[channel4]佛罗伦萨乘坐“夏季河蟹号”

紫百合之鱼

佛罗伦萨的经理科尔维诺列表中的球员一直到夏天也没有一个能成交，可以说都泡汤了，其中包括：卢西奥，梅克斯，胡安，布鲁诺.阿尔维斯和路易松。（Lucio, Philippe Mexes, Juan, Bruno Alves，Luisao）
转会市场上，到目前为止，托斯卡纳俱乐部在引进方面都相当平静，掀起波澜的反而是出售方面：£21m-梅洛-尤文图斯。
科尔维诺说：“我们现在有一个不错的现款总额，将用来填补阵容中的不足。我们得按套路出牌，因为我们只想挑选对球队适用的球员。”
佛罗伦萨最大的隐患在后防，但是科尔维诺的引进计划全部失败了。
他说：“我紧盯卢西奥，梅克斯，胡安，布鲁诺.阿尔维斯和路易松。可一些被认为是非卖品，其他人有的是要求高额工资的，剩下的标价方面被看作是风险投资。我发现这很难，不想忽悠，虽然转会市场截止是在8月底。”
他继续道：“要改善我们的阵容很不容易，如果我们不能找到一名好后卫，我将把资金用于其他位置上。”
无法从罗马手中套出梅克斯、胡安；而拜仁慕尼黑队的卢西奥已经归国米了；上周，波尔图和本菲卡拒绝为布鲁诺阿尔维斯和路易松开价。


[ 本帖最后由 紫百合之鱼 于 2009-7-18 00:28 编辑 ]

百合春天

志当存高远……科总不要泄气，要继续努力……

潘帕斯

啊哦， 那就删了我的帖子罗

启示

糖尿病晚期100多个加号！

紫百合之鱼

我论坛另一位翻译“潘帕斯”的版本：（因为帖子内容重复，我发贴早了10分钟，把潘兄的帖子河蟹掉了 ）
老科列出OUT名单
Fiorentina director Pantaleo Corvino lists the players he failed to sign this summer, including Lucio, Philippe Mexes, Juan, Bruno Alves and Luisao.
The Tuscans have been fairly quiet on the transfer market so far, making waves only for the £21m sale of Felipe Melo to Juventus.

“Now we have a nice cash sum in the kitty and will sort out those holes in the squad,” said the director of sport as Fiorentina began pre-season training.

“We will spend the money using common sense, as we only want to buy players who will be of use to the team.”

The biggest problems for the Viola appear to be in defence, but Corvino reveals his plans went awry.

“I went after Lucio, Mexes, Juan, Bruno Alves and Luisao. Some are considered not for sale, others have extremely high wage demands, then there are those who are to be considered a risk considering their price-tag.

“I am finding it difficult and, although the transfer market closes at the end of August, I don’t want to kid anyone.

“It isn’t easy to improve our squad. If we do not find a defender, then I hope to spend the money on other areas of the team.”

Roma are not ready to part with Mexes or Juan for less than a huge offer, while Bayern Munich defender Lucio has a deal with Inter.

Porto and Benfica rejected offers for Bruno Alves and Luisao last week


老科把他这个夏天没有成功转会的几个手笔公布了：卢西奥，梅克斯，胡安，布努诺阿尔维斯，路易松。

“现在，我们有了一些小钱，所以我们可以买点什么了。我们会把钱用在我们需要的队员身上，当然，大家都知道我们缺个好中卫。”

“我追逐过卢西奥，梅克斯，胡安，布努诺阿尔维斯，路易松。有些人是非卖品，其他的贵的要死，然后其他的一些人的标价太具有挑战性了。”

“我发现这很困难，尽管转会要到8月底才结束，但是我不想耍任何人。”

“提高我们的阵容不是件简单的事，如果我们没发现一个合适的中卫，我们就会把钱先投到其他的位置。”

罗马想把梅克斯和胡安只会卖个天价，拜仁的卢西奥正被国米YY。

布努诺阿尔维斯，路易松这两个人也是非卖品。

潘帕斯

哈哈，没事，刚要睡觉看见这么可爱的新闻就顺手翻译了，大家晚安

FM妖人

不是来了个纳塔利和马儿么？

sukura2000

老科手上就这么点钱弄这些人都不现实吧，还是乖乖的去家乡球队弄个埃斯波西托什么的。

batisai

科肥说他要按套路出牌，这下有戏了，哈哈哈哈

FIO57

像我踢实况一样　继续挖掘新人吧　大牌又不来

纵横无双

来个靠点谱的中卫啊

tao27

还早,还早

zrzxy

看看8月底的时候吧

伍月伍/xr奈

不要着急不要着急

曾经的9号

我们只有等待 呵呵

异世界

科胖子YY的都是啥人。。。。除了后面两个，前面3个基本不可能。。。

更深的蓝

我们的论坛也很和谐嘛，真好！！

吉拉迪诺11

科胖倒是挺会YY，你要弄回来一个也好啊

zouxiz

原帖由 FM妖人 于 2009-7-18 01:09 发表
不是来了个纳塔利和马儿么？

可以解释为这两个不在“列表”中，属于计划外！

紫色的小提琴

胖子,该抓紧了,你不是打算空手套白狼吧