来自官方报道（原创）

Translator · 发表于 2006-2-27 20:19:57

<

align=center>Fiorentina Win Thanks To Comeback

<

align=center>Bojinov状态回涌，解救球队
<

>Two goals behind after twenty minutes, Fiorentina reacted and put the match back on track with a brace by Bojinov in the first half. The second half opened with Jorgensen's goal, then Jumenez from a corner sealed the score on the 4-2. A performance of character and nice football
<

>
<

>
20分钟落后两球，在上半场Bojinov使比赛回到了正规，下半场一开始Jorgensen's进一球，紧接着Jumenez通过角球得分。这是一场戏剧性的漂亮足球。

Prandelli: "We Want To Obtain A Positive Result" 

Prandelli：“我们想获得一个好的结局”

The Fiorentina coach, Cesare Prandelli, on the even of the Saturday night match against <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Parma</st1:place></st1:City>, still has some doubts on the formation which will go on the pitch. "A lot will depend from today's training and the condition of certain players which are not perfect."
星期六的晚上，对Parma的比赛之前，Fiorentina教练Prandelli仍然对比赛阵型有所疑虑：很多安排取决于当天的训练状况和某些状态不佳队员的情况。




<A>Parma-Fiorentina To Paparesta</A>
Paparesta执法<A>Parma-Fiorentina</A>的比赛

Paparesta has been designated for the encounter between <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Parma</st1:place></st1:City> and Fiorentina in program tomorrow night at the Tardini stadium. Assistants will be Lion and Stefani, Fourth Official Banti. During this season he has already directed the Viola in the matches won against Sampdoria and <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Messina</st1:place></st1:City>, and the draw against Empoli.
明天晚上Paparesta被指定在Tardini stadium执法Parma和Fiorentina的比赛。助理裁判分别是Lion 和 Stefani。第四官员为Banti。在这个赛季他执法紫百合的比赛中，该队击败了Sampdoria和Messina，而败给了Empoli。



翻译的不好，请大家指教。










[em07][em07]

[此贴子已经被作者于2006-2-28 21:06:13编辑过]

jemmy · 发表于 2006-2-27 21:38:54

名字就好听翻译者外语专业的mm吗？

along · 发表于 2006-2-27 20:24:00

不错,以后多来点哦!

东东 · 发表于 2006-2-27 20:36:12

<

>等我背多些单词学好英语的也来搞这个

jemmy · 发表于 2006-2-27 20:47:25

mm?不容易呀！

清风西灵 · 发表于 2006-2-27 20:58:09

鼓励一下这种东西！！！！！！！！

Translator · 发表于 2006-2-27 21:13:49

<

>太感谢大家的支持。感动啊，好人啊！<

>一定继续努力哦。<

>[em01]

紫色9号 · 发表于 2006-2-28 06:02:37

支持原创！顶一个YEAH

kingblade · 发表于 2006-2-28 08:01:28

哈哈,支持一个.....[em01]

紫色百合 · 发表于 2006-2-28 09:24:46

为我们坛子付出辛勤劳动的人都值得我们赞一个。

紫色飓风 · 发表于 2006-2-28 09:48:38

<

>呵呵<

>专业人事越来越多了啊<

>谢谢拉

紫百合之魂 · 发表于 2006-2-28 12:48:26

感谢楼主～支持啊～偶的英语太差了，嘿嘿

20010418 · 发表于 2006-2-28 16:41:48

女生要多多鼓励，我们这里女生太少了

清风西灵 · 发表于 2006-2-28 17:30:37

鼓励一哈~~~~~~~~~~~~~

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[官网新闻] 来自官方报道（原创）