|
电子邮件如下：
From: Ms. Sandra Rowland
Canada Lottery/Ontario 49 Soccer World Cup 2010 Promotional Draw
1550 Princess Street
Kingston, ON, Canada, K7M9E3
trevorallan@canadianpromotion.org
Attention: Customer AFRSA680
Ref: EAAL/851OYHI/09
WINNING NOTIFICATION
The Canadian Government sponsors this lottery for the promotion of the 2010Soccer World cup to be hosted in South Africa .
We wish to congratulate and inform you on theselection of your email coupon number which was selected among the 6 luckyconsolation prize winners. Your email ID identified with coupon No. REF:EAAL/851OYHI/09 and was selected by our E-games Random Selection System (ERSS)All participants were selected randomly from World Wide Website throughcomputer Ballot system and extracted from over 500, 000, 00 companies andpersonal e-mails addresses.
You have therefore been approved to claim a total sum of US$2,000,000.00 (TwoMillion United States Dollars) in cash credited to file EAAL/851OYHI/09. Thisis from a total cash prize of US$12,000,000.00 Million dollars, shared amongstthe first six lucky winners in this category Worldwide.
Please note that you’re lucky winning number falls within our Afro bookletrepresentative office in Africa as indicated in your play coupon, because thisparticular draw was selected to promote the 2010 World Cup to be hosted inSouth Africa hence your winning information must be kept to enable youparticipate in our subsequent draws which will l see 500 participants travelingon an all expense paid trip to South Africa for the Soccer World Cup 2010.
In view of this, your US$2,000,000.00 (Two Million United States Dollars) wouldbe released to you by an accredited commercial Bank in South Africa . OurAfrican agent will immediately commence the process to facilitate the releaseof your funds as soon as you contact our African Agent's office.
All participants were selected randomly from World Wide Web site through computerdraws system and extracted from over 100,000,00 companies and personal e-mails. For security reasons, you are advised to keep your winning informationconfidential till your claims is processed and your money remitted to you inwhatever manner you deem fit to claim your prize. This is part of ourprecautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of thisprogram by unscrupulous elements. Please be warned!
To file for your claim, please contact our corresponding Agent in South Africaimmediately you read this message for quick and urgent release of your fund,contact information is as follows:
Congratulations! Once more from all members and staff of this program that hasensured that you won this competition.
Thank you for being part of our Promotional Lottery program.
Yours Sincerely,
Ms. Sandra Rowland
NOTE: To confirm that you have the winning number draw,
大意是加拿大政府赞助一个抽奖活动来支持南非世界杯，恰好我的email就是在全世界选的6个幸运儿的其中一个，所以我赢得了一份两百万美元的大奖。这两百万美元的现金存在南非银行的账户里。必须是南非当地的代理人才能帮我取到钱。
于是我回复给他，请他给我更多的详细信息告诉我应该怎样拿到两百万大奖，结果他又回复如下
Attn: Bruce
Once again the whole of the Canadian/South Africa national lottery staffs arecongratulating you as one prize winner ($2.000, 000, 00), so please get back tome as soon as possible with the following information’s to enable us file yourclaims.
You are therefore advice to keep your claims confidential from ears/anyone toavoid double claims of your money/prize, by the public.
With every due respect, we bring to your notice the procedures in which youshould abide to, in order for your Won Prize to be processed in accordance withthe prescribed Laws, Regulations and Policies of our organization.
Claims Requirements:
Full name:
Age:
Sex:
Phone Number:
Nationality:
Occupation:
You are expected to choose from our options, which you feel will suite you asregards the process to facilitating the claim of your won prize.
Firstly, you are requested to come down to South Africa personally to processyour won price as there are certain documentation which needs to procured fromthe South African Justice Department as well as the Gambling authority in yourname as the Bonfide Winner of this lottery.
Secondly, If you are "unable" to come down to South Africa to processyour claim personally, we shall assign a very reputable Legal Representativewho shall act and represent you on your behalf to facilitate all the needfulregarding your won prize
The Legal Representative will help you acquire the required documents from thenecessary authorities that shall be presented to the South African GamingCommission/Board in your favour. Without these documents, there shall be no wayyour won prize will be processed.
More so, kindly bear in mind that these documents attracts some amount of moneywhich we cannot confirm to you at this very moment as you are quite aware thatwe are your claims agent and we do not work under the Justice Department. TheLegal Representative will be able to confirm that to you if you are unable tocome down personally to South Africa. These documents are very important andvital to the success and release of your Won prize.
You shall make signatories of these documents in question before presentingthem to the South African Gaming Commission/Board for the authorization andconfirmation of the release of your Won Prize respectfully.
Kindly understand that we are expecting your call us to acknowledge the receiptof this mail as it is important you inform me which option suit you most toclaim your prize.
Once again Congratulations.
Truly yours
Trevor Allan
+27 78 056 7753
大意就是我需要给他这些详细信息，我的全名，年龄，性别，电话号码，国籍和职业，然后有两个选择，第一可以直接去南非到司法部门用我的名到南非银行取钱。第二如果不能去南非，他们就会给我安排一个法律代理来去我的钱，然后我去加拿大政府部分取得文件来获取这份钱。
我再回复他请他告诉我必须在什么时候去南非的哪里来取钱，我才好决定我能否去南非，并且我去南非的费用是不是包的。而且如果我不能去南非，要什么法律程序才
能得到那些文件。然后编造了一些假信息，我叫BruceNham, 越南人，职业是Radio DJ, 年龄22，电话号码给了一个pizza店的号码。
[ 本帖最后由 贺紫城 于 2009-3-26 05:28 编辑 ] | ![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-3-26 05:26:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-3-26 08:37:29
|