佛罗伦萨中文网 招募 新闻翻译及专题评论人员

ChRiS★琪琪

论坛  ID：zqtm474
个人资料：undergraduate @ Royal Holloway, University Of London
真实年龄：20
目前职业：学生
语言能力：英语，中文，粤语，一点西班牙语
联系方法：msn qq
邮箱地址：<a href="http://www.fiorentina.cn/bbs/mailtchriszhaochun@hotmail.com" target="_blank" ><FONT color=#000000>chriszhaochun@hotmail.com</FONT></A>
上网时间段：每天不睡觉的时候
每天上网时间：晚上
何时喜欢上佛罗伦萨：98年
对佛罗伦萨的了解程度：无所不知，本人去过佛罗伦萨。
问题
为什么想加入新闻中心：被紫色9号逼的

Ficcero

<>wo shi zai italia de .wo 10sui lai itlia   firenze de , zai zheli dai le 10nian le ,kexi wo shangwang shijian bu duo , zhongguohua bu shi zenme hui shuo ,  xinyouxiang , keshi liqi bu zu,    buguo wo yongyuan zhichi  firenze,  </P>

ChRiS★琪琪

na ni dao shi gan bu gan a~?

huolong

<>还有效吗？如果我也想申请</P>

梦幻之星

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>huolong</I>在2006-5-25 14:31:52的发言：</B>

<>还有效吗？如果我也想申请</P></DIV>
<> 可以参照顶楼的 规定
<>先试发几篇</P>

天堂雁

<><b>申请新闻翻译员</b></P><>论坛  ID：olivel
个人资料：
真实年龄：23
目前职业：学生
语言能力：英语6级，意大利语自学，日语自学
联系方法：qq32650424
邮箱地址：olivelwang@hotmail.com
上网时间段：白天随时
每天上网时间：2小时以上
何时喜欢上佛罗伦萨：1996
对佛罗伦萨的了解程度：相当了解
问题
为什么想加入新闻中心：1.热爱紫百合；2.想让更多的朋友了解最新的新闻；3.锻炼自己的翻译水平
</P><>英文：
[原创]channel4：托尼：佛罗伦萨在赶我走
http://www.fiorentina.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=26&amp;ID=15240&amp;page=1
[原创]channel4:巴罗内正式转会都灵
http://www.fiorentina.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=42&amp;ID=15194&amp;page=1
[原创]channel4:巴勒莫对亚昆塔有意
http://www.fiorentina.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=42&amp;ID=15193&amp;page=1
意文：
[原创]赞帕里尼：任何球员都会像托尼一样
http://www.fiorentina.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=26&amp;ID=15198&amp;page=1
[原创]普兰德利：托尼？我们等待他做出正确的选择
http://www.fiorentina.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=26&amp;ID=15242&amp;page=1

很早就在论坛上注册了，看到论坛发展壮大真的很开心，也希望为坛子做点事，望老大批准！PS:能给点威望就更好啦^_^
</P>

梦幻之星

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>olivel</I>在2006-8-6 13:04:59的发言：</B>

<><B>申请新闻翻译员</B></P>
<>论坛  ID：olivel

很早就在论坛上注册了，看到论坛发展壮大真的很开心，也希望为坛子做点事，望老大批准！PS:能给点威望就更好啦^_^
</P></DIV>
<>ok  通过</P>

紫百合之鱼

依45楼<b><FONT color=#000066>olivel的</FONT></b>语言能力和对佛罗伦萨的了解程度,我认为非常适合此工作,希望早日看到新作品,加油[em17]

大天使托尼

大家都是可怜人，都在自学意大利语。。。

吸血蔷薇

原帖由 大天使托尼 于 2007-1-6 17:54 发表
大家都是可怜人，都在自学意大利语。。。

都米有偶可怜
偶昨天才去报了个西班牙语的班
本来想报意大利语的 一看价格1500
摸摸钱包 还是决定先学600的西班牙
回头再去学意大利

看来佛罗伦萨就是要比阿根廷贵点

大天使托尼

怎么没回上呢？

我们这儿的要2800。。。

toto7788

纯支持,对外语我不是很懂

青岱

原帖由 吸血蔷薇 于 2007-3-6 18:17 发表


都米有偶可怜
偶昨天才去报了个西班牙语的班
本来想报意大利语的 一看价格1500
摸摸钱包 还是决定先学600的西班牙
回头再去学意大利

看来佛罗伦萨就是要比阿根廷贵点

蔷薇，1500块有多少个学时？

我去年来意大利之前上的那个班7900块钱，差不多300学时。学完只有a1的水平（意大利语一共有6个级别，a1是最最低的），只会最基础的几个语法，和几句简单的问候。根本看不懂文章。来了之后当了很久的聋哑人，现在才稍微好点。

想在国内报班学意大利语的朋友注意了，现在国内的意大利语教学质量并不好，有经验的教师特别少，许多都是本科毕业就跑来教的（要知道，在意大利，只有拿到c2证书的人才有资格教授意大利语！但是在中国学4年，要拿到c2谈何容易！）。

别的城市我不知道，就北京而言，我推荐的地方只有三个：北外，鸿裕和中国意大利语教学研究会培训中心（这儿使用的教材好，都是原版教材，就是我们现在在意大利上课用的）

意大利语入门阶段是很难的。因为语法很复杂。所以偶特别pf这里这些自学的筒子！！

[ 本帖最后由 青岱 于 2008-2-6 05:43 编辑 ]

benny03

申请做新闻翻译

论坛 ID：Benny03
个人资料：
真实年龄：24
目前职业：学生
语言能力：中文以及英文
联系方法：邮件或者电话
邮箱地址：fubenny@gmail.com
上网时间段：不定时，基本上从中午到凌晨2-3点
每天上网时间：超过10小时
何时喜欢上佛罗伦萨：2年前
对佛罗伦萨的了解程度：很熟悉
问题为什么想加入新闻中心：希望可以为其他球迷做些贡献

oldzheng

论坛 ID：chrisolo
个人资料：老郑
真实年龄：24
目前职业：学生
语言能力：英语
联系方法：邮件或者电话
邮箱地址：luth299@hotmail.com
上网时间段：充裕

清水不加盐

申请赛事评论员
论坛 ID：清水不加盐
个人资料：
真实年龄：25
目前职业：公务员
语言能力：普通话/广东话
联系方法：QQ留言
邮箱地址：shadow0358@sina.com
上网时间段：12:00-13:00  18:00-23:00

每天上网时间：6小时左右

何时喜欢上佛罗伦萨：1999年

对佛罗伦萨的了解程度：对近三年的紫百合有属于自己立场的看法

问题 为什么想加入新闻中心：2年前，由于工作的原因暂时离开了FIO球迷的大家庭；2年后，无法割舍对FIO的热爱，我又再次回到了论坛兄弟们中间，虽然精力受到限制，但我仍然愿把自己对比赛的理解更多地与广大热爱FIO的球迷分享，希望能够再次担任赛事评论员的职务。

batisai

ls好筒子啊~感动不已
你是广东哪里的?

紫百合之鱼

紫百合评论组成立鸟

淡水飞扬

原帖由 吸血蔷薇 于 2007-3-6 18:17 发表


都米有偶可怜
偶昨天才去报了个西班牙语的班
本来想报意大利语的 一看价格1500
摸摸钱包 还是决定先学600的西班牙
回头再去学意大利

看来佛罗伦萨就是要比阿根廷贵点

我真不是故意灌水。。。
只是看到女王这么雷人的留言。。。
忍无可忍了。。。