【翻译】赛后的采访，普兰德利：我从没怀疑过胜利

zrzxy · 发表于 2008-4-20 10:15:11

原文地址：http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr19s.html

普兰代利坚持认为自己从没怀疑过佛罗伦萨赢下本场比赛，但对方巴勒莫主教练斯特凡诺.科兰托诺感觉巴勒莫表现得也很不错。
“我们唯一的失误是没有扩大我们的领先优势。仔细观察了比赛后你可以看到除了米科利禁区外的射门，巴勒莫从来没有威胁过我佛的球门（咱们老大还是有点夸大，可爱的老头子哈哈），”紫百合的老板说。
多纳代尔的劲射足以赢下本场比赛，而弗雷两次世界级的扑救将米科利和布雷西亚诺的射门拒之门外，保证了本场比赛的胜利。
“我们现在的阵容还不是非常完美，这一点是事实，先阶段我也确实对此有一些担忧。我们已经踢了不少的比赛，尽管如此我们从一开始就有一个不平凡的赛季” 。
普兰德利被告知前佛罗伦萨金靴托尼今晚两球助拜仁慕尼黑夺得德国杯的冠军。
“我为他而高兴，当然我希望他在接下来的职业生涯能一些顺利”。
对方教练克兰托诺却不赞同我佛的观点“我认为我们至少应该获得一场平均，我们创造了几个很好的机会，但很不走运，没有换的进球，我看到了我喜欢的球队（巴勒莫），踢出各种风格，哪怕不太稳定”。
“我们可期待未来的几场比赛，我们必须以一个更高的位置结束本赛季，从而挑战更高的欧洲赛事。”

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-4-20 10:18 编辑 ]

zrzxy · 发表于 2008-4-20 10:17:47

很久没翻译了，今天翻译一下试试手！！！

紫色飓风 · 发表于 2008-4-20 10:19:40

又拿下一场````````````````` 加油```````````````

bruceho · 发表于 2008-4-20 10:22:36

托尼毁了多特的期待已久的冠军！

zrzxy · 发表于 2008-4-20 10:44:48

难道紫城兄在德甲支持多特蒙德？？？

沧海一笑 · 发表于 2008-4-20 11:05:11

楼猪别字大王。。

呵呵这场踢得不是很好，非常怀念荷兰球队

梅川酷紫 · 发表于 2008-4-20 11:16:55

应该让多特蒙德拿个冠军了....
德甲不能拜仁一枝独秀啊...

曾经的9号 · 发表于 2008-4-20 12:29:05

托尼又多了一项荣誉呵呵

zhr8210 · 发表于 2008-4-20 12:38:21

主席边上的小孩穿的8号球衣是谁啊？

kiefer777 · 发表于 2008-4-20 13:29:26

球衣上印着来昂纳多，不知是指哪个来昂纳多？

glltjt1234 · 发表于 2008-4-20 16:06:52

据我猜测，那几个小孩应当是德拉瓦莱的小兔仔子。

zouxiz · 发表于 2008-4-20 18:18:01

应该是主席的儿子，或者侄儿？

异世界 · 发表于 2008-4-20 19:43:52

老普永远不要怀疑

gabrielfu · 发表于 2008-4-20 22:14:33

信心最重要,我们要踢的大气

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册