查看: 1263|回复: 21

老普:一切取决于我们,期待逆转

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-2-26 10:13:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Prandelli: "Dipenderà tutto da noi, vogliamo ribaltare il risultato"
25/02/2009

Ecco le parole di Prandelli in sala stampa da violachannel: "Stanno tutti bene, e sono tutti disponibili.  Jorgensen e Almiron? Stanno bene, non hanno chiaramente i 90 minuti nelle gambe. Abbiamo già parlato con i ragazzi, dipende tutto da noi. Sappiamo che sarà molto difficile e che oltre alla qualità del gioco ci sarà anche un problema ambientale, lo stadio caloroso. Ma noi vogliamo riblatare il risultato, dipende tutto dal nostro modo di stare in campo e dal nostro atteggiamento. Non dovremo avere paura, con la voglia di rischiare qualcosa e con la determinazione giusta. Abbiamo rivisto gli errori commessi giovedì scorso, la cosa più importante è rivedere mentalmente l'atteggiamento della squadra. In quella gara l'atteggiamento è stato aggressivo ma equilibrato. Loro manterranno l'atteggiamento di Firenze, con grande possesso palla. Dovremo avere noi i tempi giusti. Siamo stati passivi all'andata soprattutto nel primo tempo, la pressione era individuale e non collettiva. Loro trovavano sempre la giocata. Ci hanno messo nelle condizioni piscologiche di avere un pò di timore, non dovremo ricommettere lo stesso errore. Quando siamo passivi e un pò paurosi diventiamo una squadra vulnerabile, dobbiamo per forza di cose sfruttare le qualità attraverso l'aggressività. Abbiamo voglia di fare una grande impresa, ma dipende solo e soltanto da noi. Anche se possiamo rischiare qualcosa dovremo avere la convinzione che la partita ti può sempre far rientrare in gara. A loro rientrano molti giocatori, ma l'atteggiamento sarà quello. Loro non si sono mai difesi, fanno possesso palla con i difensori e dovremo essere noi a mettere pressione a questi difensori e fargli fare un gioco a loro poco congeniale. Per questo dico che la gara la dovremo fare noi. So cosa si prova a giocare gare del genere, so cosa abbiamo provato in queste settimane e abbiamo tanta rabbia di dimostrare il nostro valore. Io continuo a dire che abbiamo grandi margini di miglioramento, io mi arrabbio con loro dicendo che hanno grandi qualità. Ma devi arrivare al limite per tirare fuori il meglio. Nel primo tempo dell'andata abbiamo avuto occasioni interessanti, verticalizzando molto. Eravamo passivi come non possesso palla ma sul possesso palla siamo stati pericolosi. Nel secondo tempo abbiamo cambiato atteggiamento, ma abbiamo avuto meno lucidità di manovra. Quando ci sono queste gare non sottovaluti l'avversario, basta non aggredire con i tempi giusti che diventa difficile trovare il filo conduttore. Abbiamo messo poca pressione, ma non è un problema di snobbare l'avversario. Eravamo molto bassi e sbagliavamo i tempi di aggressione. Vogliamo anche domani andare in campo con l'atteggiamento di questi due anni in Europa, abbiamo sempre accettato la sfida con le grandi squadre. Questa è la strada giusta per crescere. In questo momento scaccio ogni pensiero di eliminazione, no voglio nemmeno pensarci"


老普说
球员都很好,都可以上场比赛。用老约还是用水龙?他们都恢复的很好,但是他们都不可能打满90分钟的比赛。
我已经和孩子们谈过了,一切都取决于我们自己。
我知道逆转很难,除了我们的状态,还有周边环境啊,温度,球场气氛的影响。但是我还是希望逆转,一切取决于我们在场上踢球的方式和我们的态度。
我们不能害怕,在场上必须有冒险的精神和面对困难的决心。
我们已经重温了上周四的错误,子曰:“温故而知新,可以为师矣。”
那场比赛我们的态度不错,比赛也很均衡。Ajax在佛罗伦萨用控球保持着他们的方式。
我们在上半场尤其被动,但是压力属于一两个单体而不是集体,他们最终决定了比赛。
我们已经温故知新,而不再惧怕,不会再犯同样的错误。
你们知道,有的时候我们惧怕比赛,或者被动的时候,我们的球队蛮脆弱的。
我们想成为大俱乐部,但这一切都取决于我们,即使我们在比赛中需要面对诸多困境。
Ajax有很多不错的球员,态度也不错。
他们防守一般,后卫球员拿球过多,我们必须向后卫施压,这样他们就会在比赛中感到不适。
这就是我们在比赛中应该做的。这就是我们将尝试去比赛的方式。

