8月5日：蝙蝠裁员在即，巴内加加盟可能陡增

iamwuluqiang

12:17 del 05 agosto     
  
      瓦伦西亚边缘球员近来大概要感到紧张了，俱乐部已经明确表示，他们中至少有一人将不得不在新赛季开始前离队。
      目前蝙蝠军团一队有28名球员，但按常理下赛季他们只能注册25名球员。好在安古洛可能将得到自由转会的权利，而巴西人蒂亚戈.卡尔雷托的租借协议也接近完成，这也让多余的球员只剩下一人。
      安古洛显然已经动了离开球队加盟布莱克本、博尔顿或者特内里费的念头。球员经纪人塔玛戈也认为，在为瓦伦西亚效力超过14年后，球队会就此放他离开。
      “他一直在瓦伦西亚这么多年，我相信这个解决方案是有利于所有人的。”他告诉天空体育。
      但这也意味着埃梅里还需要选择让一名球员离开，在与体育总监费尔南多.戈麦斯和主席略伦特会面后，他们一共提出了三个名字。
      阿根廷人巴内加可能是最容易摆脱的一个，上赛季他在租借马德里竞技后证明了自己，只是马竞并不认为他比他们队中现有的球员更加优秀。
       年轻人阿尔巴则可能会被临时租借离队，不过埃梅里相信让他留在俱乐部可能会更有利。
      剩下便是纳乔.冈萨雷斯了，这名球员刚刚从纽卡斯尔联归队，在英格兰，他因为受伤仅仅出场了两次。27岁的他看起来最有可能离开。但事实上，上述三人都必须随时做好不属于俱乐部计划并被踢出队中的准备。



Fiorentina Arrivato in Italia agente di Munoz e Banega

E' atterrato stamani alle 7,05 all'aeroporto di Fiumicino, con il volo Alitalia 681 proveniente da Buenos Aires, l'agente di Ever Banega, Marcelo Simonian. Contattato tempestivamente da Firenzeviola.it, il procuratore argentino non ha voluto rilasciare per il momento dichiarazioni. Resta ora da capire se Simonian -che cura gli interessi di molti giocatori del proprio Paese, tra cui Javier Pastore, di recente passato al Palermo, Fabian Rinaudo, nel mirino del Napoli e Ezequiel Munoz, il cui nome è stato accostato anche alla Fiorentina- proseguirà il proprio viaggio verso Firenze o verso altre destinazioni, e se incontrerà la dirigenza viola per parlare del centrocampista del Valencia oppure, perché no, proprio di Munoz.
(Fonte: Firenzeviola.it)

Leggi l'anticipazione di calciomercato.com su queste trattative

Fiorentina, offerta ufficiale per Munoz ma c'è anche il Milan. Ai viola proposto Banega

       以上意文为网站今天最新消息，本人以为懂得不多，只知道是重点关于穆尼奥斯和巴内加的，请有识之士翻译一下，让我和大家共同了解

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2009-8-5 19:39 编辑 ]

异世界

论坛里大部分都是翻英语的吧。。。翻意大利文的应该不多

紫百合之鱼

中文和下面的原文怎么不匹配啊?

秦汉唐

快来吧～快给我们吧

iamwuluqiang

下面的意文和前文没关系，所以才请仁兄们分析一下，让我和大家分享

charlie_727

估计没屁。。。

sukura2000

有消息说他会来又有消息说他个人已经拒绝。都乱了套了

曾经的9号

现在一天消息什么都有 唉

sukura2000

看来没戏了，他的经纪人回到意大利只是为了帕斯托雷，而不是要跟佛罗伦萨谈判巴内加和穆尼奥斯。

Zeus

完全不可能！！
他们如果能来的话 科胖就不会考虑 埃布埃和路易松了饿！~

zrzxy

随便来不来吧

chivasdemon

一会要买，一会说不来，一会又要清理，有点受不了了……