时，他作出了关键的扑救，包括那个点球
Jorgensen - 5.5: A nervous display by the rightback. Had to absorb a lot of pressure and was constantly beaten to the byline.
约根森，右后卫让他无所适从，压力很大，频繁得在边线拼抢
Gamberini - 7: Formed the perfect partnership with Ujfalusi. Strong in the air and secure on the ground.
与u21组成完美搭档，无论地面还是高空球，都一丝不漏
Ujfalusi - 8: Absolute rock solid at the back. Did give away a penalty but other than that, it didn’t look like anyone or anything would get past him.
后防线上的基石，虽然给过对方一个点球，但是除此之外没有任何失误，看起来这世界上别想有东西从他旁边过去（汗，这评价太高了）
Gobbi - 6: Didn’t see a lot of him but he played his part to freeze the PSV wingers down the right out of the game completely.
出现在镜头中的次数不多，但是他成功的冻结了psv的边路
Liverani - 6.5: Was not as involved in attack as he was in the first leg but he marshalled his midfield well to stifle PSV’s attacks.
下半场没怎么参与进攻，但是他阻止了psv的进攻
Donadel - 5.5: Didn’t provide a whole lot in the middle of the park but linked up well with his fellow midfielders.
没有展现出一个完整的中场的作用，但是很好的与他的队友合作
Montolivo - 8: A commanding showing by the playmaker. Played almost every pass and every cross to perfection. Single-handedly ran the show from midfield.
具有统制力的中场指挥家，几乎所有的传球和传中都很完美。一个人几乎支撑起了整个中场
Santana - 6: A more subdued performance from the right winger in comparison to the home leg. Struggled to get past Rajkovic on numerous occasions and thus, couldn’t provide the ammunition from that flank.
对这位右翼主场比赛相比大打折扣的表现。一直在试图尝试过掉Rajkovic，但是无法对整个球队的进攻进行支持
Pazzini - 6.5: Showed great enterprise but as was the case in the first leg, he couldn’t bury the chances that he was presented with.
展示出了伟大的状态，但是他浪费了太多其他人给他的机会。
Mutu - 9: Another dazzling display by the Romanian. If his first leg goal was lucky, his 20 yard screamer from a freekick was all class, as was his second goal. Man of the Match.
又一场罗马尼亚人的耀眼表演。如果主场面进的那个球算是运气的话，那么这场比赛他20码外精准的任意球与第二个球都可以成为传世经典（我自己形容的，哈哈），无愧当场最佳
Pazzini - 6.5: Showed great enterprise but as was the case in the first leg, he couldn’t bury the chances that he was presented with.
展示出了伟大的状态，但是他浪费了太多其他人给他的机会。
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-4-11 16:55:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
翻译得挺好的 但是个人感觉全队的评分应该更高些。
发表于 2008-4-11 20:28:41
发表于 2008-4-11 21:11:54
|