新闻连接:http://www.channel4.com/sport/fo ... ogames/aek-fio.html
原文:
AEK Athens 1-1 Fiorentina
| | Osvaldo 30 (F), Balzaretti o.g 35 (A) |
Fiorentina picked up a creditable 1-1 draw against Greek side AEK Athens in a promising clash that fizzled out in the second half.
The Viola faced their 100th game in European competition without their Coach Cesare Prandelli, who is mourning the loss of his wife Manuela.
Assistant Gabriele Pin took charge and stuck to Prandelli’s line-up with starlet Pablo Daniel Osvaldo and veteran Christian Vieri up front.
The Tuscans were looking to carry on from their 6-1 demolition of Elfsborg and knew that a win would see them through to the next round.
In a flurry of early activity, AEK striker Julio Cesar’s effort from the edge of the area whistled past Sebastien Frey’s post as the French goalkeeper stood rooted to the spot.
Fiorentina responded immediately when Martin Jorgensen whipped over a cross for Vieri, but the former Inter hero headed over.
Just as the tempo seemed to be dropping, the Italians went in front. Vieri threaded a ball into the box and Osavldo beat Brazilian goalkeeper Marcelo Moretto, who should have done much better.
However, just five minutes later it was 1-1. Julio Cesar hit a low drive, which deflected cruelly off Federico Balzaretti and looped past a stranded Frey.
Julio Cesar continued to look dangerous, but young midfielder Zdravko Kuzmanovic nearly restored the Gigliati’s lead when he let fly from 25 metres with an effort that was excellently stopped by a diving Moretto.
Just before the break, the Viola thought they had taken the lead with a superb breakaway attack. Osavldo burst clear and found Manuel Pasqual in the box . Pasqual laid the ball on to Vieri to stroke home, but the No 32 was narrowly offside.
Kuzmanovic had the final word of the first half with another rasping effort that was tipped for a corner by Moretto.
Fiorentina made a fast start to the second period as Osvaldo went through on goal, but his shot was weak and a relieved Moretto was able to save.
The visitors were starting to dominate as Vieri lofted a beautiful ball to Osvaldo, but his acrobatic attempt was wide of the mark.
Osvaldo did make contact from a ball minutes later, but Moretto made a superb reaction save and then stopped again from the rebound.
AEK responded as the inspirational Julio Cesar crossed for Argentine Ismael Blanco to get ahead of Per Kroldrup, but he headed over.
Canadian star Tamandani Nsaliwa was centimetres away from the target just after the hour mark with a fierce effort from just outside the box.
Errors started to creep in on both sides and any sense of urgency was lost as the ball became embedded in the midfield.
With tiredness taking a heavy toll, Pin introduced Giampaolo Pazzini for Vieri and Massimo Gobbi for Zdravko Kuzmanovic, but it was too late to make any difference in a game destined to end 1-1.
Fiorentina take a positive result home to Prandelli and they remain top of Group C as Villarreal didn't play.
AEK Athens: Moretto; Silva, Dellas, Papastathopoulos, Arruabarrena; Manu, Nsaliwa (Kafes 72), Tozser, Kone (Manduca 56); Blanco, Julio Cesar (Pappas 82)
Fiorentina: Frey; Kroldrup, Balzaretti, Dainelli, Pasqual; Liverani, Montolivo, Kuzmanovic (Gobbi 82), Jorgensen; Osvaldo, Vieri (Pazzini 85)
翻译:
佛罗伦萨1-1战平希腊雅典AEK队, 佛罗伦萨面对的是自己的第100场欧洲比赛时没有他们的主教练塞萨尔普兰德利，因为他是在哀悼失去他的妻子manuela 。助理Gabriele Pin代理本场比赛并坚持普兰德利的阵容,将丹尼尔奥斯瓦尔多和维埃里放在前场。他们期待能延续上轮6:1大胜的势头以达到提前进入下一轮淘汰赛!
在频繁的试探之后, aek前锋胡里奥塞萨尔的进攻对FREY有所威胁,之后佛罗伦萨立刻作出反应，jorgensen长传给维埃里，但后者却将球顶高。
正如节奏似乎也在不断下降，意大利人却领先了。维埃里将球传入进去，osavldo击败对方巴西守门员莫瑞托将球打进，但巴西门将应该能将球扑出。
然而，短短5分钟后，比分变成了1:1 。塞萨尔下底回传中路却被巴尔扎内蒂将球折射,越过FREY头顶专钻入球网。
塞萨尔继续制造威胁，但年轻的中场zdravko库兹曼诺维奇在回追了莫瑞托25米到本方禁区.佛罗伦萨依然加强他们的进攻,osavldo将球传给pasqual,pasqual妙传给32岁的维诶里,但后者越位在先越位在先。
库兹曼诺维奇利用上半场最后一次机会射门被对方门将扑出制造了一个角球.
佛罗伦萨下半场开始加快了几周，奥斯瓦尔多带球突进，但是他的射门软弱无力被对方门将轻松得到.客队继续强攻,维挨里一次妙传给osavldo,但后者的杂耍过人却没成功.之后osavldo一次不停球射门被对方门将扑出,并在低线将球抱住避免了球出界!
AEK也做出了回应, 塞萨尔长传越过克隆劳德鲁普,但阿根廷人伊斯梅尔布兰科强球顶高.双发的失误在不断的增加,但由于体力消耗太大,双方的球星们都没把握机会.为了避免太过疲惫, Pin用29号帕奇尼换下32号维挨里,19号戈比换下22号库兹曼诺维奇,但时间太少了,1:1的比分依然保持到终场.
最后佛罗伦萨为普兰德利取得了一个比较理想的结果,它们在比利亚雷尔本轮轮空的情况依然占据小组首位.
下面是双方的阵容:
AEK Athens: Moretto; Silva, Dellas, Papastathopoulos, Arruabarrena; Manu, Nsaliwa (Kafes 72), Tozser, Kone (Manduca 56); Blanco, Julio Cesar (Pappas 82)
Fiorentina: Frey; Kroldrup, Balzaretti, Dainelli, Pasqual; Liverani, Montolivo, Kuzmanovic (Gobbi 82), Jorgensen; Osvaldo, Vieri (Pazzini 85)
[ 本帖最后由 zrzxy 于 2007-11-30 12:20 编辑 ] |
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-11-30 09:17:50
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2007-11-30 09:27:45
不过仍旧感谢！
发表于 2007-11-30 10:56:52
|