欧洲顶级球队07-08赛季综述(转贴)

jinjin1981

译文：本.阿莫亚根据联赛排名以及球队表现，在本赛季各大联赛落下帷幕之际，分别给英格兰，西班牙以及意大利的前四名球队进行了评价，下面就是作者的总结...


英超：

1.曼联 A+
  显而易见！他们比赛是高节奏的，是优雅的。他们理应得到欧冠冠军以及统治英超赛场。由特维斯，鲁尼和C.罗纳尔多组成的“神圣三叉戟”，或许是全世界足坛最强大的攻击火力。费迪南德，维迪奇和卡里克也同样光芒四射。作为一名切尔西的球迷（作者，非译者），写下这些字句是很痛苦的事情，但他们佩得上这样的褒奖。如果安德森和纳尼可以更好地融入到这个团队中的话，他们将更加强大。

本赛季最佳球员：C.罗纳尔多：在各项赛事中打入42粒进球，不需要多说什么了。


2.切尔西 A
  谁能想到这支球队在联赛中获得亚军后，在欧冠中也得到同样的命运呢？但切尔西的确获得了这个成绩，这不需要辩解。他们还需要更加有压迫感，尽管他们的比赛很好看。格兰特在执教蓝军第一个赛季后，可以骄傲地抬起他的头，但下赛季他将不会留在切尔西。我（作者）为这群球员感到骄傲。特里，继续高昂你的头。

本赛季最佳球员：乔.科尔：联赛上半程的表现实在太出色了，但联赛收关阶段的表现却不怎么样。我（作者）不太确定在众多优秀的球员里挑选他是否很合适。


3.阿森纳 B
  阿森纳就像你在俱乐部里看见过的漂亮的，年轻的女孩。看上去很漂亮，但当你接近她时，她会很残忍地拒绝你，你会永不愿接近她。什么意思？阿森纳的比赛踢得很漂亮，但没有任何实质性的东西。作为一名最纯粹的球迷，我（作者）认为温格过于相信他对球员的鉴赏力，而且过于喜欢短传配合。他们很难赢得英超冠军，但他们的俱乐部经理倒是有一些手段的。

本赛季最佳球员：法布雷加斯：幽雅的表现。为球队打进了很多球，但他带给枪手的远不只这些。


4.利物浦 C-
  在去年11月份就退出了联赛冠军的争夺，若不是他们打进了欧冠半决赛的话，我（作者）也许会给出一个D的评价。他们在联赛里表现出了很明显的缺点，球队是这样，俱乐部经理也是如此。我（作者）不知道Koppites为什么老是喜欢说些废话。如果这家俱乐部的老板对足球了如指掌的话，拉法.贝尼特斯或许要离开教练的位置了。

本赛季最佳球员：费尔南多.托雷斯：对一个外国球员来说，能在第一个赛季就打进20个进球，这样的表现的确很出色。如果不是他的话，埃弗顿可能已经取代利物浦联赛第四的位置了。



西甲：

1.皇家马德里 A
  他们在国内联赛的表现的确很出色。劳尔重新找回了最佳状态，看古蒂踢球是种享受，而罗比尼奥的表现更加火爆。罗本和斯内德看起来对西班牙的生活也很适应。唯一的遗憾就是在冠军联赛16强的比赛中，被罗马队淘汰。舒斯特尔至少还可以安全地坐在帅位上一年。

本赛季最佳球员：劳尔：太出色了！他回到了颠峰时期；很遗憾，他不能参加欧洲杯了。


2.比利亚雷亚尔 A+
  喔！多美好的一个赛季啊！这家俱乐部的规模只与维甘竞技相仿，但他们却在四年的时间里，两次打进了冠军联赛。他们一定很开心，而且他们的精彩表现将会继续下去。这支球队的积分竟然比巴塞罗那高出了10分，说实话，他们赚大了。

本赛季最佳球员：罗伯特.皮雷斯：这个荣耀或许还何以放在尼哈特或罗西身上，但上个赛季皮雷斯根本没有打比赛，而现在他找到了踢球的感觉，将像当初在阿森纳一样。


3.巴塞罗那 C-
  本应该做得更出色。他们失去了赢球的饥饿感，现在是他们进行调整的时候了。梅西的受伤让这情况更加糟糕，而本赛季新签入的球员，如亨利和阿比达尔，根本没有起到任何作用。联赛最后阶段的一系列打击表明了博纳乌的真实情况--没有进取心。球员们最终背叛了里杰.卡尔德，而这位教练崇尚的攻势足球或许将不会出现在里了。

本赛季最佳球员：雷昂奈尔.梅西：梅西在场上的时候，他是所有巴萨球员中唯一一个想做出些成绩的球员--尽管亚亚.图雷的第一个赛季表现得也算不错。


4.马德里竞技 B+
  他们最终得到了欧冠入场券！这的确是个不小的收获，但这支球队必须清醒地意识到，他们之所以能得到这个成绩，原因正是巴伦西亚和塞维利亚的不幸。马德里竞技并没有给人留下太深刻的印象，但这支球队以及队内的球员的潜力将会给欧冠带来不小的冲击。

