1、Spurs, Liverpool battle for Fiorentina's Ujfalusi
热刺与利物浦争夺5j
Tottenham have expressed interest in Fiorentina defender Tomas Ujfalusi.
The Czech Republic international is off contract in the summer and both Spurs and Liverpool are keen to bring him to England in January.
热刺近日表示对5j的兴趣，捷克后卫合同夏天到期，但热刺与利物浦仍想在一月份引进他。
2、Fiorentina chief admits he'd love to sign Real Madrid's Robinho
老科承认他在梦想皇马的罗比尼奥
Fiorentina sports chief Pantaleo Corvino admits Real Madrid winger Robinho would be his ideal signing.
"Robinho is the one I want," said Corvino. "A great player. He's someone I'd pay big to sign."
老科认为皇马边锋罗比尼奥是他理想中的球员（自己承认yy）“我希望得到罗比，他很棒，他值得我出个大价钱。”
3、Potenza sign Fiorentina youngster
Potenza have signed Fiorentina youngster Danilo D'Ambrosio. The 19 year-old has joined Serie C1 Potenza in an outright deal.
19岁青年球员Danilo D'Ambrosio完全转会到丙1的Potenza队（不是咱队的波腾扎）
4、Vieri has no concerns with Fiorentina contract
维耶里并不担心与Fio的合同
Christian Vieri insists he isn't worried about his contract at Fiorentina.
维耶里强调，维耶里并不担心与Fio的合同。
The veteran forward said: "My season so far has been positive, I think I have done quite well. I am convinced that we also can climb in the standings. "I'm just trying to work hard and prove my value, I am not thinking about my contract, only to perform well."
锋线老将说道：迄今为止，我的表现的肯定的，我认为我做的足够好了。我确信我还能更好，我会不断努力证明我的价值，现在我只关心履行合同。（看来还没续约啊）
5、Fiorentina chief insists Frey, Mutu staying
老科强调F1和穆图会留下
Fiorentina sports chief Pantaleo Corvino insists Sebastien Frey and Adrian Mutu will not be leaving.
老科强调， F1和穆图不会离开。
We have given these players long-term contracts because we believed in them more than anyone else and before anyone else," Corvino told Sky Italia.
老科对天空电视台强调：“我们和这两名球员签订了长期合同，因为我们信任他们超过其他任何人。”
"Now that we have put pen to paper, we have the pleasure of keeping them for a very long time."
“我们签了合同，我们对能长时间留住他们感到高兴。”
Christian Vieri signed in the summer after brief spells at Sampdoria and Atalanta, but his future is yet to be tied up.
”在夏天，我们签下了维耶里，虽然桑普和亚特兰大也曾想引进他，但他的未来仍会很忙碌（这句不明白）。
"We have a few situations with Vieri, Tomas Ujfalusi and Fabio Liverani that we will try to face and resolve at the right time."
“现在关于维耶里、5j和里维拉尼有些情况（合同夏天到期），我们必须面对，并会选择合适的时间进行处理。
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-1-9 20:28:50
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-1-10 00:21:29
楼主
|