查看: 1641|回复: 13

【翻译】6月6日新闻综述5则!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-8 21:55:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1、CACIA, Genoa track him too

          Genoa seem to have joined the auction for Fiorentina striker Daniele Cacia, already tracked by Torino, Catania and many foreign clubs.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17945

    热内亚也想要卡恰

           现在看起来,热内亚也想引进佛罗伦萨的前锋卡恰,这名前锋已经引起了都灵,卡塔尼亚等队的注意!


    2、AFELLAY, The agent:: "Fiorentina? Difficult but possible"

          PSV offensive midfielder Ibrahim Afellay's agent has declared to a tuscan radio station: "I don't know anything about a possible contact with Fiorentina, but I can't exclude an interest by Sports Director Corvino; the problem is that the dutch club considers him not for sale, expecially because Gomes and Farfan will probably leave; maybe they could change their mind in front of an important offer but, in any case, I think that the best player to replace Mutu would be Farfan, that could be engaged by paying his 10 million Euros termination clause"

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17940



    阿弗莱的经纪人:“佛罗伦萨?很困难但有可能”!

           PSV的中场球员阿弗莱的经纪人在接受托斯卡纳电台采访时说“我不知道任何有关和佛罗伦萨接触的事情,但不能拒绝紫百合的体育主管科尔维诺(对阿弗莱)的兴趣。问题在于荷兰俱乐部并不准备出售阿弗莱,尤其是在戈麦斯和法尔范将要离开的情况下;可能他们会在一份重要的报价下会有所改变,但是,无论如何,我认为最能替代穆图的应该是法尔范,只用支付10 million欧元就可买下他。”

    3、BAYERN, Podolski on loan at Fiorentina?

            Bayern Munchen forward Lucas Podolski seems to be one of the most serious candidates to replace Adrian Mutu at Fiorentina; the tuscan club could obtain the Germany national on loan with a 12 million Euros buyout clause.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17936



    拜仁:波多尔斯基转会佛罗伦萨?

            拜仁慕尼黑的前锋波多尔斯基现在看来是最可能顶替穆图的球员之一。托斯卡纳俱乐部可以支付德国俱乐部12 million欧元即可买下波多尔斯基!

    4、MILAN-FIORENTINA, New defenders on arrival

          If Daniele Bonera will be yeld to Fiorentina as part of the negotiation for Adrian Mutu, Milan could engage former Roma defender Matteo Ferrari, actually without a contract.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17935



    米兰和佛罗伦萨:新的后卫到来!

              如果博内纳作为米兰购买穆图的一部分交易的话,那么米兰就可以免费得到罗马后卫费拉里!

    5、NAKATA, 63.000 fans for his last game

          In fronti of 63.000 fans, former Perugia, Roma and Fiorentina midfielder Hidetoshi Nakata has played his last game as a professional player. Many famous players as Clarence Seedorf, Edgar Davids and Ilhan Manzis have taken part to the game; the rivals of Nakata's Friends were the World Stars, coached by Jose Mourinho. The game has been commented for the japanese television by former Jubilo Iwata player Salvatore Schillaci.

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=17921

        中田英寿,在63.000名球迷注视下踢完最后他的一场比赛

           在63.000名球迷面前,前佛罗伦萨,佩鲁贾,罗马,帕尔马中场日本球员中田英寿踢了他职业生涯的最后一场比赛。许多著名球星参加了他的告别赛,诸如西多夫,戴维斯、伊尔汗(土耳其那个)参加了比赛;中田英寿朋友队的对手是世界明星联队,其主教练是穆里尼奥!这场比赛的评论员是前磐田喜悦队的球员Salvatore Schillaci.
    楼主新帖
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-8 22:01:01 | 显示全部楼层
    沙发。。。卡恰的追随者很多嘛。。。呵呵,中田不是早退了么?

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-8 22:03:08 | 显示全部楼层
    穆图现在到底情况怎么样?是走还是留?

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-8 22:05:55 | 显示全部楼层
    没一个好消息 再这样下去我不看新闻了

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-8 22:23:54 | 显示全部楼层
    不要波多尔斯基,不行
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-8 22:34:10 | 显示全部楼层
    要么俱乐部有毛病放着一个免费的费拉里不签 买了一个穆图换一个博内拉

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-8 22:53:46 | 显示全部楼层
    Bonera...Ferrari...一蟹不如一蟹。就不能冲出奶牛场,走向新世界吗?

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-8 23:19:16 | 显示全部楼层
    全是小奶牛
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-6-9 10:16:42 | 显示全部楼层
    唉 现在穆图的事 很让咱们闹心啊
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-21 19:40
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-9 15:47:28 | 显示全部楼层
    法尔范已经被沙尔克04牵走了~
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-6-9 15:58:08 | 显示全部楼层
    越来越晕先别传我佛新闻了!
  • TA的每日心情

    2013-5-7 17:47
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-9 18:58:11 | 显示全部楼层
    穆图不是出来辟谣了吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-10 02:02:03 | 显示全部楼层
    替代者都不如MUTU

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-10 15:19:30 | 显示全部楼层
    穆图的转会很复杂
    胡乱猜测

    没必要
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表