FIO准备Lecce 二将出手！！！！

along

Fiorentina 据报道准备好移交Gianni Guigou 在部份交换为Lecce 对Cristian Ledesma 和Marco Cassetti 。

<><FONT face=Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular size=2>二个Stadio Via del Mare 球员与移动沉重连接了向米兰, 但也许改为更喜欢第一队橄榄球机会与中提琴。
</FONT></P>
<><FONT face=Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular size=2>Cesare Prandelli?s 人推挤采取在Serie 的一个主角A 在狭窄地避免relegation 以后上季节和沉重投资在一个新小队。
</FONT></P>
<><FONT face=Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular size=2>Uruguayan midfielder Guigou 未发现一个地方在Prandelli?s 计划和看起来被设置加入Lecce 在1月调动窗口期间。 这会是他的第四个意大利俱乐部在罗马、Siena 和Fiorentina 以后。
</FONT></P>
<><FONT face=Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular size=2>根据地方报纸, Guigou?s 到来会打开门为Viola?s 优惠待遇在一个双重出价为Ledesma 和Cassetti </FONT></P>
<>翻译的不好，大家看看吧！</P>

along

客气，大家都是为了自己的论坛！！！呵呵

yanlei916

<>顶个~``楼主辛苦!</P>

快乐·感伤

<>吉古要去和巴尔德斯做伴了</P>

[此贴子已经被作者于2005-10-21 19:19:55编辑过]

东东

<>莱德斯马想你好久了</P>

清水不加盐

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>along</I>在2005-10-17 20:45:37的发言：</B>
<>翻译的不好，大家看看吧！</P>客气，大家都是为了自己的论坛！！！呵呵
</DIV>

唉……用翻译软件是可以，但这么乱也不好贴出来啊。要不就不翻译，要翻就必须弄得像篇文章，这样就发太不负责任了啊

紫色百合

楼主，这样是有点不负责任哈。

七盅醉

什么乱七八糟的东西哦

清风西灵

支持介和转会

happyfred

<>下次把原文也一起贴出来吧！</P>

紫色的梦想

<>基本上看不懂是翻译的是什么意思 ``</P><>嘿嘿`</P><>继续努力吧``</P>

dpc520

据报道Fiorentina 准备用Gianni Guigou 作为收购Lecce 的Cristian Ledesma 和Marco Cassetti的交易一部分。<FONT size=2>二个来自Via del Mare 体育场的球员虽然不能转会至像米兰这样的大球会, 但这是他们职业生涯中的一次重要机会。 Prandelli为了避免出现上赛季在联赛——Serie A中投入大量资金却只是一个小球队的战绩将加强球队实力。乌拉圭中场 Guigou未在Prandelli的计划中找到自己的位置，他将在一月转会窗口开启时被转让给Lecce 。这将是他自Roma、Siena 和Fiorentina 后所效力的第4支意大利俱乐部。根据当地报纸的观点，Guigou的转会将为Fiorentina收购Cristian Ledesma 和Marco Cassetti的交易带来契机。（莱德斯马和卡塞蒂是老科的嫡系啊，应该问题不大！）</FONT>

[此贴子已经被作者于2005-10-18 23:38:12编辑过]

along

<>晕倒！楼上的各位要球还真高！！！我无语！！！</P>

爱了忘了

楼主和我们一样辛苦

zrzxy

完全看不懂啊!写得啥东东哦??

紫百合之鱼

<>一个吉古能换莱切两员大将?老科真会做生意.</P>