【翻译】托尼：佛罗伦萨在我心中

天堂雁

来源：http://china.goal.com/cn/Articolo.aspx?ContenutoId=476151


欧预赛结束之后，托尼在接受采访时被问及佛罗伦萨今年的表现，这位前紫百合当家球星坚定的表示，紫百合今年一定能杀进欧冠。
佛罗伦萨在失去了托尼之后本赛季的开局令人跌破眼镜。不仅在意甲名列第二，还在联盟杯上一路高歌。
“我们做得很好，我们一定能打进欧冠。”托尼表示，佛罗伦萨仍在他心中。“对埃尔夫斯堡的6-1显示了伙计们踢得多么好。”
“事实上，我们这两个赛季都做得非常好，如果你看看积分就会知道，我们早就应该打了两次欧冠了。”
托尼提起了被罚掉15分的2006赛季，尽管如此，紫百合还是拿到了联盟杯的入场卷。
“佛罗伦萨依然在持续出色表现，这支球队已经不再是惊喜，而是事实。”30岁的托尼最后总结。

PS：托尼始终用的是“我们”，我看了一下意大利文似乎也是用的“我们”这个词，频率很高。托尼走了，不知为什么还是很关注他，毕竟他给紫百合带来的和留下的很多很多，在这里祝福大器晚成的他，保持事业的巅峰久一点，再久一点！

bestgood

恩 toni 还是不错的. 去了德国 不想对阵老东家吧

曾经的9号

他是不是还想在拜仁结束后回咱们这养老啊 呵呵

异世界

确实有本事啊,这两年,现在在德国进球率也很高啊.......

辣手摧花

感慨中。。什么都想说 。。。  那个庆祝动作是那么的熟悉  。。他离开巴勒莫的时候非常怀恨巴勒莫，但离开咱们的时候还是那么牵挂咱们 。如果对我们进球不知道是个什么庆祝方式。。。

天堂雁

原帖由 辣手摧花 于 2007-11-21 10:05 发表
感慨中。。什么都想说 。。。  那个庆祝动作是那么的熟悉  。。他离开巴勒莫的时候非常怀恨巴勒莫，但离开咱们的时候还是那么牵挂咱们 。如果对我们进球不知道是个什么庆祝方式。。。

像巴蒂一样，低着头，用衣襟擦擦脸上的汗水
然后，弗雷走过来安慰他……:“伙计，进一个就进一个吧，让我们踢个4：0，太难看了吧……”

紫百合也有春天

托尼啊~

zouxiz

于是N年以后，当人们怀念起这位大器晚成的中锋托尼……
职业生涯的唯一一次没有庆祝的进球——
发生在2008联盟杯拜仁慕尼黑与佛罗伦萨的决赛场上——
终场前为本队拜仁慕尼黑打入的一粒——
也是全场唯一一粒入球——
乌龙！
赛后与穆图互换球衣时，敏锐的摄像师捕捉到了托尼的嘴型——
“卧底真爽！”

——just joke

东东

我是把他当成紫百合的人了
到哪他都是紫色联系在一起的

紫百合之魂

TONI的身体里永远都留着我们紫色的血液....

zrzxy

欢迎龙王归来!
你都消失很久了啊!
托尼永远注入了紫色血液!

along

看着toni在拜仁和国家队进球做的庆祝动作还是有点不爽的！
还好他去的是德国！

天堂雁

原帖由 zrzxy 于 2007-11-21 11:42 发表
欢迎龙王归来!
你都消失很久了啊!
托尼永远注入了紫色血液!

谢谢Z版，我会加油的！

最爱百合

只可惜我们的年薪太少了，真正忠诚的只有巴蒂，战神只有一个

圣殿骑士团

托尼也算够忠诚的了，希望将来他能回归，终老于佛罗伦萨。

Alexrui

8楼的太搞笑了 里贝里长的真不怎么样

phile

祝福toni
他确实曾经带给我们惊喜

zrzxy

原帖由 最爱百合 于 2007-11-21 14:04 发表
只可惜我们的年薪太少了，真正忠诚的只有巴蒂，战神只有一个

此话差以啊!真是因为我们的年薪少,才能涌现如巴蒂和科斯塔这种让球迷永生难忘并称赞的巨星啊!
现在我们不又拥有了木头和FREY,我敢说除非俱乐部自身出了问题,否则他们一定会终老在紫百合!
我们期待吧!

gabrielfu

本来希望他能成为新的精神领袖

紫色飓风

不知道托尼还能持续多久 啊````````  顶多2年````````估计```````