佛罗伦萨－majstorovic最后的想法

zrzxy · 发表于 2008-3-25 23:24:07

原文：http://www.transfermarketweb.com/index.php

FIORENTINA, Majstorovic last idea
According to some rumors, to the defender of Basilea Daniel Majstorovic (30), would be interested recently Fiorentina, Besiktas but also Lazio. However the most pobable destination for the swedish player, that in June will have to leave, could be still England
大意：其实很简单，就是说已经三十岁的后防球员Majstorovic将会在赛季结束后离开球队，对他有兴趣的有佛罗伦萨，贝斯克塔斯以及拉齐奥，不过最后可能他依然留在英超！

ＰＳ：请翻译高手来看看这人是那个队？我不大了解他！而且不大清楚他的名字如何翻译！

maxi · 发表于 2008-3-25 23:26:49

瑞士巴塞尔
中后卫
Majstorovic
马杰斯托罗维奇
goal.com翻译成马伊斯罗维奇

zrzxy · 发表于 2008-3-25 23:28:12

谢谢ｍａｘｉ
不知此人实力如何？
３０岁了
来了估计也是替补吧

曾经的9号 · 发表于 2008-3-26 00:00:10

３０岁了???
老科肯定不喜欢呵呵

大碗馄饨 · 发表于 2008-3-26 00:51:25

三十岁的后防球员,给拉桥吧

沧海一笑 · 发表于 2008-3-26 00:53:03

瑞士人？瑞典人？

后面那光头党就是了

[ 本帖最后由沧海一笑于 2008-3-26 00:54 编辑 ]

大碗馄饨 · 发表于 2008-3-26 00:55:26

在瑞士球队效力的瑞典人

沧海一笑 · 发表于 2008-3-26 08:59:18

很好，很强大。6楼的来碗双份料的。

fiorentino · 发表于 2008-3-26 09:40:24

补充一下最后那句是说：然而 Majstorovic最后的目的地更可能是英超。

jqli0303 · 发表于 2008-3-26 09:50:27

年纪大了点，估计不会买他的。

东东 · 发表于 2008-3-26 12:08:00

这不是咱们作风吧

异世界 · 发表于 2008-3-26 12:29:02

买来估计是顶替代内力打主力替补的。。。哈哈

圣紫 · 发表于 2008-3-26 14:02:38

是免费的，打个替补还是可以的

淡水飞扬 · 发表于 2008-3-26 14:25:38

上中国来~~~
中糙缺中卫的多。。。

basaka · 发表于 2008-3-27 12:26:59

爱来不来,这种货色,我们不稀罕

hp_34 · 发表于 2008-3-27 21:45:30

晕
我还以为是米贾托维奇

zhitianwu · 发表于 2008-3-27 22:34:17

免费的，双线作战来替补还行，就不知道实力。。。。

淡水飞扬 · 发表于 2008-3-28 09:12:38

英糙愿意当冤大头。。。
工资看来能给的不少啊/

PurpleLily · 发表于 2008-3-28 10:38:23

太老了
我佛是年轻人的天下
而且貌似这家伙也没什么名气
放弃吧

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[小道消息] 佛罗伦萨－majstorovic最后的想法