本赛季最佳球员：塞尔吉奥.阿奎罗：我（作者）很开心，现在全世界都看到了这个孩子多么的出类拔萃。他可能是一名前所未有的出色的球员。他在场上扮演着影子前锋的角色，却令人吃惊地打进了19粒联赛进球。他是如此冷静，优雅和意识，在我（作者）看来，他绝对是本赛季西甲联赛最佳球员。



[ 本帖最后由 jinjin1981 于 2008-5-27 10:00 编辑 ]

jinjin1981

意甲：

1.国米 B
  他们曾经领先第二名11分之多。多亏在最后的决定时刻里碰上了帕尔玛，他们才得以自1989年以来，第一次拿到了“真正意义上的”联赛冠军（上两次冠军不算数！--原文，包括叹号）。国米的表现并非一直很出色，但这支球队中的大牌球员帮助他们最终抵达了终点。他们在欧冠中一直没有作为，这也是为什么他们不被看好的原因。

本赛季最佳球员：马里奥.巴洛特里：一名年轻球员，但却如此强壮，如此有创造力，人们有理由怀疑他的真实年龄。下半程联赛他的表现十分高效，但超级马里奥只是个无意中的发现而已。他统治了这支队伍的锋线，下个赛季他会表现得更好。


2.罗马 B
  卢西亚诺.斯帕莱蒂需要增强这支球队的阵容，因为球队人数上的劣势葬送了罗马的联赛冠军梦想。罗马的球踢得很精彩，但他们缺少一个主要攻击点，这是个很明显的问题。托蒂很好地扮演了自己应该扮演的角色，但他本可以为球队带来更多东西。尤文图斯和受伤的AC米兰很有可能将他再次挤出前两名的位置。本赛季是他们的一个机会，但他们错过了。

本赛季最佳球员：丹尼尔.德.罗西：在老特拉福德错失的点球让他很失落，半现在他已经成为了罗马队的新领袖。一个更加优雅，更有天赋版本的詹纳罗.加图索。


3.尤文图斯 A
  我（作者）很不喜欢这支球队，但他们重返意甲第一个赛季的表现的确让人印象深刻。他们打进了很多球，而且踢得很精彩。凭借他们现有的阵容，他们已经可以在欧冠中一展身手了。如果签入几名优秀的球员的话，他们甚至可以冲击下赛季的欧冠冠军。最后，称赞克劳迪奥.拉涅利。

本赛季最佳球员：亚历桑德罗.德尔.皮耶罗：作为一名罗马和托蒂的球迷，我（作者）从来没有喜欢过德尔.皮耶罗，而且我和很多人都认为，他的职业生涯即将结束。以21粒进球成为联赛最佳射手，本赛季他重新回到了他的颠峰期。他的职业生涯翻开了新的一页，他还会同托尼和卡萨诺一起，代表意大利国家队参加08年欧锦标赛。


4.佛罗伦萨 A
  奥斯瓦尔多的决定性进球，让紫百合将AC米兰挤出了前四的维持，他们再次回到了冠军联赛。这支球队的球风很可爱，从实力上说，他们已经可以参加欧冠了。穆图和蒙特里沃带领这支球队不断前进，如果紫百合可以成功地留下他们的话，这支球队还会有所成长。塞萨里.普兰德利很不幸运地在本赛季经历了丧妻之痛，但带领球队得到了这一成绩后，他也赢得了球迷的尊重和推崇。

本赛季最佳球员：阿德里安.穆图：他重新找到自己的最佳状态。球队的领袖，助攻手，当然还有最佳射手。有穆图坐阵的罗马尼亚，有可能会让全欧洲震惊。



                       [阿非编译，转载请注明]



原文链接：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=708113

[ 本帖最后由 jinjin1981 于 2008-5-27 09:59 编辑 ]

紫色飓风

我佛的表现的确很出色```下个赛级继续努力`````````

启示

惊艳欧洲！！

紫郁翠浓

曼联的球员果然没见过大场面，一个欧冠就集体充血了

白色短裤也太明显了

Alexrui

貌似类似的帖子已发过了 不过这个比较全面

潘帕斯

其实罗马的这个整容能打出这样的成绩已经很难得了，要知道他们差点拿到了联赛冠军

funsonchan

紫郁翠浓   是你没见过大场面吧...如果是你恐怕在上面尿失禁了.何况你根本没机会,就1S  B

重返甲级

多谢编译者－－评价的很客观－－－

3.巴塞罗那 C-
  联赛最后阶段的一系列打击表明了博纳乌的真实情况--没有进取心。
伯纳乌？？？

oldzheng

那天我佛能站在这奖台上啊 呵呵

benny03

我翻译过意甲的了！

alan-bati

评价很中肯啊

异世界

原帖由 紫郁翠浓 于 2008-5-27 11:23 发表
曼联的球员果然没见过大场面，一个欧冠就集体充血了

白色短裤也太明显了

淫荡的评价，不过确实很明显。。。

异世界

原帖由 funsonchan 于 2008-5-27 12:18 发表
紫郁翠浓   是你没见过大场面吧...如果是你恐怕在上面尿失禁了.何况你根本没机会,就1S  B

呵呵，别骂人啊，那个哥们只是开个玩笑。。。。

gabrielfu

MANC今年确实打的太漂亮了