我们曾试图在最近几个星期有所改变,当然对于这样的过程我们也很愤怒。当然这说明我们还有很大的提高余地,我冲他们发火,但是也对他们说你们有不错的状态。
这几场球的过程非常有趣,我也是第一次遇到,跟坐过山车一样。我们在控球上很被动,但我们很危险。
下半场我们改变了态度,却面对不多的机会。
有些比赛你确实不能低估你的对手,你不可能总是一直在进攻,因为有时候找到破绽也不容易。
我们承受了一定的压力,但这不是问题。
我想明天在球场上的态度就和这两年我们总是认真去面对欧洲比赛一样。
我们总是在欧洲挑战大球队,这是球队成长的一步。
检查这个时候思想上的杂念,我甚至不会去想它。
子曰:“心静自然凉”

[ 本帖最后由 Fiorella 于 2009-2-26 11:01 编辑 ]

评分

参与人数 2贡献 +15 收起 理由
淡水飞扬 + 7 就这么多了…客场加油。。。
FM妖人 + 8 子曰:“控控越来越能拽了~”

查看全部评分

楼主新帖
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-8-28 22:31
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2009-2-26 10:21:07 | 显示全部楼层
    意大利语现在也翻得那么快了,你实在很有语言天份。

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 10:25:57 | 显示全部楼层
    温故而知新 是以谓之文也?  这是怎么回事  我记得好像不是这么说的

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2009-2-26 10:27:02 | 显示全部楼层
    哦 错了,敏而好学,不耻下问,是以谓之文也……
    原话是如果我们经常温习过去比赛犯下的错误,我们会有一定的提高……云云

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 10:57:23 | 显示全部楼层
    温故而知新,可以为师矣...
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-8-28 22:31
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2009-2-26 11:19:04 | 显示全部楼层
    学而时习之  不亦说乎~

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 11:19:44 | 显示全部楼层
    Almiron的脑袋是不是叫水龙头?

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 11:35:05 | 显示全部楼层
    打架用砖乎,不宜乱乎,乎不着再乎~~~~

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 11:54:44 | 显示全部楼层
    翻译水平越来越高了
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-21 22:14
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2009-2-26 12:04:41 | 显示全部楼层
    乎不死继续乎!
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-15 12:31
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2009-2-26 12:29:54 | 显示全部楼层
    原帖由 batisai 于 2009-2-26 12:04 发表
    乎不死继续乎!

    大哥~你还用BP机啊
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2009-2-26 12:55:14 | 显示全部楼层
    楼主文彩太好了!论语一个镜的崩!

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 13:27:48 | 显示全部楼层
    这翻译风格我喜欢

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 14:47:19 | 显示全部楼层
    好好的对待每一场比赛就是了··········

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 17:51:16 | 显示全部楼层
    看看今晚的比赛后再说吧!!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2009-2-26 17:58:21 | 显示全部楼层
    控控可谓能文能武也
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-17 20:45
  • 签到天数: 155 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2009-2-26 18:41:37 | 显示全部楼层
    老普还要往联盟杯上砸 诶

    该用户从未签到

    发表于 2009-2-26 19:28:00 | 显示全部楼层
       哎尽力吧    兄弟们    冲
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2009-2-26 19:37:13 | 显示全部楼层
    貌似最近逆转已成习惯
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2009-2-26 20:45:44 | 显示全部楼层
    不希望逆转
    希望把逆转的好运留在联赛里  呵呵
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表