求助意语译音（勿喷）

紫百合园丁 · 发表于 2012-6-21 13:01:56

我朋友是尤文球迷，本来想进个群，结果填资料被卡了，，求大神帮忙

（请勿喷）

Bianconeri：	Stadio delleAlpi：
Juventini:	Juventina:
Vecchia Signora:	Forza Juve:

cantoviola · 发表于 2012-6-21 13:30:10

黑白间条、阿尔皮球场
公888(？)、母888(？)
老888、简单888

Chrome的插件挺方便呃，求意语达人斧正~

zouxiz · 发表于 2012-6-21 15:13:00

严重同意楼上。

紫色血脉 · 发表于 2012-6-21 17:41:06

第一个是黑白的意思，可以翻译为斑马军团，就像内拉祖里、罗塞内里一样
第二个是新阿尔卑
第三个是尤文球迷，尤文球迷都自称尤文蒂尼
第四个原来的意思是尤文女球迷，有什么特别意思不知道。（尤文荡妇？尤文宝贝？）
Vecchia Signora，888的非官方队歌，就像我们inno fiorentina 和 viola的关系
第六个，forza是加油的意思，不想说出那句话。

[ 本帖最后由紫色血脉于 2012-6-21 17:42 编辑 ]

曾经的9号 · 发表于 2012-6-21 17:46:18

紫百合园丁 · 发表于 2012-6-21 19:59:18

原帖由 紫色血脉 于 2012-6-21 17:41 发表
第一个是黑白的意思，可以翻译为斑马军团，就像内拉祖里、罗塞内里一样
第二个是新阿尔卑
第三个是尤文球迷，尤文球迷都自称尤文蒂尼
第四个原来的意思是尤文女球迷，有什么特别意思不知道。（尤文荡妇？尤文宝贝 ...

感谢

bruceho · 发表于 2012-6-21 22:26:22

各位紫百合球迷跟我一起喊：
Vaffanculo Juve Merda!!!

紫百合也有春天 · 发表于 2012-6-21 23:03:49

公888母888

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[求助] 求助意语译音（勿喷）