【goal】佛罗伦萨“突袭”波尔多斯基（原创翻译）

benny03 · 发表于 2008-6-9 22:30:51

紫百合目前正在积极备战下赛季的冠军联赛。如果穆图离开的话，他们将会努力寻找一位前锋好和吉拉迪诺配合。

罗马尼亚人有可能离开佛罗伦萨，因为他要求加薪，这种情况迫使俱乐部不得不出售他。

沙尔克04对穆图颇有兴趣。如果穆图离开，佛罗伦萨将会引进拜仁慕尼黑的波尔多斯基。

自从上赛季托尼转会拜仁后，紫百合就与拜仁有着不错的关系。

佛罗伦萨寻求租借波多尔斯基的机会。

以下就不具体翻译了，就是说什么老板希望得到荣誉啊之类的，穆图官司缠身啊。

原文：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=729204

PS：以上翻译的多为意译，并非逐字逐句翻译。

漫步许乐 · 发表于 2008-6-10 14:04:08

租借？除非管理层疯了

PurpleLily · 发表于 2008-6-10 15:00:44

直接买下
打左边锋使绝对不错
波多尔斯基的左脚很厉害

love-viola · 发表于 2008-6-10 16:10:32

据说拜仁买了戈麦斯,难道真的要放波多斯基?

basaka · 发表于 2008-6-10 16:43:27

不可能放的!

love-viola · 发表于 2008-6-10 18:05:07

查了下波多尔斯基在拜仁的工资是税后300万!

紫郁翠浓 · 发表于 2008-6-10 18:46:52

水货，不要

埃弗罗拉 · 发表于 2008-6-10 19:27:19

你知道现在拜仁的教练是谁吗？克林斯曼！
那你觉得拜仁可能不中用波多尔斯基吗？

异世界 · 发表于 2008-6-10 19:29:33

拿来干嘛。。。。替补？？？穆图不会走。。他也别来

劲霸小子 · 发表于 2008-6-10 20:48:23

德国人踢德甲还揍和，出了德国就成水货。

紫衣军团 · 发表于 2008-6-10 22:38:42

还在买前锋啊。。。

曾经的9号 · 发表于 2008-6-10 23:32:26

养不起呵呵

maitongfan · 发表于 2008-6-11 10:59:04

曾几何时我记得有位朋友说过,麻烦你去看点比赛再来讨论好不好???
PODOLSKI水货???? 开什么玩笑!!!!

usula520 · 发表于 2008-6-11 11:08:55

这是大家的一个心病如果穆图官司输了估计就必须走了不然怎么偿还债务？

Alexrui · 发表于 2008-6-11 11:14:47

俱乐部不会想楼上说的那样做的

chenyyfio · 发表于 2008-6-11 19:09:05

不看好他，
木图是不会走得

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] 【goal】佛罗伦萨“突袭”波尔多斯基（原创翻译）