【翻译】巴尔扎利无限接近佛罗伦萨

zrzxy · 发表于 2008-5-23 21:14:31

Viola close in on Barzagli

Highly rated defender Andrea Barzagli is on the verge of leaving Palermo for Fiorentina, according to his agent.

The 27-year-old, who has 21 Azzurri caps to his name, is keen to quit the Rosanero after a season of underachievement.

And it seems that Fiorentina are ready to pounce as they look to strengthen ahead of next season’s Champions League quest.

“The two clubs have come to an agreement,” Barzagli’s representative Claudio Orlandini told Tuttomercatoweb.

“Now it’s just down to my client to agree personal terms with the Viola.

“I can confirm that Bayern Munich and Wolfsburg are also interested and ready to make bigger offers, but Andrea only wants to play for Fiorentina.

“The difference between what we are asking for and the club’s offer is trivial and we will meet tomorrow in the hope of agreeing the deal before Barzagli goes to Coverciano for Italy’s pre-Euro 2008 camp.”

Sources suggest that just £100,000 is separating Barzagli and Fiorentina with the defender asking for around £1m per season for five years.

翻译：
巴尔扎利无限接近佛罗伦萨

“巴勒莫后卫安德烈巴尔扎利离佛罗伦萨不远了”，他的经纪人在接受tuttomercatoweb采访中说到。
今年27岁的巴勒莫后卫在一个比较失败的赛季后寻求离开。
现在看起来，佛罗伦萨为了下赛季的欧洲冠军杯将要加强自己的阵容。
“两家具乐部关于转会已经达成达成， ”巴尔扎利的经纪人克劳迪奥兰迪尼说。
“现在的只剩下我的委托人与佛罗伦萨谈个人待遇问题了。
“我可以证实，拜仁慕尼黑和沃尔夫斯堡也有兴趣，并愿为此出更高的价格，但安德列只想为佛罗伦萨效力”。
“佛罗伦萨的报价和我们的要求之间的差距已经非常小了，我们明天会再次面谈，希望在巴尔扎利代表意大利队参加欧洲杯之前将这次转会达成一致。
有消息显示，双发的差距仅仅是100，000英镑，巴尔扎利要求一份每个赛季£1m的5年合同。

弱智乐趣多 · 发表于 2008-5-23 21:21:11

签5年划不来啊~~~ 今年都27了谁能保证3个赛季后他会不会是一个普通后卫啊~~~

还是老科的4年好不能妥协~~~

FORZA-紫百合 · 发表于 2008-5-23 21:23:27

巴尔扎利,难道你不想打欧冠?难道你不想去伯纳乌 ,不想去老特拉福德 ,不想去诺坎普?

异世界 · 发表于 2008-5-23 21:29:02

努力吧。。。哎。。。。这家伙好像也没打过欧冠

弱智乐趣多 · 发表于 2008-5-23 21:30:35

还有巴尔加斯那个卡塔尼亚的后卫估计也搞不到手现在是球队就想要他

什么皇马利物浦热刺阿森纳罗马 A米国米尤文有意收购的一大批啊~~

曾经的9号 · 发表于 2008-5-23 21:45:41

一个中卫签5年时间也不算长
快点签吧

charlie_727 · 发表于 2008-5-23 21:46:48

算是个好消息了，先搞定一个再说

启示 · 发表于 2008-5-23 21:50:21

欧冠经验都没有啊！找个有欧冠经验的！

zouxiz · 发表于 2008-5-23 21:52:36

就是说快搞定了？

boysong · 发表于 2008-5-23 21:56:17

由欧冠经验的好后卫咱也付不起工资啊
买下巴
未来的国家队中卫组合就看我佛的了

lycher · 发表于 2008-5-23 21:56:56

£1m 完全可以接受！！！

zrzxy · 发表于 2008-5-23 21:57:16

巴尔加斯来的可能性很小了
毕竟太多球队想要他
而且价格很高
并且我佛正在联系拉吉
恩波利已经降级
买入拉吉也不错
只不过他是右后卫
而巴尔加斯是左后卫

FORZA-紫百合 · 发表于 2008-5-23 22:17:12

左后卫不是有P23和戈壁了吗?应该是要右后卫吧,难道用约跟深?

水冰地冻 · 发表于 2008-5-23 22:17:59

1M搞定半个国家队的主力，也算划的来的。

漫步许乐 · 发表于 2008-5-23 23:27:16

就等官网宣布了啊快啊

梅川酷紫 · 发表于 2008-5-23 23:50:50

盼星星盼月亮终于有巴扎利的消息了

gabrielfu · 发表于 2008-5-24 02:35:15

我认为是值得的，这样的人错过这个村就没这个店了

benny03 · 发表于 2008-5-24 02:37:42

原帖由 gabrielfu 于 2008-5-24 02:35 发表
我认为是值得的，这样的人错过这个村就没这个店了

同意！

紫色飓风 · 发表于 2008-5-24 09:52:32

这个时候哎``````````` 哪个消息也不可靠```````

东东 · 发表于 2008-5-24 11:57:21

我是真喜欢看这条新闻啊
在欧洲杯前一定要搞定啊

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册