【翻译】祝贺：乌伊法鲁西成为捷克队的队长

zrzxy · 发表于 2008-5-28 08:19:33

   Ujfalusi Takes Czech Armband From Rosicky

   Tomas Ujfalusi has been named as the new captain of the Czech Republic in the absence of crocked Arsenal star Tomas Rosicky...
   Fiorentina ace Tomas Ujfalusi, who will soon join Atletico Madrid, has been confirmed as the interim skipper of the Euro 2008-bound Czech Republic.

   The erstwhile Viola captain has been handed the armband as Arsenal midfielder Tomas Rosicky is undergoing surgery to repair damage to his left knee and won't recover for the Austria and Switzerland showpiece, which starts on June 7.

   30-year-old Ujfalusi captained his club to a Champions League berth and the Uefa Cup semis this term. He has 66 caps for his country and will relish leading his nation out for warm-up games against Lithuania and Scotland in Prague this week.

   The much-admired Ujfalusi declared: "It's an honor to captain the national team."

   Chelsea goalkeeper Petr Cech was the other obvious choice and will be the defender's deputy during the tournament, the Czech soccer federation has decided.

   The Czechs open the tournament against their Swiss hosts on June 7, before turning their attention towards tricky Group A tests against Turkey and Portugal.

   乌伊法鲁西成为捷克队的队长

   在阿森纳球星罗西基确定缺席本届欧锦赛的情况下，托马斯乌伊法鲁西已被任命为捷克国家队的队长。
      前佛罗伦萨球星托马斯乌伊法鲁西已经马德里竞技，他被证实将作为2008年欧锦赛捷克队的队长。
      前紫百合队长是从罗斯基手中接过队长袖标的，后者在阿森纳由于左膝的受伤长期修养，从而错过了在奥地利和瑞士举行的欧锦赛，他要到今年7月份才会恢复！
      30岁的乌伊法鲁西率领他佛罗伦萨进入下赛季的欧洲冠军联赛，他为国家队出场66次，接下来他将带领球队他的国家队在布拉格的热身赛中迎接立陶宛和苏格兰的挑战。
      这名令人钦佩的队长接受采访时说道：“成为国家队的队长这是种无上的荣誉” 。
      同时捷克足协宣布，切尔西门将切赫将成为队长的另一个选择（副队长），他在欧锦赛期间将为捷克国家队镇守球门。
      捷克队第一场比赛将是6月7日与东道主瑞士的揭幕赛，那之后他们将会把注意放在同在A组的土耳其和葡萄牙的比赛中。

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-5-28 08:22 编辑 ]

zrzxy · 发表于 2008-5-28 08:22:52

真的很为乌伊法鲁西开心啊
本届杯赛我会更多的关注下捷克队
希望老队长能带领球队取得好成绩

charlie_727 · 发表于 2008-5-28 08:27:31

呵呵，祝贺五一，希望这次捷克在他的带领下能走的更远

启示 · 发表于 2008-5-28 09:35:01

恭喜了！！。

zouxiz · 发表于 2008-5-28 12:29:57

加油，乌依！

欲gài弥彰 · 发表于 2008-5-28 12:37:47

祝贺一下
希望有好的表现

紫色飓风 · 发表于 2008-5-28 17:11:35

祝贺啊```````````````

玉面麒麟 · 发表于 2008-5-28 17:13:59

天生就是当队长的

benny03 · 发表于 2008-5-28 17:38:30

祝贺乌队！！！！

南宁紫百合 · 发表于 2008-5-28 18:05:43

51867

就是个雇佣兵~~

PurpleLily · 发表于 2008-5-28 20:13:22

祝贺乌伊法鲁西成为捷克国家队队长
欧洲杯上加油啊

异世界 · 发表于 2008-5-29 01:03:49

一个队呆几年的的家伙

hp_34 · 发表于 2008-5-29 01:07:59

汉堡队长，FIO队长，国家队队长。。。
以后还会是马竞队长吧？
人缘真好。

秦汉唐 · 发表于 2008-5-29 12:59:01

UFO 好好表现吧!!!!!加油干

埃弗罗拉 · 发表于 2008-5-29 13:07:04

乌伊走了太可惜了！一名很不错的中后卫！

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册