查看: 1513|回复: 16

[欧洲赛场] Goal.com上面关于佛罗伦萨本赛季表现的评价!

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-5-24 01:50:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
4. Fiorentina        Grade: A

Osvaldo’s scissor kick has taken Viola back to the Champions’ League at the expense of a dreadful Milan. The style of play of this team is lovely, and they are ready for the Champions’ League. Mutu and Montolivo have led the team from the front and if Viola can keep them, this team can grow. Cesare Prandelli who tragically lost his wife this season has found admirable strength in leading his team to this triumph.

Best Player: Adrian Mutu: He is back to his best. The playmaker, leader and goalscorer of this team. Romania may spring a shock at the Euros with this great player at the helm.

翻译:

佛罗伦萨 成绩(表现):A

奥斯瓦尔多的倒挂金钩压倒了米兰,把紫百合送进欧洲冠军杯。 这支球队的风格非常的可爱,并且他们为冠军杯做好了准备。 穆图和蒙特利沃使得球队位居前列,如果紫百合可以留住他们,球队会继续成长的。 普兰德利在本赛季痛苦的失去了他的妻子,但是他令人钦佩的带领他的队伍取得了成功。

最佳球员:穆图,他的状态恢复到最佳。他是球队的组织者,领导者以及得分者。罗马尼亚人将会在欧洲杯上有着上佳表现。

PS:附上其他国际、罗马和尤文的评价

1. Inter Milan        Grade: B

Had an 11-point lead in Serie A, and only thanks to the ineptitude of Parma, scraped their first ‘real’ Scudetto victory since 1989 (the last two don’t count!). Inter have not been all that impressive, but the sheer size of their squad has helped them stumble over the finishing line. In the Champions’ League they were hopeless, and this is what let them down yet again.

Best Player: Mario Balotelli: A mere teenager, but so strong and composed, it would be fair to doubt the accuracy of his birth certificate. He has effectively played for half of the season, but for the half he has played, Super Mario has been a revelation. He dominates set-pieces for a massive team, and you can see he will get better.

翻译:

1. 国际米兰 成绩(表现):B

一开始在意甲领先11分,但是仅仅得益于帕尔玛的愚蠢,他们获得了自1989(05-06,以及06-07的两个冠军不算)第一个“真正”的意甲冠军。国际并没有什么令人留下深刻印象的表现,但是他们绝对强大的阵容帮助他们在失策之余还可以拿到冠军。在冠军杯上,他们的表现令人失望(他们没有自信?),这也是令他们再次倒下的原因。

最佳球员:巴洛特立, 他不过是个年轻人,但是却非常的优秀以及沉着,怀疑他的出生证明是不公平的。他在这半个赛季的表演非常出色,但是在这半个赛季里,超级马里奥才被发觉。 他对球队做出很大的贡献,并且他将会表现得更好!

2. AS Roma        Grade: B

Luciano Spalletti needs to add to the squad, because the small size of it has cost Roma a league title. The football Roma play is beautiful, but the lack of a main striker is simply a problem, Totti plays the role well, but he can bring far more to a team than this. Juventus and a bruised AC Milan are likely to push Roma out of the top two; this season was a missed opportunity.

Best Player: Daniele De Rossi: The penalty miss at Old Trafford let him down, but he is now the leader of Roma. A more elegant and talented version of Gennaro Gatusso.

2. 罗马 成绩(表现):B

斯帕莱蒂需要加强阵容,因为球队的规模限制了罗马争冠。 罗马踢球踢得很漂亮,但是他们的锋线存在问题,托蒂表现得很好,但是他无法在此基础上给球队带来更多的东西。尤文图斯和老旧的AC 米兰差点使得罗马失去第二名;这个赛季对罗马而言,是个失去机会的赛季。

最佳球员:德罗西,在老拉特福德的惩罚使得他陷入低谷,但是他现在是罗马的领袖。他是一个优雅版和多才版的加图索。

3. Juventus        Grade: A

It’s no secret that I deeply dislike this club, but their return to Serie A has been impressive. They have scored many goals, play decent football, and with the squad they have now, will be more than ready to play in the Champions’ League. With a few signings they will actually challenge for the league next season. Credit to Claudio Ranieri.

Best Player: Alessandro Del Piero: Being a Roma and Totti supporter, I have never appreciated Del Piero, and I with many people thought he was finished. Capocannonieri with 21 goals, this season he has returned to his best. He has a new lease of life and should play at Euro 2008 for the Azzurri with Toni and Cassano.

3.尤文图斯 成绩(表现):A

我非常不喜欢尤文图斯并非一个秘密。但是他们回到意甲后的表现令人印象深刻。 他们在进了很多球,踢球很有分寸,并且在现有的阵容上,他们将会做出更好的准备以应付下赛季的冠军联赛。 为了面对下赛季的冠军杯,今夏的引援是个真正的考验。

最佳球员:皮耶罗, 成为罗马和托蒂的支持者。我从未欣赏过皮耶罗,并且我跟其他很多人一样认为他的职业生涯快要结束了。但是他进了21个球,本赛季他回到了最佳状态。 他将会和托尼还有卡萨诺一起为意大利征战欧洲杯。

原文作者:Ben Amoah

原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=708113
楼主新帖
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-24 02:13:19 | 显示全部楼层
    怎么没AV呢? 可惜了

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-5-24 02:29:44 | 显示全部楼层
    原帖由 chrisolo 于 2008-5-24 02:13 发表
    怎么没AV呢? 可惜了


    作者只是对意甲、英超、西甲这三大联赛前四名的球队做出评价!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-1 08:01
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2008-5-24 02:34:17 | 显示全部楼层
    倒钩的英文原来是 剪刀脚 啊……
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-5-24 02:45:19 | 显示全部楼层
    评价很高,呵呵
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-24 08:21:10 | 显示全部楼层
    原帖由 chrisolo 于 2008-5-24 02:13 发表
    怎么没AV呢? 可惜了


    呵呵,AV是三级的,不用评价
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-5-24 08:22:01 | 显示全部楼层
    可怜的AV狗
    连被评价的资格都没有
  • TA的每日心情

    1498867264
  • 签到天数: 16 天

    发表于 2008-5-24 09:41:38 | 显示全部楼层
    嘿嘿`还是AV优好看啊````````
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-5-24 09:41:59 | 显示全部楼层
    原帖由 cantoviola 于 2008-5-24 02:34 发表
    倒钩的英文原来是 剪刀脚 啊……

    很形象的
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-5-24 10:57:27 | 显示全部楼层
    原帖由 cantoviola 于 2008-5-24 02:34 发表
    倒钩的英文原来是 剪刀脚 啊……
    炫耀英文水平呢?

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-24 11:10:03 | 显示全部楼层
    喜欢2楼的说法
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-5-24 11:31:35 | 显示全部楼层
    原帖由 benny03 于 2008-5-24 02:29 发表


    作者只是对意甲、英超、西甲这三大联赛前四名的球队做出评价!

    这条我太喜欢了
    哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 18:01
  • 签到天数: 2523 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-24 12:25:32 | 显示全部楼层
    其实roma应该得a的

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-24 12:35:13 | 显示全部楼层
    评价不错!国米和罗马的不稳定令人失望
  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-9-1 10:07
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-5-24 14:37:54 | 显示全部楼层
    AV都拍3级了,什么时候来个1级全裸的看看。^_^

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-24 16:23:56 | 显示全部楼层
    我佛这赛季的表现是A级的
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-15 22:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-24 22:23:35 | 显示全部楼层
    我们的评价是A!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表