查看: 1854|回复: 15

[欧洲赛场] [转帖]博内拉转会出人意料 当事人坦言“如晴天霹雳”

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-8-3 16:31
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2006-7-30 13:13:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
    在没有任何征兆的情况下,帕尔马后卫博内拉闪电加盟AC米兰。神通广大的<a href="http://2006.qq.com/team/ita.htm" target="_blank" ><FONT color=blue><U>意大利</U></FONT></A>媒体对这笔交易感到“过于突然”,甚至连博内拉本人都认为“这是一次令我震惊的经历。”
    < >实际上意大利当地时间28日下午博内拉仍在帕尔马进行季前训练,就在此时他的经纪人就通知他已经成了AC米兰的一员。在AC米兰俱乐部为其召开的新闻发布会上,博内拉对现场记者说道:“我的转会太突然了,对我来说这简直是‘晴天霹雳(E' stato un fulmine a ciel sereno)’。”意大利《体育战报》记者对此进行了详细报道。 </P>
    < >随后博内拉描述了自己获悉此事的全过程:“当时我正在随帕尔马队训练,我的经纪人打来电话对我说‘你是AC米兰的人了’,坦白讲当时我以为他在开玩笑!”随后全能后卫主动向红黑军团示好:“我从来都是一名AC米兰球迷,我从不掩饰这一点。在得知转会消息后我马上驱车赶到米兰城,甚至没有与俱乐部讨论合同年限、工资水平等合约细节。对我来说,这是一次梦幻般的转会。” </P>
    < >实际上博内拉早已被世人所熟知,近几年也时常能够听到他将离开帕尔马的传闻,不过能以这种方式加盟AC米兰仍然令人吃惊。不过即便8月2日欧足联批准AC米兰参加欧洲<a href="http://sports.qq.com/zt/2006/semifinals/index.htm" target="_blank" ><FONT color=blue><U>冠军杯</U></FONT></A>博内拉也无法亮相,因为他现在正处在欧战停赛期内。“这是真的,我被停赛一场,俱乐部已经告诉了我这个消息。”看得出,博内拉对此很是遗憾。 </P>
    < >AC米兰总经理布拉伊达是博内拉转会的幕后策划者,他对能从帕尔马那里得到全能后卫感到非常欣慰:“过去AC米兰就曾经有意引进博内拉,但是有一千个原因阻止了我们。现在他终于成了红黑军团的一员,这真是令人兴奋。我们希望新赛季中博内拉能够扮演重要的角色,我坚信他有这个实力。25岁的他还非常年轻,不过已为人父的博内拉具备作为AC米兰球员的责任感,他肯定会在圣西罗<a href="http://2006.qq.com/ziliao/cityall.htm" target="_blank" ><FONT color=blue><U>球场</U></FONT></A>过得非常愉快。” </P>
    < >与此同时,<a href="http://2006.qq.com/player/Kaka.htm" target="_blank" ><FONT color=blue><U>卡卡</U></FONT></A>和迪达已经归队并于全队合练,目前AC米兰正在以饱满的热情备战欧冠第三轮资格赛与贝尔格莱德红星队的两场比赛。</P>
    楼主新帖

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-30 23:27:31 | 显示全部楼层
    <>我觉得此人有点言过其实的意思~
    </P><>大家都别上心~~~~~</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-30 13:16:59 | 显示全部楼层
    <>AC又强了我们的人`````````</P><>鄙视`````````</P>
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2006-7-30 13:43:24 | 显示全部楼层
    <>垃圾米兰!</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-30 14:50:16 | 显示全部楼层
    <>这也怪米兰啊</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-30 16:17:10 | 显示全部楼层
    <>转会居然当事人不知道!米兰也太黑了吧!</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-30 18:05:01 | 显示全部楼层
    亲爱的博内拉,你为什么要去米兰阿!!!!!!!!!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-2-7 15:49
  • 签到天数: 765 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2006-7-31 08:03:14 | 显示全部楼层
    这个翻译有点问题,看博内拉的意思,什么晴天霹雳,天上掉馅饼才是
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-6-21 15:21
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2006-7-31 09:17:31 | 显示全部楼层
    <>一度离我们很近啊...为什么会被抢去呢?</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-31 11:57:06 | 显示全部楼层
    <>的确~
    </P><>翻译的不到位~~``</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-31 12:33:14 | 显示全部楼层
    又受伤了~~~~~~~~~~~
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2006-7-31 14:04:03 | 显示全部楼层
    <>去那里有什么好的呀</P><>准备也是白准备</P>
  • TA的每日心情

    2014-9-18 11:16
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2006-7-31 15:44:12 | 显示全部楼层
    <>这个垃 圾AC!又抢我们的人</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-7-31 16:16:40 | 显示全部楼层
    <>不要老说垃圾好不好</P><>兄弟们~~~~`````</P>

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-2 06:42:54 | 显示全部楼层
    失望~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-2 19:13:10 | 显示全部楼层
    <>没关系啦</P><>感觉他前途不大~~~</P>
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表