[求助]谁能翻译一下这个博雷利的一个调查言论吧！

东东

<>在官网上搞下来的</P>
<>Surveyings of the Figc will begin luned?rossimo interrogating of Francisco Savero Borrelli and the Office. After the interrogating ones of the pm of Naples, toccher?os?lla sport justice to listen to the many protagonists been involved in the scandal who by now give weeks is putting sottosopra the world of soccer. "Within three weeks the sums will be pulled",  have confirmed between the others also the Commissioner of the Figc Red. The time, in fact, not?olto. There?a to introduce the list of the societ?he they will be able to participate to the goblets?a to send ahead a market there that, by force of things, lives a tinning moment (Fiorentina to part enough, than in spite of the delicacy of the case it has invested on three important players) and to formulate the calendars of the next ones it samples to you.

One run against the time, one run that it risks to mietere victims who, in according to time, could see their position clearly changed. Borrelli, just for this, vorr??ar fast, but at the same time to vorr?vere very clear all the positions. For this, from luned?gli
interrogating they will be driven in and extends to you: designatori arbitrate them, presidents, wills, general executive managers, ce of sar?er all. All will come listen to you. Some dates while begin to trapelare. The 9 June toccher?l President of the Lazio Claudius Lotito, listened to for approximately six hours from the pm
of Naples in the past days. A delicate position that one of the Lazio, societ?he not if it sure passes it better of the others. The day after sar?nvece the time of the former general manager of the Juventus Luciano Moggi, true and own tip of the iceberg of the system put under accusation.

Sar?oi the time of the owner of the Fiorentina Diego Of Goes them, of its brother Andrea and Sandro Mencucci, probably in the day of gioved?che once again prover? to explain the absolute transparency of the societ?igliata one. After the nine hours of interrogation to Naples, Of they sar?tteso from an other important appointment Goes: what to serve? to decide the fates sport of the square trained from Prandelli. The number one gigliato in pi?i an occasion has manifested great confidence in the ordinary justice and that sportswoman, declaring itself always sure and optimistic on the fact dl to be able to succeed to explain the absolute estraneit?ella Fiorentina in this sad vicissitude.

To?n there mixed Florence of fear and confidence. The tifosi believe to the words of the prorpiet?igliata one and, just for this, they watch to the future with a pizzico of optimism. Cos?ome Prandelli that has said to trust itself the promises blind of Of Goes them and of the transparency from always capacity ahead from viola. Prandelli thinks next to the Champions League, and one birllante season. We will be to see. Florence hopes that it is cos?on all the heart, to think in this moment to other, would make to riaffiorare difficult moments of the past that by now seemed cancel to you.
</P>

东东

<>Borrelli:"Non a system but one net much extending" </P>
<>03/06/2006</P>
<>
Here some declarations of the head Office Figc Surveyings Francisco Saverio Borrelli: "a system but a net much extending - Borrelli has explained yesterday during the festivity of the Republic - I am not reading the corposi relationships of the police officers  and I cannot say of having complete un.idea. a scandal ?rave of the previewed one like has said the commissioner Red? - the Republic continues Borrelli to the daily paper - my position  ?iversa from that one of the professor Red. It would seem scorretto to anticipate to me of the judgments, are not judge of this vicissitude. But of sure the net of relations emerges complessit?ella, of logons, than they had been settled down around sure personages of the world of soccer. And therefore of pericolosit?he the this net it could cover... C.era a commistione of interests that sure it polluted what it would have to be this idea that we and that million tifosi, spectators and sportswomen, have of the sport ". The similitudine with Tangentop?li- has concluded Borrellli -?uella of prevailing of egoistic interests or groups on the respect of the rules that are established nell.interesse of one collettivit?di a universe. There are determines personages to you that they succeed in some way in porsi in of over or in outside of the rules and, therefore, comes stravolto all an ordering to advantage of interests of egoistic character. This happens also in the corruption of political and administrative character ".
</P>

[此贴子已经被作者于2006-6-3 11:22:00编辑过]

东东

<>好像是分析说，经过九个小时的问讯后，博雷利了解受害的俱乐部位置发生了变化，拉奇奥好像脱不了干系，可能是咱们才是真正的爱害者吧，普兰德利还在准备寇军杯呢，他对俱乐部充满信心，而德拉瓦莱先生也希望能够得到公正的结果，佛罗伦萨在经受一种悲哀的变迁。</P><>希望咱们不要成为政治斗争的牺牲品啊！</P>

东东

<>咱们还是要对俱乐部充满信心啊，毕境现在国内的消息都是意大利贝鲁斯科尼控制的电视台发布的</P><>只是希望意大利的司法机关能否不惧怕那个秃子的势力秉公执法啊</P><>我还是相信咱们不会有事的</P>

紫百合之鱼

<>贝鲁斯科尼早下台了,应该不会有那么大影响力了吧.他们都以为瓦莱老爷子是好欺负的,其实他们才是一群小丑...</P>

清风西灵

继续等结果吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

goal

博列里在接受共和国报的采访时称目前没有发现莫吉和相关人员有具体的方式去操作或影响比赛的结果，所有的一切都是发生在朋友，熟人之间和默许的潜规则之下，不仅仅是尤文，其他许多球队也从中受益。而且俱乐部有关人员想要通过某些手段令自己的球队受益也不能说明球赛结果是早已定好的。此番话有力的回击了加利亚尼前不久发表的尤文系统应该为所有的事情负责一说。铁面无私著称的博列里并不买前总理的帐。下个星期拉奇奥主席会被问讯有关04年11月尤文2-1战胜拉奇奥那场比赛的一些相关事务，但更引人瞩目的是现罗马主帅斯帕莱蒂会被传讯到法庭，他将被问到在04-05赛季最后一场比赛乌迪内对AC米兰，时任乌迪内主教练的他是否意识到有不正常的球场现象。<FONT style="FONT-SIZE: 1px" color=#eeeeee>转自尤文图斯球迷网 www.juvefans.com</FONT>

东东

<>楼上的消息是哪里来的啊</P><>是你翻译的吗</P><>那么说咱们的事根本就没有证据呢</P>

玉面麒麟

好像说我们是受害者

iceman

<>照7楼的说法看谁都不会有事,油蚊也可以安心睡大觉了</P>

娇の钟欣桐

还是谁都不要有事好，不过建议剥夺38的2个冠军，冠军嘛，给国米好了

紫色王朝

咱们也是受害者这个说法我认同

弱智乐趣多

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>紫百合之鱼</I>在2006-6-3 11:42:39的发言：</B>

<>贝鲁斯科尼早下台了,应该不会有那么大影响力了吧.他们都以为瓦莱老爷子是好欺负的,其实他们才是一群小丑...</P></DIV>

说的对 新来的总理是左派 我们球队也是左派 新总理可能会保我们也说不定

Fiorella

<>博列里是谁?</P>

清风西灵

MS是个走狗~~~~~~~~~~~~~~~```

BEENZ

<>如果，我们是受害者，是完全被人诬陷的。而尤文，两个米兰的比赛都有问题，也不排除我们是本赛季的冠军呀！</P><>霍霍……</P>[em01][em01][em01]

清风西灵

敢让我们降级我就杀人~~~~~~~~~~``

tlfrsvc

<>哈哈，有点过火了。</P>

东东

<>我们应该相信博列里吗</P><>他是中左派的法官，以铁面无私著称</P><>希望他能做到公正的判罚啊</P>

清风西灵

相信他一次吧~~~~~~~~~~~~~~`