『赛后』我们只成功了一半－普兰德利

wayne_j

Viola主教练普兰德利对佛罗伦萨在联盟杯对阵埃弗顿取得2：0的胜利的表现感到满意并称赞了他的弟子，但是他强调，目标只完成了一半，接下来要准备下一轮在谷迪逊公园的一场艰难客战。
“我们必须主动出击”他说，“库子今晚踢了一场伟大的比赛，队伍的表现也接近完美，很遗憾没有取得第三个进球。对方的两个中场是进攻的难点，所以我要求从两翼策动更多的进攻。”
“我们做的很好，但是我们还一无所获，三天一场犹如篮球的比赛频率对队员来说很不容易，所以我要把我的褒奖献给队员们。”
“我们只完成了50％，”他继续说，“如果第三个球进了，我们就几乎进了8强了，但是2：0的比分也是一个不错的成绩，因为埃弗顿是一个强大的对手。在接下来的客场比赛，我会要求我的队员展现出viola的性格和实力。”
关于欧战经验丰富的维埃里的表现，他说：“我看到了一个伟大的Bobo，我要向他致意，同时也对参加了三天一场比赛的所有队员致意。或许这个密度下的比赛我们会丢失一些分数，但是重要的是能够一直踢得这么大气。”


翻译 wayne_j
来源 Goal.com
  
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We're Only Halfway There - Prandelli
Fiorentina coach Cesare Prandelli praised his players following the 2-0 Uefa Cup win over Everton, but insists the job is only half done ahead of the second leg next week.
»Comments Print This Story Send To A Friend Contact Us
galleria zoom    Fiorentina coach Cesare Prandelli was satisfied following the 2-0 home victory over Everton in the Uefa Cup, but warned his side against complacency in the second leg next week at Goodison Park.
"We will have to repeat ourselves away from home," he said. "Tonight [goalscorer Zdravko] Kuzmanovic again played a great match. The team was near perfect. Too bad we didn't score the third goal. Their two midfielders put is in difficulty, so I asked my wingers to give even more.
"We did well but we haven't achieved anything yet. Playing every three days is not easy so I give the players my compliments.
"We've done 50% of our job," Prandelli continued, "if we had scored the third goal, it would have been practically over, but also the 2-0 victory is an excellent result because it was obtained against a very strong side. In the return leg I will ask my players to show all their personality."
On veteran striker Christian Vieri's performance, he said: "I saw a great Bobo, I gave him my compliments. But my praise goes to all the players, who are playing every three days right now. Perhaps we will lose some points along the way, but the important thing is to always play with this generosity."

[ 本帖最后由 wayne_j 于 2008-3-7 10:53 编辑 ]

gabrielfu

但是重要的是能够一直踢得这么大气!!!!
听着很有jiqing,但是我们现在最需要的积分

zrzxy

谢谢LZ的新闻
老普还是很清醒的
我们的球员也一定要清醒啊

xuxu

BOBO真是不太走运啊

要不上半场那个球应该进了

懒人71

其实我们错过了不少机会，进球也迟迟不来 还好后来打破了僵局，并且还进了2个，没有3：0或以上有些可惜了，不过2：0也能让人满意了

最爱百合

这场本应该给埃佛炖踢泥儿里去的，不过我估计球员还是为多留些力痛宰小斑马

woober1982

现在最担心的就是体能状况啊,毕竟两线作战对于一些老将来说,是比较困难的事情!

紫色飓风

就是啊体能现在是最大的问题啊```````````````````  不过幸好我们的年轻队员多`````有活力
卡恰应该能上场吧``````````````````

happyfred

小38想给大38报仇。

好久没有看到老里了。我心中的我佛英雄似人物

maxi

LZ，翻译的不错

237257

到了客场继续狂攻，只要我们进一个球，他们就滚蛋了！！！！！！！！！

东东

球队的比赛一直都是大气的风格
另一半下周见分晓了
喉喉

曾经的9号

一定要再接再厉啊 呵呵

boysong

三天一场比赛,希望体能不会有问题,干掉小斑马

紫郁翠浓

基本进八强了，干掉小38，完美的一周

kiefer777

低调点好，球队现在这么多年轻人，不能太浮躁，老普调教年轻人果然有心得。

异世界

一个客场进球搞定一切

zouxiz

谦虚的人，才配得上胜利！

fiorentino

三天一赛,对体力和意志都是考验,
估计锡耶纳会力求替尤文图斯找回场子的.
比较难打.
继续支持紫百合抢分,用完胜来结束完美的一周.