【真相】原来紫色球衣是这样来的，擦......

紫百合之鱼 · 发表于 2012-3-22 15:19:13

转：
佛罗伦萨的主场球衣为紫色。其实，最开始的佛罗伦萨球衣是红色和白色，传说一次误洗把球衣洗成紫色，却得到了球迷的一致认可......

[ 本帖最后由紫百合之鱼于 2012-3-22 15:21 编辑 ]

Fiowinner · 发表于 2012-3-22 15:22:25

原来如此啊

zrzxy · 发表于 2012-3-22 16:28:30

红色和白色洗了后
会变成紫色吗？？

秦汉唐 · 发表于 2012-3-22 16:46:32

恩恩～～～～～

紫色血脉 · 发表于 2012-3-22 17:21:11

红色混合到偏蓝的紫色，这红色褪得太多了吧

xiaobo1000 · 发表于 2012-3-22 17:23:44

当初也不知道是谁脑子不好把ACF Fiorentina翻译成佛罗伦萨，正确语音翻译应该为佛罗伦蒂娜，包括佛罗伦萨这个城市名也翻译得很烂，firenze被徐志摩翻译为翡冷翠，不管是音译还是意译都比佛罗伦萨强不少。佛罗伦萨所在的托斯卡纳区为欧洲最著名的旅游区之一，而佛罗伦萨队的球衣为紫色，最开始的时候佛罗伦萨的球衣其实是红色和白色，传说一次误洗把球衣洗成紫色，却得到球迷的一致认可。。。擦！
佛罗伦萨队的绰号就是La viola（紫罗兰）或者Gigliati（百合花），这个绰号来源于城市的象征+球衣颜色！关于佛罗伦萨，国内球迷比较熟悉的就是巴蒂斯图塔期间，这里就不重复了，现在的佛罗伦萨没有七姐妹时期的嚣张，属于中流球队，打得好欧联杯有希望，打得不好就保级！
人人网看到的

空中的梦想家 · 发表于 2012-3-22 17:35:42

fiorentina怎么会是佛罗伦蒂娜，应该是菲奥伦蒂娜，佛罗伦萨是Florence的翻译
刚开始转播意甲的时候人们习惯用城市名代替球队名，就像那不勒斯和那波利一样

潘帕斯 · 发表于 2012-3-22 17:42:11

看来人人上那片文章转的很火啊

bruceho · 发表于 2012-3-22 21:10:08

这个我不是发过吗？怎么大家都忘了？
http://bbs.fiorentina.com.cn/vie ... ighlight=%2Bbruceho

昨日渔人 · 发表于 2012-3-22 22:01:04

我也看到这条了，有点囧

蒙蒙ing · 发表于 2012-3-22 22:09:16

呵呵我也是在人人网上面看到的. 5大联赛的所有球队介绍转载的很火啊很多人都转了........

翡冷翠之魂 · 发表于 2012-3-22 22:18:33

紫城的帖子很详细啊，不管什么原因，我佛穿紫色球衣就是是天意，贼漂亮了！

紫百合之鱼 · 发表于 2012-3-22 22:19:53

原帖由 bruceho 于 2012-3-22 21:10 发表
这个我不是发过吗？怎么大家都忘了？
http://bbs.fiorentina.com.cn/viewthread.php?tid=49606&highlight=%2Bbruceho

呃，紫城，我弱弱无辜一下，我当时肯定没看到那个帖子，如果看到我肯定不转这个

[ 本帖最后由紫百合之鱼于 2012-3-22 22:21 编辑 ]

曾经的9号 · 发表于 2012-3-22 22:59:59

要洗成一条一道的还成了米兰双雄了呢呵呵

紫百合之雪 · 发表于 2012-3-23 08:57:09

http://bbs.zhibo8.cc/thread-869058-1-1.html
是这个麽

原来内拉都是亚特兰大球迷

bruceho · 发表于 2012-3-23 09:59:25

我要有时间的话我可以写得比这个人更详细，我对欧洲各国的历史文化基本是全通的，我之前也发过关于西班牙足球政治的帖子
http://bbs.fiorentina.com.cn/vie ... ighlight=%2Bbruceho
但我作为一个左翼的民族解放运动支持者，我很不喜欢这个人的亲中央政府观点。加泰罗尼亚语分明就是语言，怎么能说成是西班牙的方言？而且他在态度上似乎对许多少数民族很不屑，看得出是亲西班牙的右翼分子

紫百合之雪 · 发表于 2012-3-23 15:22:04

国人对这些老牌俱乐部很多东西都有误解，期待紫城更加详细真实的报道！！！

大海之南 · 发表于 2012-3-23 15:41:24

原帖由 bruceho 于 2012-3-23 09:59 发表我要有时间的话我可以写得比这个人更详细，我对欧洲各国的历史文化基本是全通的，我之前也发过关于西班牙足球政治的帖子http://bbs.fiorentina.com.cn/viewthread.php?tid=49749&highlight=%2Bbruceho但我作为一 ...

这个绝对支持，期待紫城的大作啊！

Lorenzo · 发表于 2012-3-23 17:47:36

原帖由 空中的梦想家 于 2012-3-22 17:35 发表
fiorentina怎么会是佛罗伦蒂娜，应该是菲奥伦蒂娜，佛罗伦萨是Florence的翻译
刚开始转播意甲的时候人们习惯用城市名代替球队名，就像那不勒斯和那波利一样

佛罗伦萨是Fiorenza的翻译

Florence的翻译应该是佛洛伦斯

空中的梦想家 · 发表于 2012-3-23 20:08:34

原帖由 Lorenzo 于 2012-3-23 17:47 发表

佛罗伦萨是Fiorenza的翻译

Florence的翻译应该是佛洛伦斯

Fiorenza那不是费奥伦萨了吗？

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[时事讨论] 【真相】原来紫色球衣是这样来的，擦......

标题