【goal】吉拉迪诺：来紫百合是为了自我证明（原创翻译）

benny03 · 发表于 2008-5-29 21:25:46

25岁的射手吉拉迪诺以1500万欧元的身价从米兰转会到佛罗伦萨。

这名射手希望在紫百合获得重生并且他迫不及待的希望在托斯卡纳获得成功。

“我真的非常开心，来到这里就像是个完美的婚礼。”吉拉迪诺说道。

“对于我和球队而言，一切朝着顺利的方向发展”

“佛罗伦萨正处于伟大的复兴当中，并且进入了冠军杯，我希望在这里重新回到最佳状态。”

“即便球队没有进入冠军杯，我也会来因为我希望在这里找回状态。”

他也与普兰德利进行了会谈。他同时透露说并没有因为离开圣西罗而感到遗憾。

“我与普兰德利有着非常好的关系，我认识他已有多年。我们对彼此有着非常好的了解。在帕尔玛的时候，他让我成为一个优秀的球员，所以我非常确信我会成为紫百合的重要成员。”吉拉迪诺说到。

“我在一个恰当的时候离开米兰，我真的对离开米兰没有感到遗憾因为我在米兰取得了很多荣誉。”

“现在，我所想的是好好在这里踢球，在这里获得成功。我需要在训练场上加倍的努力来证明我的价值。”

吉拉迪诺在上赛季的表现非常一般，他出场19次只进了4球。在漫长的赛季中经常坐在板凳上。

他将会通过自己的努力来确保他自己可以进入普兰德利的主力阵容。

原文：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=715528

水冰地冻 · 发表于 2008-5-29 21:29:22

已经为他预留了主力位置了，老普肯定也是这么想的~~

zrzxy · 发表于 2008-5-29 21:47:12

幸好及时刷新了帖子，否则又发重了！
这家伙要是不仅主力阵容，那就是我佛给自己耳光啊

娇の钟欣桐 · 发表于 2008-5-29 21:51:07

亲爱的,好好干吧````

紫郁翠浓 · 发表于 2008-5-29 21:53:53

轮换合适点吧

benny03 · 发表于 2008-5-29 22:18:16

原帖由 zrzxy 于 2008-5-29 21:47 发表
幸好及时刷新了帖子，否则又发重了！
这家伙要是不仅主力阵容，那就是我佛给自己耳光啊

你应该说，幸好还没开始翻译。

曾经的9号 · 发表于 2008-5-29 22:36:33

老普的主力阵容中必有你一席之地呵呵

lccsion · 发表于 2008-5-29 22:40:04

帕帕也要加油了

wbkrt · 发表于 2008-5-29 22:58:23

真的很欢迎你，小吉，你还很年轻，做一个对我佛有用的人吧

！

自由与正义 · 发表于 2008-5-29 23:13:36

希望我佛锋线因你的加入而变得更强，其他的锋将们也要加油了。为了再创造一个更伟大的赛季。

gabrielfu · 发表于 2008-5-29 23:23:28

伴随我们攀登到欧洲巅峰

紫色飓风 · 发表于 2008-5-29 23:57:01

拿出自己的真实水平吧```````````

启示 · 发表于 2008-5-30 00:03:52

老普嫡系肯定主力！

异世界 · 发表于 2008-5-30 00:37:22

这么多钱，肯定不是替补的。。。

bati1985 · 发表于 2008-5-30 11:36:39

中锋来我们佛罗伦萨是明智的选择

Trust-Gila · 发表于 2008-5-30 14:58:14

吉拉，祝你下赛季好运！

PurpleLily · 发表于 2008-5-30 16:38:24

我觉得
吉拉下赛季要和怕怕轮流竞争上岗

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] 【goal】吉拉迪诺：来紫百合是为了自我证明（原创翻译）