1、 FIORENTINA； Mutu:" With Gilardino
Adrian Mutu speaks to Gazzetta dello Sport: "When Prandelli said to us the project that foresee to win Scudetto in seven years, me, Ufo and Liverani and all the thirty-year-old have started to laugh and will answer that this deadline was good for him that had a long career, but not for us". Mutu is sure that Fiorentina could reach the target in three years, and with Alberto Gilardino all is possible: "We have played three years together in Parma, me and Gila..Now has changed. Is improved, is not more the boy that made three goal. Since some year scores always. With him we will become stronger: In Florence he will find the trust that recently he didn't have. And then we speak of the world champion, we don't have to forget".
佛罗伦萨:很乐于与吉拉迪诺搭档
穆图在接受媒体采访时说：“当普兰德利告诉我们他将在7年内带领佛罗伦萨多的联赛冠军是，我，乌伊法鲁西，利维拉尼（后两人下赛季将不再我佛了）以及所有三十岁左右的球员都开始笑，我们回答到这对他来说将是个非常长的职业生涯（在佛罗伦萨执教），但不是我们”。穆图坚信我们一定可以在三年内就可以达到夺冠的目标，而对于吉拉迪诺一切皆有可能：“我们已经在帕尔马一起踢过三年的球，我和他现在都有所变化。现在改善了许多，他不在仅仅是指进三个球的小男孩，而到现在经常得分。有了他后，我们球队将会变得强大：在佛罗伦萨他将会获得最近不曾拥有的信任。接下来，我们将会谈到世界杯，（貌似这里应该是欧洲杯吧？）我们不会忘记！”
PS：Is improved, is not more the boy that made three goal. Since some year scores always. 请问高手这句如何翻译？
2、 TORINO, Offer |
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-5-26 21:50:09
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2008-5-26 22:02:23
发表于 2008-5-27 13:03:52
|