查看: 3824|回复: 30

【翻译】西米奇: “我非常想为佛罗伦萨效力”(相关消息2则)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-11 10:35:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

    1、Contacted by firenzeviola.it, AC Milan defender Dario

         Simic has declared: "I have many offers, but at the first place there is, I mean, there would be Fiorentina; though I have never been contacted by the tuscan club I hope that it will happen; in the past I have been very close to move to Fiorentina, but Milan never let me go; I love how trainer Prandelli works and in that team everybody improves; I think, for example, that Gilardino will return to his levels"

    西米奇:“佛罗伦萨是我的第一选择”

        在接受佛罗伦萨当地媒体firenzeviola.it采访时,现AC米兰后卫达里奥·西米克宣称:“我收到了许多俱乐部的邀请,但在我看来,第一选择将会是佛罗伦萨;虽然目前为止我从未接触过托斯卡纳俱乐部,但我希望能转会佛罗伦萨;我曾经一度非常接近转会佛罗伦萨,但是AC米兰不让我走;我非常欣赏教练普兰德利的工作方式,并佛罗伦萨,每名球员都在不断进步;比如说,我相信吉拉迪诺将会回到他曾经的巅峰状态!”

    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=18120




    2、Simic Wants Fiorentina - Agent

    Milan defender Dario Simic could be heading towards Fiorentina according to his agent Marko Naletilic.


    The Croatian international who is currently in Austria and Switzerland has not featured much for the Rossoneri and it is highly likely that Milan are going to off-load him.

    According to his agent, his next destination may be the Artemio Franchi as the Viola continue to bring in players hand over fist.


    The Viola are Simic’s first choice if he is to leave,” said Naletilic.


    He is ready to take a pay-cut and he knows that there is an excellent coach in Florence.


    Milan may loan him out to another club and they want to meet the player to discuss this.


    It’s still a little early to tell as Fiorentina have other options but if they choose Simic then we will all be happy.”


    Fiorentina qualified for the Champions League and they are currently in the process of reinforcing their side.


    Simic is looking for first-team football but he is unlikely to get it if he stays on at Milan.

    The Rossoneri have an excellent relationship with Fiorentina after having sold Alberto Gilardino to them last month and this could make Simic's move their a little easier.

    经纪人:“西米奇希望加盟佛罗伦萨”

    AC米兰的后卫达里奥·西米克可能加盟佛罗伦萨,消息来自于他的经纪人马克·纳莱迪里奇。


    正在参加欧洲杯的克罗地亚国脚看起来对红黑军团没有任何用处了,他极有可能被AC米兰甩卖!

    据他的经纪人宣称,他的下一个目的地可能是弗兰基,因为紫百合为了加强阵容正在不断购入球员!

    “如果西米奇离开AC米兰,那么佛罗伦萨是他的第一选择!”纳莱迪里奇说。

    他是随时准备采取减薪(从而达到转会),他也知道在佛罗伦萨有位非常优秀的教练

    “米兰可能会将他卖到另一个俱乐部,他们希望先和球员本人商讨一下此事。”

    “现在说着可能有点早了,因为佛罗伦萨仍然有其他的选择,但我可以告诉紫百合如果他们选择了西米奇我们都会非常开心”。

    佛罗伦萨已经拿到了欧洲冠军联赛的资格,他们目前正在加强他们的球队!

    西米克正在寻找一直顶级球队,但如果他留在AC米兰,则不可能转会!

    在上个月卖出吉拉迪诺之后,红黑军团和佛罗伦萨俱乐部建良好的关系,这将有助西米奇的转会,谈起来讲会更加轻松!

    原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=731302





    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-11 10:35:42 | 显示全部楼层
        西米奇不愧是老江湖,把我佛从头到完夸个够,然后在拿出吉拉迪诺举例!既然还没谈判就宣布准备减薪来我佛(一定是学吉拉的),那么只要价格低,一切还是好商量啊!毕竟克罗地亚球员的综合能力一直都不错!最后,此人的长得还不错!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-2-7 15:49
  • 签到天数: 765 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-11 10:38:18 | 显示全部楼层
    98世界杯的时候黑马克罗地亚就有他了吧
    是个帅锅哩
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-5-7 17:53
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-11 10:48:53 | 显示全部楼层
    来了有他的位置吗??
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-11 10:50:56 | 显示全部楼层
    替补吧
    既然他都愿意降薪
    那么如果价格足够便宜
    还是可以要的
    他可以打右后卫和中后卫
    我佛爷确实右边缺人
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-11 10:51:48 | 显示全部楼层
    好啊
    把他搞来
    咱们就不用再买中后卫了
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-11 11:08:30 | 显示全部楼层
    长的蛮帅的 来了也是替补吧
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-19 22:06
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-11 11:42:48 | 显示全部楼层
    西米奇实力还是很强的,还是后防的多面手,看米兰一直不愿放他走就知道了,只是一直得不到重用
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-24 19:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-11 11:46:10 | 显示全部楼层
    长相过关,实力过关,欢迎来

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 11:59:52 | 显示全部楼层
    他多大了?

    应该30+了吧!

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 12:05:45 | 显示全部楼层
    快33了,180cm,有点儿太老了,白送倒是可以考虑
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-11 12:06:37 | 显示全部楼层
    这些在米兰打不上主力的球员出来都是要减薪的,没有哪个非豪门会付那样的薪水给这种球员
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-6-11 12:15:21 | 显示全部楼层
    我也想知道他多大了,估计打右边后卫!以前就打这里!也许会打中卫!呵呵来了就好经验丰富!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-10 19:49
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-6-11 12:43:27 | 显示全部楼层
    挖,细蜜器不错啊
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-11 12:44:27 | 显示全部楼层
    来拉   

    我们真是吸引人啊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-26 15:51
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-11 12:46:07 | 显示全部楼层
    又来一个养老的
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-4-14 18:44
  • 签到天数: 1207 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-11 12:51:34 | 显示全部楼层
    老同志了...实力还是不错的...替补的不错选择..
    毕竟我们要准备欧战,能来个多面手,还是很好的啊...
    欢迎..
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-11 12:52:11 | 显示全部楼层
    老科在接受采访时说:“我们不仅需要引进出色的年轻球员,更需要经验丰富的老将,从这个角度来看,西米奇是合适的人选。”而克罗地亚人在米兰拿着180万欧元的税后年薪,佛罗伦萨的工资帽为150万欧元,俱乐部总经理门库奇称吉拉迪诺的200万偶遇那是个特例,不会再为其他任何人打破工资帽。

          老科难道转念啦?开始关注老将了,至于150的封顶,看来还是雷打不动!

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 13:16:03 | 显示全部楼层
    没球踢了想到我们了。。。

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 13:16:59 | 显示全部楼层
    Simic不错,下赛季的中卫就是他了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表