【翻译】佛罗伦萨：穆图将会留下（详细说明留下的关键）

zrzxy

Mutu Will Stay A Viola Player - Fiorentina

Fiorentina have announced on their official website that they will not be selling Adrian Mutu to Roma after coach Cesare Prandelli insisted on keeping the player in Florence.
Around this time yesterday the rumours of a transfer to Roma for Fiorentina star Adrian Mutu started becoming more serious, as sporting director Pantaleo Corvino claimed he was open to let the player go and Mutu himself refused to comment.

However, after a day in which some expected the player's transfer to materialise, Fiorentina have surprised everyone by issuing an official statement on their website in which they reassure the fans he will not be sold.

"President of ACF Fiorentina Andrea Della Valle communicates that, referring to the offer made by AS Roma, Adrian Mutu is and will remain a Fiorentina player," it says on acffiorentina.it.

It seems that the reason for this twist is the will of coach Cesare Prandelli, who wants to keep the player in Florence at all costs. Prandelli told the player this himself during a long talk held today at Orzinuovo.

It's a well known fact that Mutu is a crucial player for Prandelli's squad, and the two have also worked together before at Parma so they know each other very well.

佛罗伦萨：穆图将留在紫百合


佛罗伦萨俱乐部已经在其官方网站上正式宣布表示穆图为球队的非卖品，尤其是主教练凯萨·普兰德利坚持要求球员留在佛罗伦萨。
昨天的这个时候，关于佛罗伦萨当家球星穆图转会罗马的谣言越来越复杂，而球队的体育主管科尔维诺承认他已经给球员打开了转会的大门，同时穆图本人却拒绝对此事发表评论！

然而仅仅一天后，当球员转会越来越成为现实时，佛罗伦萨俱乐部又让每个人很惊讶，在他们的官方网站上正式发出申明，穆图为非卖品，从而使紫百合球迷彻底放心。

官网acffiorentina.it上写道“在采访佛罗伦萨球队的主席安德烈德·拉瓦莱时，他主动提到了关于罗马报价的事情，同时申明穆图现在是，将来仍然是一名佛罗伦萨的球员”。

看来这次转会的转折的关键就是教练凯萨·普兰德利的观点，他要求佛罗伦斯俱乐部不惜一切代价留下穆图。普兰德利和球员本人在Orzinuovo的一次重要会谈中告诉穆图他的观点。（看起来这才是转折点）

总所周知，穆图普兰德利球队的关键人物，而且两人早在帕尔马时就一起共事，他们彼此非常了解！

原文链接：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=788879

zrzxy

穆图应该签字了
连老板和主教练都发话了
再不签字就真成犹大了

FM妖人

支持留下~

（同时抵制一下LZ自己抢沙发的行为。。。）

[ 本帖最后由 FM妖人 于 2008-7-24 10:46 编辑 ]

nakaxin

老科就是钱罐子。

yysaybl

留下了就好啊

frey0318

还是老板狠   他既然能留下  也会给MUTU一个说法  一个好的待遇   我们的老板已经2次出面   让我们球迷放心了

237257

不知道续约合同怎么样．

Alexrui

原帖由 FM妖人 于 2008-7-24 10:43 发表
支持留下~
http://tbn0.google.cn/images?q=tbn:dVGyRP8CFw0uGM:
（同时抵制一下LZ自己抢沙发的行为。。。）

你在二楼是不是要发个沙发啊 哈哈

紫百五百年

穆图留下意义重大

紫色百合

做地板上期待着

zouxiz

Prandelli和Mutu的促膝长谈，扭转了核心流失的局面。
接下来，Dela Valle的钱包又要咯噔一下了……
不过，一定是值得的！

[ 本帖最后由 zouxiz 于 2008-7-24 13:10 编辑 ]

lycher

很好很好！！！！！

gabrielfu

留下帮我们进入欧冠,钱就赚回来了

PurpleLily

穆图赶快签字吧
结束这场转会闹剧

yayiba10

我以前也说过  呵呵
穆图这辈子算是离不开老普了   干脆拜把子得了

异世界

感觉这样下去老科和老普会出问题

曾经的9号

关键时刻就得老板发话
这把老科不敢吱声了吧 呵呵

batistuta921

还是普兰德利面子大～

donnell

确实，普大才是这只队伍的神